នុយក្លេអ៊ែរអ៊ីរ៉ង់អាចជាឱកាសពាណិជ្ជកម្មសម្រាប់អាមេរិក?
រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអ៊ីរ៉ង់ទម្លាក់ការវិនិយោគរបស់អាមេរិកក្នុងម៉ាស៊ីនរ៉េអាក់ទ័រថាជាការឈ្នះឈ្នះ។
គំនិតដ៏អង់អាចមួយបានលេចឡើងយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់កាលពីខែមុនក្នុងការចរចារវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងអ៊ីរ៉ង់៖ ចុះយ៉ាងណាបើសហរដ្ឋអាមេរិកមិនត្រឹមតែព្យាយាមទប់ស្កាត់កម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់ទេ ប៉ុន្តែបានជួយសាងសង់វា?
គំនិតនេះគឺសំដៅទៅលើសភាវគតិនៃការដោះស្រាយរបស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិក Donald Trump ដែលបង្ហាញពេញក្នុងអំឡុងពេល ធ្វើដំណើរទៅកាន់មជ្ឈិមបូព៌ា កាលពីសប្តាហ៍មុន។ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអ៊ីរ៉ង់ លោក Abbas Araghchi បានសរសេរនៅក្នុងកាសែត Washington Post កាលពីខែមេសាថា កិច្ចព្រមព្រៀងនុយក្លេអ៊ែរថ្មីអាចត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនអាមេរិក ដើម្បីទទួលបាននូវអ្វីដែលលោកបានអះអាងថា គឺជាឱកាសសេដ្ឋកិច្ច “ពាន់ពាន់លានដុល្លារ” នៅក្នុងប្រទេសដែលមានប្រេង និងឧស្ម័នបម្រុងដ៏ធំបំផុតនៅលើពិភពលោក។
ដោយឡែកលោក Araghchi បានចេញផ្សាយ អត្ថបទនៃសុន្ទរកថាដែលគាត់បានរៀបចំដើម្បីថ្លែងនៅឯ Carnegie Endowment for International Peace (ព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានលុបចោល) ដោយរៀបរាប់ពីផែនការរបស់អ៊ីរ៉ង់ក្នុងការសាងសង់ម៉ាស៊ីនរ៉េអាក់ទ័រនុយក្លេអ៊ែរថ្មីយ៉ាងហោចណាស់ 19 និងបណ្តែតគំនិតនៃការវិនិយោគរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ លោកបាននិយាយថា ទីផ្សារក្នុងស្រុករបស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់អាចជួយ "ស្តារឧស្សាហកម្មនុយក្លេអ៊ែរដែលកំពុងជួបការលំបាកក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកឡើងវិញ"។
នេះមិនមែនជាសាខាអូលីវការទូតទេ។ វាជាការអំពាវនាវដែលបានគណនាចំពោះរចនាប័ទ្មការទូតដែលពេញចិត្តរបស់លោក Trump - ប្រតិបត្តិការ ភាគហ៊ុនខ្ពស់ និងចំណងជើងដែលសក្តិសម។ ទីលានផ្តល់ការងារនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន និងយន្តការផ្ទៀងផ្ទាត់យ៉ាងតឹងរឹង ជាថ្នូរនឹងការបន្ធូរបន្ថយទណ្ឌកម្ម និងការចូលប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាសម្រាប់ទីក្រុងតេអេរ៉ង់។ វាគឺជាវិធីរបស់អ៊ីរ៉ង់ក្នុងការព្យាយាមបង្វែរការជាប់គាំងជាច្រើនទសវត្សរ៍ទៅជាឱកាសអាជីវកម្មទៅវិញទៅមក។
