ការព្រមានរបស់ Kennan លើអ៊ុយក្រែន
មហិច្ឆតា អសន្តិសុខ និងគ្រោះថ្នាក់នៃឯករាជ្យភាព
ដោយ Frank Costigliola ថ្ងៃទី ២៧ ខែ មករា ឆ្នាំ ២០២៣
លោក George Kennan ដែលជាអ្នកការទូតអាមេរិកដ៏អស្ចារ្យ និងជាអ្នកសង្កេតការណ៍នៃទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិមានភាពល្បីល្បាញសម្រាប់ការព្យាករណ៍ពីការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត។ មិនសូវល្បីទេ គឺការព្រមានរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1948 ថាគ្មានរដ្ឋាភិបាលរុស្ស៊ីណាអាចទទួលយកឯករាជ្យរបស់អ៊ុយក្រែនបានទេ។ ដោយមើលឃើញពីការតស៊ូជាប់គាំងរវាងទីក្រុងមូស្គូ និងគៀវ លោក Kennan បានផ្តល់យោបល់យ៉ាងលម្អិតនៅពេលនោះ អំពីរបៀបដែលទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនគួរដោះស្រាយជាមួយនឹងជម្លោះដែលធ្វើឲ្យអ៊ុយក្រែនឯករាជ្យប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ី។ គាត់បានត្រលប់ទៅប្រធានបទនេះកន្លះសតវត្សក្រោយមក។ លោក Kennan ដែលពេលនោះនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 90 របស់គាត់បានព្រមានថា ការពង្រីកទៅទិសខាងកើតនៃអង្គការណាតូនឹងបំផ្លាញលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី និងបញ្ឆេះសង្រ្គាមត្រជាក់មួយទៀត។
Kennan ប្រហែលជាស្គាល់រុស្ស៊ីស្និទ្ធស្នាលជាងអ្នកដែលធ្លាប់បម្រើការក្នុងរដ្ឋាភិបាលអាមេរិក។ សូម្បីតែមុនពេលគាត់មកដល់ទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1933 ក្នុងនាមជាជំនួយការអាយុ 29 ឆ្នាំរបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកដំបូងគេនៃសហភាពសូវៀតគាត់បានស្ទាត់ជំនាញភាសារុស្សីហើយអាចឆ្លងកាត់ជាជនជាតិដើម។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ី ខេនណាន បានជ្រមុជខ្លួននៅក្នុងកាសែត ឯកសារផ្លូវការ អក្សរសិល្ប៍ វិទ្យុ ល្ខោន និងភាពយន្ត។ គាត់ស្លៀកពាក់ខ្លួនគាត់ស្គមទៅជប់លៀងពេលយប់ជាមួយសិល្បកររុស្ស៊ី បញ្ញវន្ត និងមន្ត្រីតូចតាច។ ស្លៀកពាក់ដូចជនជាតិរុស្សី Kennan បានលួចស្តាប់ Muscovites នៅក្នុងរថយន្តតាមដងផ្លូវ ឬនៅរោងមហោស្រព។ គាត់បានឡើងភ្នំ ឬជិះស្គីទៅកាន់ទីជនបទ ដើម្បីទស្សនាត្បូងនៃស្ថាបត្យកម្មរុស្ស៊ីសម័យដើម។ ការមើលងាយរបស់គាត់ចំពោះរបបផ្តាច់ការរបស់យ៉ូសែបស្តាលីន ជាពិសេសបន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមនៃការបោសសម្អាតបង្ហូរឈាមឆ្នាំ 1935-38 ត្រូវបានផ្គូផ្គងដោយបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ក្នុងការចូលទៅជិតប្រជាជនរុស្ស៊ីនិងវប្បធម៌របស់ពួកគេ។ នៅឆ្នាំ 1946 បន្ទាប់ពីសរសេរទូរលេខដ៏ល្បីរបស់គាត់ទៅក្រសួងការបរទេសព្រមានពីការគំរាមកំហែងរបស់សូវៀត លោក Kennan ត្រូវបាននាំត្រឡប់ទៅក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនវិញ។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់គាត់បានទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីជាតិសម្រាប់គាត់អត្ថបទ ក្នុង កិច្ចការបរទេស អំពាវនាវឱ្យទប់ស្កាត់ការពង្រីកសូវៀត។