សារមូលដ្ឋានរបស់ Araghchi ទៅកាន់ Trump គឺជាយុទ្ធសាស្ត្រ៖ កំណត់កម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែរឡើងវិញ មិនមែនជាការគំរាមកំហែងផ្នែកសន្តិសុខទេ ប៉ុន្តែជាទ្រព្យសម្បត្តិសេដ្ឋកិច្ច។ Trump ឆ្លើយតបទៅនឹងចំនួនធំ និងកិច្ចព្រមព្រៀងធំជាង។ ប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានសន្យាថានឹងធ្វើការនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងកិច្ចព្រមព្រៀងកំណត់កេរ្តិ៍ដំណែល នោះការគិតទៅគាត់នឹងធ្វើតាម។
សំណើនេះមិនមែនថ្មីទាំងស្រុងទេ។ ការពិភាក្សាស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានធ្វើឡើងរវាងប្រទេសទាំងពីរក្នុងអំឡុងពេលការចរចារសម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងនុយក្លេអ៊ែរឆ្នាំ 2015 ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាផែនការសកម្មភាពទូលំទូលាយរួម (JCPOA) ដែលលោក Trump បាននិយាយកាលពីឆ្នាំ 2018 ។
ជាថ្មីម្តងទៀត ដោយធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ការរំពឹងទុកនៃឱកាសសេដ្ឋកិច្ចដែលភ្ជាប់ទៅនឹងការវិនិយោគក្នុងឧស្សាហកម្មនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួន ទីក្រុងតេអេរ៉ង់កំពុងសាកល្បងភាពយឺតនៃការអត់ធ្មត់ផ្នែកនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក នៅពេលលោក Trump កំពុងសរសេរច្បាប់ការទូតឡើងវិញ។ អ៊ីរ៉ង់សង្ឃឹមថា លោក Trump មិនដូចប្រធានាធិបតីមុនៗទេ អាចមើលការចរចានុយក្លេអ៊ែរ តាមរយៈកញ្ចក់នៃប្រាក់ចំណេញប្រតិបត្តិការ។
តាមទស្សនៈប្រវត្តិសាស្ត្រ គំនិតនេះមិនត្រូវបានគេយករហូតនោះទេ។ ឧស្សាហកម្មនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់បានកើតមកដោយមានការគាំទ្រពីសហរដ្ឋអាមេរិក។ នៅឆ្នាំ 1957 ក្រោមកម្មវិធី " អាតូមដើម្បីសន្តិភាព " របស់ប្រធានាធិបតី Dwight D. Eisenhower ដែលជាគំនិតផ្តួចផ្តើមសង្រ្គាមត្រជាក់ដែលមានគោលបំណងលើកកម្ពស់បច្ចេកវិទ្យានុយក្លេអ៊ែរដោយសន្តិភាពនៅក្នុងរដ្ឋសម្ព័ន្ធមិត្ត សហរដ្ឋអាមេរិកបានជួយទីក្រុងតេអេរ៉ង់ចាប់ផ្តើមកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែរដំបូងរបស់ខ្លួន។ មួយទសវត្សរ៍ក្រោយមក ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនបានសាងសង់រ៉េអាក់ទ័រស្រាវជ្រាវ 5 មេហ្គាវ៉ាត់នៅលើបរិវេណនៃសាកលវិទ្យាល័យតេអេរ៉ង់ ដែលនៅតែដំណើរការសព្វថ្ងៃនេះ។ វាថែមទាំង បានផ្គត់ផ្គង់ដល់ ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់នូវសារធាតុអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមដែលសំបូរទៅដោយអាវុធកម្រិតដើម្បីចាក់ប្រេង។
ដោយមានការកើនឡើងនៃប្រេងក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 អ៊ីរ៉ង់ បានពង្រីកកិច្ចប្រឹងប្រែងនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួន យ៉ាងឆាប់រហ័ស ទៅជាកម្មវិធីស៊ីវិលពេញលេញ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើនដែលដឹកនាំវានៅថ្ងៃនេះបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលរបស់ពួកគេនៅវិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិទ្យា Massachusetts និងសាកលវិទ្យាល័យកំពូល ៗ ផ្សេងទៀតរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ ការជំរុញជាថ្មីរបស់អ៊ីរ៉ង់សម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចលោកខាងលិចត្រូវបានជំរុញមួយផ្នែកដោយការកើនឡើងការខកចិត្តជាមួយនឹងការកើនឡើងដែលមានកម្រិតពី " ចំណុចស្នូលទៅកាន់បូព៌ា "។ ទីក្រុងតេអេរ៉ង់បានសង្ឃឹមជាយូរមកហើយថាទំនាក់ទំនងកាន់តែស៊ីជម្រៅជាមួយចិន និងរុស្ស៊ីនឹងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងបោះយុថ្កាលើ " សេដ្ឋកិច្ចធន់ទ្រាំ " ដែលពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង។ ចក្ខុវិស័យនោះមិនបានសម្រេចដូចការរំពឹងទុកទេ។ ទណ្ឌកម្មរបស់អាមេរិកនៅតែបន្តរំខានដល់ពាណិជ្ជកម្ម រារាំងការវិនិយោគ និងធ្វើឲ្យការបណ្តាក់ទុនរួមគ្នាមិនប្រក្រតី។
រុស្ស៊ីគឺជាដៃគូនុយក្លេអ៊ែរជាប់លាប់បំផុតរបស់អ៊ីរ៉ង់រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។ ក្រុមហ៊ុនថាមពលដែលគ្រប់គ្រងដោយរដ្ឋរបស់ខ្លួន Rosatom ផ្គត់ផ្គង់ប្រេងឥន្ធនៈ និងជំនួយបច្ចេកទេសដល់រោងចក្រថាមពលនុយក្លេអ៊ែរ Bushehr ហើយបច្ចុប្បន្នកំពុងជួយ សាងសង់ គ្រឿងបន្ថែមចំនួនពីរនៅទីនោះ ដោយមានការត្រួតពិនិត្យពីទីភ្នាក់ងារថាមពលអាតូមិកអន្តរជាតិ។
ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងរបស់ Rosatom ជាមួយអ៊ីរ៉ង់ក៏ត្រូវបានរារាំងដោយការគណនាហានិភ័យរបស់រុស្ស៊ីផងដែរ។ ការចូលរួមកាន់តែស៊ីជម្រៅ ដូចជាការសាងសង់ម៉ាស៊ីនរ៉េអាក់ទ័រថ្មី ឬសកម្មភាពវដ្តឥន្ធនៈ អាចបង្ហាញ Rosatom ទៅនឹងទណ្ឌកម្មបន្ទាប់បន្សំរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់គម្រោងរបស់ទីក្រុងម៉ូស្គូនៅកន្លែងផ្សេងទៀត។
លោក Esfandyar Batmanghelidj នាយកប្រតិបត្តិនៃមូលនិធិ Bourse & Bazaar ដែលជាអ្នកគិតគូរដែលប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច និងការទូតនៅមជ្ឈិមបូព៌ាបាននិយាយថា "Rosatom កំពុងរុករករបាំដ៏ឆ្ងាញ់របស់ខ្លួន ដើម្បីជៀសវាងការងាយនឹងរងទណ្ឌកម្មបន្ទាប់បន្សំ" ។
ដូចគ្នានេះដែរ ប្រទេសចិន ដែលធ្លាប់មានសកម្មភាពក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍នុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់ បានកាត់បន្ថយកិច្ចសហប្រតិបត្តិការយ៉ាងខ្លាំង ជាពិសេសក្នុងវិស័យរសើប ដូចជាការពង្រឹង និងកែច្នៃឡើងវិញ ក្រោមសម្ពាធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ។ សព្វថ្ងៃនេះ ក្រុមហ៊ុនដូចជា China National Nuclear Corp. មានការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការចូលរួមក្នុងកម្រិតកាន់តែស៊ីជម្រៅជាមួយឧស្សាហកម្មនុយក្លេអ៊ែររបស់ទីក្រុង Tehran ដោយសារការភ័យខ្លាចទាក់ទងនឹងការដាក់ទណ្ឌកម្មដូចគ្នា។