Kennan មានតែមួយគត់។ នៅពេលដែលជំនួយការរដ្ឋលេខាធិការ Dean Acheson បានប្រាប់សហសេវិកថា អ្នកការទូតដែលមានអំណោយទានត្រូវបានគេកំណត់ឱ្យធ្វើជាប្រធានបុគ្គលិករៀបចំផែនការគោលនយោបាយដែលទើបបង្កើតថ្មី សហការីបានឆ្លើយតបថា "បុរសដូច Kennan នឹងល្អសម្រាប់ការងារនោះ" ។ Acheson តបវិញថា “មនុស្សប្រុសដូច Kennan? គ្មានអ្នកណាដូចខេនណាទេ»។ ដោយប្រតិបត្តិការពីការិយាល័យក្បែររដ្ឋលេខាធិការ លោក Kennan បានជួយបង្កើតផែនការ Marshall និងគំនិតផ្តួចផ្តើមសំខាន់ៗផ្សេងទៀតនៅពាក់កណ្តាលសតវត្ស។
តារារបស់ Kennan នឹងស្រអាប់បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1949 នៅពេលដែលគាត់ប្រឆាំងនឹងការកើនឡើងនៃគោលនយោបាយការបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ប៉ុន្តែគាត់នៅតែត្រូវបានគេគោរពជាអ្នកជំនាញរុស្ស៊ី។ ដំបូន្មានរបស់គាត់ត្រូវបានស្វែងរកដោយរដ្ឋបាល Truman នៅពេលដែលវាខ្លាចញុះញង់ឱ្យរុស្ស៊ីចូលក្នុងសង្គ្រាមកូរ៉េ ដោយរដ្ឋបាល Eisenhower បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ស្តាលីន និងដោយរដ្ឋបាល Kennedy ក្នុងអំឡុងវិបត្តិទីក្រុងប៊ែកឡាំងឆ្នាំ 1961។ ទោះបីជាមានការប្រឆាំងតាមទូរទស្សន៍របស់គាត់ចំពោះសង្រ្គាមវៀតណាម និង ការតវ៉ារបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងការប្រណាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ លោក Kennan ត្រូវបានពិគ្រោះយោបល់ដោយមន្ត្រីនៅក្នុងក្រសួងការបរទេស និងនៅក្នុង CIA យ៉ាងល្អនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ។ ក្នុងឆ្នាំ ២០០៣ លោកបានធ្វើសន្និសីទកាសែតមួយដើម្បីប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពានរបស់អ៊ីរ៉ាក់។ ឥស្សរជនម្នាក់ភ្លឺភ្នែកដោយការរើសអើងអាក្រក់ដែលគាត់បានស្រូបយកនៅដើមសតវត្សទី 20 គឺ Kennanទោះជាយ៉ាងណាក៏នៅតែជាអ្នកវិភាគនយោបាយការបរទេសដែលមើលឃើញច្បាស់រហូតដល់គាត់ទទួលមរណភាពក្នុងឆ្នាំ ២០០៥។
ដោយមើលឃើញពីជំនាញនេះ វាមានតម្លៃពិនិត្យមើលទាំងការសង្ស័យរបស់លោក Kennan អំពីឯករាជ្យភាពអ៊ុយក្រែន និងការផ្ដល់យោបល់របស់គាត់អំពីរបៀបដែលទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនគួរតែឆ្លើយតបចំពោះការវាយប្រហាររបស់រុស្ស៊ីលើអ៊ុយក្រែនឯករាជ្យមួយ។
ការសង្ស័យរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស
នៅក្នុងឯកសារគោលនយោបាយដែលមានចំណងជើងថា "គោលបំណងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដោយការគោរពចំពោះប្រទេសរុស្ស៊ី" ដែលបានបញ្ចប់នៅក្នុងខែសីហា ឆ្នាំ 1948 លោក Kennan បានដាក់ចេញនូវគោលបំណងចុងក្រោយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដែលរុស្ស៊ីបានឈ្លានពានអ៊ុយក្រែន។ គាត់បានដឹងថាជនជាតិអ៊ុយក្រែន «អន់ចិត្តនឹងការត្រួតត្រារបស់រុស្ស៊ី។ ហើយអង្គការជាតិនិយមរបស់ពួកគេបានសកម្ម និងបញ្ចេញសំឡេងនៅបរទេស»។ ដូច្នេះ វានឹងងាយស្រួលក្នុងការសន្និដ្ឋានថា អ៊ុយក្រែនគួរមានឯករាជ្យ។ លោកបានអះអាងថា ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សហរដ្ឋអាមេរិកមិនគួរលើកទឹកចិត្តការបំបែកខ្លួននោះទេ។
ការវាយតម្លៃរបស់ Kennan បានប៉ាន់ស្មានមិនដល់ទាំងស្រុងនូវឆន្ទៈរបស់ប្រជាជនអ៊ុយក្រែនចំពោះការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង។ យ៉ាងណាក៏ដោយ បញ្ហាពីរដែលកំណត់ដោយ Kennan បីភាគបួននៃសតវត្សមុនបានបន្តកើតមាន ជាពិសេសក្នុងគំនិតរបស់មេដឹកនាំរុស្ស៊ី។ លោក Kennan សង្ស័យថា ជនជាតិរុស្ស៊ី និងជនជាតិអ៊ុយក្រែន អាចបែងចែកបានយ៉ាងងាយក្នុងពាក្យជនជាតិ។ គាត់បានសរសេរនៅក្នុងអនុស្សរណៈរបស់ក្រសួងការបរទេសថា "មិនមានបន្ទាត់បែងចែកច្បាស់លាស់រវាងរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែនទេ ហើយវានឹងមិនអាចបង្កើតបានតែមួយ"។ ទីពីរ សេដ្ឋកិច្ចរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែនមានទំនាក់ទំនងគ្នា។ ការបង្កើតអ៊ុយក្រែនឯករាជ្យ "នឹងមានលក្ខណៈសិប្បនិម្មិត និងជាការបំផ្លិចបំផ្លាញដូចជាការប៉ុនប៉ងបំបែកខ្សែក្រវាត់ពោត រួមទាំងតំបន់ឧស្សាហកម្ម Great Lakes ពីសេដ្ឋកិច្ចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក"។
ដើម្បីអាន "គោលបំណងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដោយគោរពចំពោះប្រទេសរុស្ស៊ី" សូមចុច ទីនេះ ។
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1991 មក ប្រជាជនអ៊ុយក្រែនបានតស៊ូដើម្បីបង្កើតបន្ទាត់បែងចែកទឹកដី និងជនជាតិភាគតិច ខណៈពេលដែលការទាមទារឯករាជ្យសេដ្ឋកិច្ចពី behemoth របស់រុស្ស៊ី។ ទីក្រុងមូស្គូបានធ្វើឱ្យខូចដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងនេះ ដោយលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការមិនសប្បាយចិត្តនៅក្នុងតំបន់ដែលនិយាយភាសារុស្សីភាគខាងកើតនៃអ៊ុយក្រែន ជំរុញឱ្យមានចលនាឯករាជ្យ ហើយឥឡូវនេះបានដាក់បញ្ចូលតំបន់បំបែកចំនួនបួនជាផ្លូវការ។ ជាមួយនឹងសម្ពាធនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ចជាច្រើនឆ្នាំ ហើយឥឡូវនេះជាមួយនឹងភាពឃោរឃៅផ្នែកយោធា រុស្ស៊ីបានព្យាយាមរារាំងឯករាជ្យភាពសេដ្ឋកិច្ចរបស់អ៊ុយក្រែនដោយការរំខានដល់បំពង់បង្ហូរឧស្ម័ន ការនាំចេញគ្រាប់ធញ្ញជាតិ និងការដឹកជញ្ជូន។