សូម្បីតែហាងដែលមានខ្សែរឹងដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយអង្គភាពឆ្មាំបដិវត្តន៍អ៊ីស្លាម ដូចជា កាសែត Javan បានទទួលស្គាល់ជាសាធារណៈនូវការខកចិត្តទាំងនេះ ដោយពណ៌នាអំពីទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចរបស់អ៊ីរ៉ង់ជាមួយដៃគូភាគខាងកើតរបស់ខ្លួនថាជានិមិត្តរូបយ៉ាងទូលំទូលាយ។ កាសែតបាននិយាយកាលពីពេលថ្មីៗនេះថា "អ៊ីរ៉ង់មានពាក្យស្លោកជើងឯកដូចជា 'មើលទៅខាងកើត' 'ងាកទៅរកអាស៊ី' និង 'ផ្តាច់ខ្លួនពីការពឹងផ្អែកពីលោកខាងលិច' ប៉ុន្តែការទូតសេដ្ឋកិច្ចបច្ចុប្បន្នរបស់វានៅខ្វះមហិច្ឆតាទាំងនេះ។ "មិនមានផែនទីបង្ហាញផ្លូវច្បាស់លាស់សម្រាប់ការចូលរួមប្រកបដោយនិរន្តរភាពជាមួយប្រទេសចិន រុស្ស៊ី ឬឥណ្ឌា គ្មានយន្តការដំណើរការដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាធនាគារ ពាណិជ្ជកម្ម ឬបញ្ហាភ័ស្តុភារជាមួយដៃគូក្នុងតំបន់ និងគ្មានកំណត់ត្រាតាមដានដ៏មានអត្ថន័យនៃការចូលរួមជាមួយវិស័យឯកជន ឬអ្នកពាក់ព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ច។"
ភាពជាដៃគូនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់ជាមួយទីក្រុងមូស្គូ និងទីក្រុងប៉េកាំងមានកលល្បិចជាងយុទ្ធសាស្ត្រ ដែលកើតចេញពីភាពចាំបាច់ដើម្បីទូទាត់សងសម្រាប់អវត្តមាននៃការចូលរួមរបស់បស្ចិមប្រទេស ប៉ុន្តែត្រូវបានរឹតត្បិតកាន់តែខ្លាំងឡើងដោយទណ្ឌកម្ម។ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយកំណែទម្រង់ក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ជារឿយៗ ពណ៌នា ទំនាក់ទំនងទាំងនេះថាជាចន្លោះប្រហោងដើម្បីរស់រានមានជីវិតពីទណ្ឌកម្មជាជាងសម្ព័ន្ធភាពយូរអង្វែងពិតប្រាកដ។
អវត្តមាននៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដែលទាក់ទងនឹងនុយក្លេអ៊ែរជានិរន្តរភាពនេះ បានធ្វើឲ្យប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដល់កម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់។ ប្រទេសនេះនៅតែពឹងផ្អែកលើ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធវ័យចំណាស់ ហើយបានព្យាយាមធ្វើឱ្យមានវឌ្ឍនភាពដ៏មានអត្ថន័យក្នុងការកសាងរ៉េអាក់ទ័របន្ថែមដែលត្រូវការ ដើម្បីបំពេញតម្រូវការអគ្គិសនីដែលកំពុងកើនឡើងរបស់ខ្លួន ដែលបណ្តាលឱ្យ មានការដាច់ភ្លើងជាប្រចាំ នៅទូទាំងប្រទេស។ គួរកត់សម្គាល់ថាសមត្ថភាពរបស់អ៊ីរ៉ង់ក្នុងការចម្រាញ់គឺភាគច្រើនមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីគ្របដណ្តប់តម្រូវការរបស់ខ្លួន។ ទោះបីជាប្រទេសអ៊ីរ៉ង់មានទុនបម្រុងឧស្ម័នធម្មជាតិ និងប្រេងឆៅដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោកក៏ដោយ ក៏ប្រទេសនេះ ប្រឈមមុខនឹង វិបត្តិថាមពលធ្ងន់ធ្ងរដែលជំរុញដោយការដាក់ទណ្ឌកម្មជាច្រើនឆ្នាំ ការគ្រប់គ្រងមិនល្អ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធចាស់ និងការប្រើប្រាស់ខ្ជះខ្ជាយ។ លើសពីនេះ ចំណូលពីប្រេងកំពុងធ្លាក់ចុះ ប្រាក់រៀល បន្តធ្លាក់ចុះ ហើយការវិនិយោគបរទេសបានរីងស្ងួត។ ក្នុងបរិបទនេះ មន្ត្រីអ៊ីរ៉ង់មើលឃើញថាលោកខាងលិច ជាពិសេសអាមេរិក ការវិនិយោគមិនត្រឹមតែក្នុងន័យដើមទុនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាការទទួលបានបច្ចេកវិទ្យាជឿនលឿន។