សូម្បីតែនៅកម្រិតខ្ពស់នៃ សង្រ្គាមត្រជាក់ ក៏ដោយ Kennan បានទទូចថា "យើងមិនអាចព្រងើយកន្តើយនឹងអារម្មណ៍របស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យខ្លួនឯងទេ" ។ ដោយសារតែរុស្ស៊ីនឹងនៅតែជា "ធាតុជាតិដ៏រឹងមាំបំផុត" នៅក្នុងតំបន់នោះ "គោលនយោបាយរយៈពេលវែងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ត្រូវតែផ្អែកលើការទទួលយក និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេ" ។ ជាថ្មីម្តងទៀត លោក Kennan បានប្រដូចទិដ្ឋភាពរុស្ស៊ីរបស់អ៊ុយក្រែនទៅនឹងទិដ្ឋភាពអាមេរិកនៅភាគកណ្តាលខាងលិច។ អ៊ុយក្រែនឯករាជ្យមួយដាច់ដោយឡែកមួយអាចត្រូវបាន "រក្សាបាននៅក្នុងការវិភាគចុងក្រោយបានតែដោយកម្លាំង"។ សម្រាប់ហេតុផលទាំងអស់នេះ សហរដ្ឋអាមេរិកដែលជាអ្នកឈ្នះដោយសម្មតិកម្ម មិនគួរស្វែងរកការទាមទារឯករាជ្យរបស់អ៊ុយក្រែនលើការក្រាបបង្គំគាល់រុស្ស៊ីឡើយ។
ប្រសិនបើអ៊ុយក្រែនសម្រេចបានឯករាជ្យដោយខ្លួនឯងនោះ លោក Kennan បានផ្តល់ដំបូន្មានដល់ក្រសួងការបរទេស វ៉ាស៊ីនតោនមិនគួរជ្រៀតជ្រែកឡើយ យ៉ាងហោចណាស់ដំបូងឡើយ ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាស្ទើរតែជៀសមិនរួច ដែលអ៊ុយក្រែនឯករាជ្យមួយនឹងត្រូវបាន "ប្រឈមមុខនឹងភាគីរុស្ស៊ីជាយថាហេតុ"។ ប្រសិនបើនៅក្នុងជម្លោះនោះ "ការជាប់គាំងដែលមិនចង់បានកំពុងអភិវឌ្ឍ" សហរដ្ឋអាមេរិកគួរតែជំរុញឱ្យមាន "ការផ្សំនៃភាពខុសគ្នាតាមបន្ទាត់នៃសហព័ន្ធនិយមសមហេតុផល" ។
ដើម្បីអាន "គោលបំណងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដោយគោរពចំពោះប្រទេសរុស្ស៊ី" សូមចុច ទីនេះ ។
ទោះបីជាមានវិបត្តិក្នុង 75 ឆ្នាំចុងក្រោយក៏ដោយ ដំបូន្មានរបស់ Kennan នៅតែមានជាប់ទាក់ទងសព្វថ្ងៃនេះ។ សហព័ន្ធដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានស្វ័យភាពក្នុងតំបន់នៅភាគខាងកើតអ៊ុយក្រែន ហើយប្រហែលជាសូម្បីតែនៅ Crimea អាចជួយភាគីទាំងពីររួមរស់ជាមួយគ្នាបាន។ អ្នកវិភាគជាច្រើនមានទំនោរបង្ហាញពីជម្លោះបច្ចុប្បន្នថាជា "សង្រ្គាមរបស់ពូទីន" ប៉ុន្តែលោក Kennan ជឿថា មេដឹកនាំរុស្ស៊ីដ៏ខ្លាំងស្ទើរតែទាំងអស់នឹងជំរុញឱ្យត្រឡប់មកវិញប្រឆាំងនឹងការបំបែកខ្លួនទាំងស្រុងរបស់អ៊ុយក្រែន។ ទីបំផុត ភាពជាក់ស្តែងនៃប្រជាសាស្រ្ត និងភូមិសាស្ត្រកំណត់ថា រុស្ស៊ីក្នុងរយៈពេលយូរនឹងនៅតែជាអំណាចចម្បងនៅក្នុង "ទឹកដីបង្ហូរឈាម" ដ៏សោកនាដកម្មទាំងនេះ។ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ស្ថិរភាពក្នុងតំបន់ និងសន្តិសុខរយៈពេលវែងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនត្រូវរក្សាការយល់ចិត្តដោយភ្នែករឹងប៉ឹង និងច្បាស់លាស់សម្រាប់ផលប្រយោជន៍របស់រុស្ស៊ី ក៏ដូចជាប្រជាជនអ៊ុយក្រែន និងជាតិសាសន៍ដទៃទៀត។
ព្យាការីម្នាក់មិនអើពើ
មិនដូច Kennan អ្នក Kremlinologist ជាច្រើនមិនបានឃើញការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតនឹងមកដល់ទេ។ គាត់ត្រូវបានគេសរសើរថាជាហោរាម្នាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមត្រជាក់។ យ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងការជជែកដេញដោលគ្នាជុំវិញការពង្រីកអង្គការណាតូ គាត់មានកិត្តិយសជាជាងការស្តាប់តាម។ ភាពផ្ទុយគ្នានេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងឆ្នាំ 1995 នៅពេលដែល ទីប្រឹក្សា របស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិក Bill Clinton ទទួលបន្ទុកកិច្ចការរុស្ស៊ី Strobe Talbott បានស្វែងរកការគោរពចំពោះ Kennan ដែលគាត់បានកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង។ Talbott បានអញ្ជើញ Kennan ឱ្យជិះយន្តហោះជាមួយប្រធានាធិបតីទៅកាន់ទីក្រុងមូស្គូសម្រាប់ខួបលើកទី 50 នៃជ័យជំនះក្នុងទិវាអឺរ៉ុបនៅថ្ងៃទី 9 ឧសភា រំលឹកដល់ការចុះចាញ់របស់ណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់។ ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1945 លោក Kennan ដែលជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅទីក្រុងមូស្គូបានស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះប្រជាជនរុស្ស៊ីដែលកំពុងតែអបអរសាទរនៅស្ថានទូត។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ឥឡូវនេះ បុរសវ័យ ៩១ ឆ្នាំរូបនេះបានបដិសេធការអញ្ជើញដោយសារតែមានសុខភាពមិនល្អ។ ការបដិសេធរបស់គាត់ទៅគឺប្រហែលជាល្អបំផុត។
Kennan ទំនងជាបានប្រើប្រាស់ប្រសិនបើគាត់បានដឹងពីរបៀបវារៈពេញលេញសម្រាប់ការធ្វើដំណើរនេះ។ នៅក្នុងអនុស្សរណៈមួយទៅកាន់លោកស្រី Clinton លោក Talbott បានកំណត់ថ្ងៃបន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យគម្រប់ខួបនេះថាជា "ថ្ងៃទី 10 ខែឧសភា៖ ពេលនៃសេចក្តីពិត"។ នៅក្នុងជំនួបរបស់គាត់ជាមួយប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី Boris Yeltsin លោកស្រី Clinton បានធ្វើដូចដែលលោក Talbott បានស្នើ និងដាក់សម្ពាធឱ្យប្រជាជនរុស្ស៊ីទទួលយកទាំងការពង្រីករបស់អង្គការណាតូ និងការចូលរួមរបស់ទីក្រុងមូស្គូក្នុងភាពជាដៃគូដើម្បីសន្តិភាព ដែលជាសមាគមមួយដែលយល់ច្បាស់ថាជា "NATO-lite" ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីបន្ធូរបន្ថយកង្វល់របស់រុស្ស៊ី។ លោក Talbott បានសារភាពចំពោះលោកស្រី Clinton ថា "ជាទូទៅតួអង្គសំខាន់ៗទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី គ្រប់វិស័យនយោបាយ ត្រូវបានប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំង ឬយ៉ាងហោចណាស់មានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីការពង្រីកអង្គការណាតូ"។