ដូចដែល Araghchi ដាក់វា គោលដៅគឺមិនចាំបាច់ជាការវិនិយោគដ៏ធំពេញមួយយប់នោះទេ។ វានិយាយអំពីការបន្ធូរបន្ថយទណ្ឌកម្ម ចំណេះដឹង និងការចូលទៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកឡើងវិញ។ ប្រសិនបើក្រុមហ៊ុនអាមេរិកចូលក្នុងទីផ្សារនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់ ការគិតនេះទៅ ក្រុមហ៊ុនអឺរ៉ុប និងអាស៊ីនឹងធ្វើតាម។
ជាការពិតណាស់ ចក្ខុវិស័យនេះប្រឈមមុខនឹងប្រតិកម្មមួយចំនួននៅក្នុងអ៊ីរ៉ង់។ ការអំពាវនាវឱ្យមានការចូលរួមផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចជាថ្មីជាមួយបស្ចិមប្រទេស - ភាគច្រើនត្រូវបានគាំទ្រដោយអ្នកសម្របសម្រួល អ្នកកែទម្រង់ និងអ្នកបច្ចេកវិជ្ជា - ជារឿយៗត្រូវ បានច្រានចោល ដោយក្រុមរឹងរូសថាជាមនុស្សឆោតល្ងង់។ សូម្បីតែមជ្ឈិមនិយមមួយចំនួនក៏ខិតទៅជិតគំនិតនៃការពិភាក្សាជាមួយលោកខាងលិចសម្រាប់ភាគលាភសេដ្ឋកិច្ចដោយមានការសង្ស័យ ដោយលើកឡើងពីរបាំងរចនាសម្ព័ន្ធ និងផ្លូវច្បាប់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ៖ ពី ការដាក់ទណ្ឌកម្ម និងការរឹតបន្តឹងផ្នែកធនាគាររហូតដល់អំពើពុករលួយរីករាលដាល និងកង្វះបរិយាកាសបទប្បញ្ញត្តិដែលអាចទុកចិត្តបាននៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងលោក Trump សរសេរឡើងវិញនូវច្បាប់នៃការទូតសកល នោះក្រុមអ្នកបង្កើតគោលនយោបាយអ៊ីរ៉ង់យល់ថាជាការបើកចំហដ៏កម្រមួយ។
សំណើរបស់ Araghchi ប្រហែលជាគួរឱ្យទាក់ទាញចិត្តចំពោះក្រុម Trump ដែលអ្នកដឹកនាំចរចាគឺ Steve Witkoff ថ្មីចំពោះកិច្ចចរចានុយក្លេអ៊ែរ។ លោក Araghchi បាននិយាយថាតម្លៃរាប់សិបពាន់លានដុល្លារក្នុងកិច្ចសន្យាដ៏មានសក្ដានុពលត្រូវបានគេចាប់យក។
ប៉ុន្តែតើកិច្ចព្រមព្រៀងបែបនេះអាចទៅរួចទេ? សម្រាប់អ៊ីរ៉ង់ ការរក្សាសមត្ថភាពនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួនមិនដែលមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងនោះទេ។ បន្ទាប់ពីទទួលរងនូវ ការបរាជ័យយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរចំពោះអ្វីដែលហៅថា Axis of Resistance របស់ខ្លួន ឥឡូវនេះទីក្រុង Tehran កាន់តែមើលឃើញកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួនជាផ្លូវតែមួយគត់ដើម្បីសម្រេចបាននូវការទប់ស្កាត់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