នៅឆ្នាំ 1997 លោក Kennan មានការព្រួយបារម្មណ៍ជាខ្លាំងចំពោះការសម្រេចចិត្តរបស់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនក្នុងការមាន អង្គការណាតូ មិនត្រឹមតែទទួលស្គាល់សាធារណរដ្ឋឆេក ហុងគ្រី និងប៉ូឡូញប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្តួចផ្តើមកិច្ចសហប្រតិបត្តិការយោធា និងកងទ័ពជើងទឹកជាមួយអ៊ុយក្រែនផងដែរ។ បន្ទាត់ដែលគូសឡើងវិញដែលបែងចែកភាគខាងកើតពីលិចទៅកើតកំពុងបង្ខំអ៊ុយក្រែននិងប្រទេសផ្សេងទៀតឱ្យជ្រើសរើសភាគី។ លោក Kennan បានព្រមានលោក Talbott នៅក្នុងសំបុត្រឯកជនមួយថា "គ្មានកន្លែងណាដែលជម្រើសនេះមើលទៅគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ និងមានផ្ទៃពោះជាមួយនឹងផលវិបាកដ៏អាក្រក់ជាងករណីអ៊ុយក្រែន" ។
ដើម្បីអានសំបុត្រទាំងស្រុង សូមចុច ទីនេះ ។
គាត់ព្រួយបារម្ភជាពិសេសអំពី Sea Breeze ដែលជាសមយុទ្ធកងទ័ពជើងទឹកអ៊ុយក្រែន-ណាតូរួមគ្នា ដែលប្រឆាំងនឹងអសន្តិសុខប្រពៃណីរបស់រុស្ស៊ីអំពីនាវាចម្បាំងបរទេសនៅក្នុងដែនទឹកតូចចង្អៀតនៃសមុទ្រខ្មៅ។ ទោះបីជាត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងសមយុទ្ធក៏ដោយ ក៏រុស្ស៊ីបានបដិសេធដោយកំហឹង។ ជម្លោះដែលកំពុងកើតមាននៅពេលរវាងក្រុងកៀវ និងក្រុងមូស្គូលើមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹក Sevastopol នៅគ្រីមេបានបន្ថែមភាពតានតឹង។ លោក Kennan បានសួរលោក Talbott ថា តើសមយុទ្ធកងទ័ពជើងទឹកនេះ សមនឹងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន «ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលរុស្ស៊ីថា ការពង្រីកព្រំដែនរបស់អង្គការណាតូ ឆ្ពោះទៅព្រំដែនរុស្ស៊ី នៅអឺរ៉ុបខាងកើត មិនមានអត្ថន័យខាងយោធាភ្លាមៗទេ?»។
ដើម្បីអានសំបុត្រទាំងស្រុង សូមចុច ទីនេះ
ទោះបីជាការគោរពចំពោះការសង្ស័យរបស់ Kennan ក៏ដោយក៏ Talbott បានកាន់ជំហររឹងមាំ។ គាត់បានសន្មត់ថាការក្រាញននៀលសេដ្ឋកិច្ចរបស់រុស្ស៊ីមានន័យថា ខ្លួននឹងត្រូវសម្របខ្លួនទៅនឹងវិធីរបស់លោកខាងលិច។ លោក Talbott បានសរសេរទៅកាន់ Kennan ដោយស្វែងរកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយជាជាងគ្រប់គ្រងប្រទេសជិតខាងរបស់ខ្លួនថា "រុស្ស៊ីនឹងត្រូវបំបែកចេញពីទំលាប់នៃការគិត និងអាកប្បកិរិយាដ៏ស៊ីជម្រៅ។ រុស្ស៊ីត្រូវតែធ្វើការកែតម្រូវ និងទទួលយកអំណាចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅតាមព្រំដែនរបស់ខ្លួន។ រដ្ឋបាលគ្លីនតុនមានបំណង "មិនបញ្ឈប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយអ៊ុយក្រែនទេ ប៉ុន្តែដើម្បីកាត់បន្ថយកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើងក្នុងការចូលរួមជាមួយរុស្ស៊ី" ។
នៅជាប់នឹងការលើកឡើងរបស់លោក Talbott ចំពោះ "ការធ្វើផែនការនៅឆ្នាំនេះនៅអាស៊ីកណ្តាល ក៏ដូចជាតំបន់បាល់ទិក" លោក Kennan ដែលមានអាយុ 93 ឆ្នាំដែលមានកំហឹងបានសរសេរនូវសញ្ញាឧទានចំនួនពីរ។ ទីក្រុងមូស្គូជាថ្មីម្តងទៀតបានបដិសេធមិនចូលរួមក្នុងសមយុទ្ធយោធាដឹកនាំដោយលោកខាងលិចទាំងនេះនៅក្នុងតំបន់ដែលស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួនកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។
ដើម្បីអានសំបុត្រទាំងស្រុង សូមចុច ទីនេះ ។
ការទស្សន៍ទាយច្រើនតែធ្វើខុស។ លោក Kennan បានមើលស្រាលកម្រិតខ្លាំងនៃជាតិនិយមអ៊ុយក្រែន។ ប៉ុន្តែការព្យាករណ៍របស់គាត់នៅឆ្នាំ 1948 អំពីការរឹងចចេសរបស់រុស្ស៊ីនៅពេលវាមកដល់អ៊ុយក្រែន និងការព្រមានរបស់គាត់ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 អំពីភាពមិនច្បាស់លាស់ និងមហិច្ឆតារបស់អាមេរិកបានមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ការផ្តល់យោបល់របស់គាត់អំពីរចនាសម្ព័ន្ធសហព័ន្ធមួយចំនួន និងស្វ័យភាពក្នុងតំបន់នៅក្នុងតំបន់ដែលមានជម្លោះនៅតែសន្យា ទោះបីជាមានការប្រឈមកាន់តែខ្លាំងក្នុងការអនុវត្តក៏ដោយ។
បញ្ហាលើសលុបនៅទីនេះគឺជាអ្វីដែលប្រវត្តិវិទូ Yale Paul Kennedy ហៅថា imperial overstretch ។ ត្រលប់ទៅក្នុង សង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ខេនណានបានស៊ូទ្រាំនឹងការហោះហើរដ៏វែងនៅក្នុងយន្តហោះដឹកទំនិញទឹកកកដែលលោតឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកដោយអាន Edward Gibbon អំពីរបៀបដែលចក្រភពរ៉ូមបានធ្លាក់ចុះហើយបន្ទាប់មកបានដួលរលំ។ ខេនណាន ចេញមកដោយមានការសង្ស័យអំពីលទ្ធភាពជោគជ័យយូរអង្វែងរបស់សូម្បីតែប្រទេសខ្លាំងបំផុតដែលរក្សាកងកម្លាំងយោធានៅឆ្ងាយពីផ្ទះ។ ជាលទ្ធផល គាត់បានវាយតម្លៃតិចតួចអំពីឥទ្ធិពលស្ថេរភាពនៃកងទ័ពអាមេរិកដែលឈរជើងនៅអឺរ៉ុបខាងលិចកំឡុងសង្គ្រាមត្រជាក់។
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចាប់តាំងពីសង្គ្រាមត្រជាក់មក ព្រំដែនយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានឈានទៅមុខបន្ថែមទៀតទៅភាគខាងកើត។ ទោះជាសង្គ្រាមដ៏ឃោរឃៅរបស់រុស្ស៊ី នៅអ៊ុយក្រែនបញ្ចប់ដោយរបៀបណាក៏ដោយ សហរដ្ឋអាមេរិកបានប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការរក្សាវត្តមានយោធាដ៏រឹងមាំមួយនៅលើមាត់ទ្វាររបស់រុស្ស៊ី។ បើនៅរស់ថ្ងៃនេះ ខេនណាន នឹងកត់សម្គាល់ពីគ្រោះថ្នាក់នៃការបង្ខិតបង្ខំជនជាតិរុស្សីដល់ចំណុចដែលពួកគេអាចនឹងផ្ទុះឡើង។ គាត់ក៏នឹងធ្វើកាយវិការឆ្ពោះទៅរកបញ្ហាជាច្រើនរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅផ្ទះ ហើយឆ្ងល់ថាតើវត្តមានដែលបានលាតត្រដាងនេះនៅអឺរ៉ុបខាងកើតស្របតាមផលប្រយោជន៍បរទេស និងក្នុងស្រុករយៈពេលវែងរបស់ប្រជាជនអាមេរិកយ៉ាងដូចម្តេច។
ដើម្បីអានឯកសារទាំងអស់ដែលបានដកស្រង់នៅក្នុងអត្ថបទនេះ សូមចុច ទីនេះ ។
No comments