គណបក្សសាធារណរដ្ឋឈានមុខគេជាច្រើននៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកបានច្រានចោលការបន្តការចម្រាញ់សារធាតុអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមដោយប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ហើយដូច្នេះក៏មាន Trump និង Witkoff ផងដែរ។ ប៉ុន្តែលោក Araghchi និងមន្ត្រីអ៊ីរ៉ង់ផ្សេងទៀតប្រហែលជាភ្នាល់ថាក្រុមចរចារបស់លោក Trump ដែលខ្វះបទពិសោធន៍របស់អ្នកចរចា JCPOA នឹងស្វែងរកចំណងជើងដ៏ភ្លឺស្វាងលើការបោះពុម្ពដ៏ល្អ។
លោក Richard Nephew អ្នកប្រាជ្ញស្រាវជ្រាវជាន់ខ្ពស់នៅមជ្ឈមណ្ឌលគោលនយោបាយថាមពលសកលរបស់សាកលវិទ្យាល័យ Columbia និងជាអតីតអ្នកចរចាអាមេរិកលើ JCPOA បាននិយាយថា "ប្រជាជនអ៊ីរ៉ង់កំពុងព្យាយាមជំរុញគំនិតទាំងនេះ ពីព្រោះពួកគេដឹងពីបញ្ហានុយក្លេអ៊ែរច្រើនជាងសហរដ្ឋអាមេរិក" ។
លោកបានថ្លែងថា៖ «ពួកគេកំពុងដាក់សញ្ញាប្រាក់ដុល្លារនៅពីមុខខ្សែនេសាទហើយបោះវាចោល។ "នៅទីបំផុត ផ្នែកនៃការគិតរបស់អ៊ីរ៉ង់គឺថា Trump ប្រហែលជាគ្រាន់តែចង់កាត់បន្ថយកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ភ្លឺស្វាងមួយ បើទោះបីជាវាមានហានិភ័យលាក់កំបាំងក៏ដោយ។"
ប៉ុន្តែលោក Araghchi មិនដែលបានបញ្ជាក់ច្បាស់ពីអ្វីដែលអ៊ីរ៉ង់អាចលះបង់ទាក់ទងនឹងការផ្តោតអារម្មណ៍របស់ខ្លួនជាផ្នែកនៃកិច្ចព្រមព្រៀងបែបនេះទេ។ ទោះបីជាកិច្ចព្រមព្រៀងហិរញ្ញវត្ថុត្រូវបានធ្វើឡើងក៏ដោយ វាមិនទំនងទេដែលអ៊ីរ៉ង់នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជំនាញអាមេរិកចូលទៅកាន់កន្លែងនុយក្លេអ៊ែរដ៏រសើបដូចជា Natanz ដែលត្រូវបានផ្តល់ការភ័យខ្លាចយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះចារកម្មរបស់អ៊ីស្រាអែល និងសហរដ្ឋអាមេរិក។ ក៏មិនសុខចិត្តរុះរើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដែលមានភាពប្រសើរឡើងដែរ។ បញ្ហាស្នូលនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ៖ អ៊ីរ៉ង់រក្សាបាននូវចំណុចកណ្តាលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផលិតសម្ភារៈកម្រិតអាវុធ។
នៅក្នុងការពិត នេះមិនមែនជាសំណើសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ជាថ្នូរនឹងការវិនិយោគនោះទេ។ វាជាការភ្នាល់ដែលបានគណនាថាការជាប់គាំងពាណិជ្ជកម្មតែម្នាក់ឯងអាចបង្កើតនិចលភាពនយោបាយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរារាំងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនពីការចាកចេញពីកិច្ចព្រមព្រៀងម្តងទៀត។
ក្មួយប្រុសបាននិយាយថា "ប្រជាជនអ៊ីរ៉ង់ត្រូវបានរៀបចំដើម្បីបណ្តាក់ទុនរួមគ្នាផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនទទួលយកបច្ចេកទេសមួយដែលប្រជាជនអាមេរិកនឹងអាចចូលទៅកាន់ Natanz ដោយមិនមានការរំខាន"។
តាមទស្សនៈរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក បើទោះបីជាលោក Trump ត្រូវបានគេល្បួងក៏ដោយ ឧបសគ្គសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចមានទំហំធំ ។ ប្រព័ន្ធធនាគាររបស់អ៊ីរ៉ង់នៅតែស្ថិតក្នុងបញ្ជីខ្មៅដោយក្រុមការងារសកម្មភាពហិរញ្ញវត្ថុ ដោយកាត់វាចេញពីបណ្តាញហិរញ្ញវត្ថុសកល។ ការដាក់ទណ្ឌកម្មជាច្រើនឆ្នាំ អំពើពុករលួយ និងការគ្រប់គ្រងសេដ្ឋកិច្ចមិនត្រឹមត្រូវ បានធ្វើឱ្យហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុរបស់ខ្លួនមានកំហុសយ៉ាងខ្លាំង។ សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនបរទេស ការរុករកទីតាំងនេះនឹងមានន័យថាមានការឈឺក្បាលផ្នែកច្បាប់ ហានិភ័យកេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងការប៉ះពាល់ទៅនឹងវិធានការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅតែមាននៅលើសៀវភៅ។
កាន់តែរិះគន់សេតវិមាននឹងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហានៅក្នុងសភា។ សភាដែលដឹកនាំដោយគណបក្សសាធារណរដ្ឋទំនងជាមិនគាំទ្រកិច្ចព្រមព្រៀងដែលហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យមានភាពស្របច្បាប់នៃការចម្រាញ់សារធាតុអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមនៅលើដីអ៊ីរ៉ង់នោះទេ។ គំនិតដែលថាលុយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកអាចគាំទ្រដោយប្រយោលដល់រោងចក្រនុយក្លេអ៊ែរ Natanz គឺជាវិទ្យុសកម្មនយោបាយ។ Hawks នៅ Washington ស្ទើរតែនឹងសម្លាប់សំណើនៅពេលមកដល់ ដោយមិនគិតពីការឈ្នះផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចដែលអាចកើតមាន។
សំណើរដែលវាស់វែងបន្ថែមទៀត—បានដាក់ចេញរួចហើយដោយអ្នកការទូតអ៊ីរ៉ង់ក្នុងកិច្ចពិភាក្សាដែលកំពុងដំណើរការ—គឺការ បង្កើត សមាគមចម្រាញ់សារធាតុអ៊ុយរ៉ានីញ៉ូមក្នុងតំបន់ ដែលរួមមានអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត និងប្រទេសដទៃទៀត។ ប៉ុន្តែ Riyadh នៅតែប្រុងប្រយ័ត្ន ដោយចូលចិត្តបង្កើតកម្មវិធីផ្ទាល់ខ្លួន ដោយមានការគាំទ្រពីសហរដ្ឋអាមេរិក។ លោក Batmanghelidj បាននិយាយថា ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធកែលម្អដែលមានស្រាប់របស់អ៊ីរ៉ង់ ចាត់ទុកខ្លួនជាអ្នករួមចំណែកដ៏មានសក្តានុពលដល់ខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់នុយក្លេអ៊ែរឈូងសមុទ្រនាពេលអនាគត ដោយឥន្ធនៈរបស់អ៊ីរ៉ង់អាចផ្តល់ថាមពលដល់ម៉ាស៊ីនរ៉េអាក់ទ័រនៅទូទាំងតំបន់ រួមទាំងនៅអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសម្រេចបាននូវចក្ខុវិស័យបែបនេះ នឹងទាមទារឆន្ទៈនយោបាយដ៏សំខាន់ពីភាគីទាំងពីរ។
នៅទីបំផុត ទីក្រុងតេអេរ៉ង់ដឹងថា ហាងឆេងដែលក្រុមហ៊ុនអាមេរិកនឹងវិនិយោគក្នុងកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែរអ៊ីរ៉ង់មានកម្រិតតិចតួច។ ប៉ុន្តែគេសង្ឃឹមថា គំនិតនេះនឹងអាចកំណត់ការសន្ទនាឡើងវិញ ហើយអំពាវនាវដល់ផលប្រយោជន៍ស្នូលរបស់ Trump។
No comments