សង្គ្រាមអាកាសឥតប្រយោជន៍របស់អ៊ីស្រាអែល

 ការវាយប្រហារដោយភាពជាក់លាក់នឹងមិនបំផ្លាញកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់ ឬរដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្លួននោះទេ។

ក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍កន្លងមកនេះ អ៊ីស្រាអែលបានចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការផ្លូវអាកាសដ៏អូសបន្លាយក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ដើម្បីសម្រេចបាននូវអ្វីដែលប្រទេសផ្សេងទៀតមិនធ្លាប់ធ្វើពីមុនមក គឺការផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាល និងលុបបំបាត់សមត្ថភាពយោធាដ៏ធំរបស់ខ្លួនដោយប្រើថាមពលអាកាសតែម្នាក់ឯង។ ការប៉ុនប៉ងរបស់អ៊ីស្រាអែល ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅដ៏មានមហិច្ឆតាខ្ពស់ទាំងនេះ ជាមួយនឹងយុទ្ធនាការផ្លូវអាកាស និងបណ្តាញស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ដ៏ទំនើប ប៉ុន្តែបើគ្មានការដាក់ពង្រាយកងទ័ពជើងគោកទេនោះ មិនមានគំរូទំនើបទេ។ សហរដ្ឋអាមេរិកមិនដែលទទួលបានជោគជ័យក្នុងការសម្រេចបាននូវគោលដៅបែបនេះទេ គ្រាន់តែតាមរយៈការវាយប្រហារតាមអាកាសក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការទម្លាក់គ្រាប់បែកជាយុទ្ធសាស្ត្រដ៏ធំនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ សង្គ្រាមកូរ៉េ សង្គ្រាមវៀតណាម សង្គ្រាមឈូងសមុទ្រ សង្រ្គាមនៅតំបន់បាល់កង់ ឬសង្រ្គាមអ៊ីរ៉ាក់។ សហភាព​សូវៀត និង​រុស្ស៊ី​នៅ​អាហ្វហ្គានីស្ថាន ឆេចយ៉ា ឬ​អ៊ុយក្រែន​ក៏​មិន​ដែរ។ ហើយ​អ៊ីស្រាអែល​ខ្លួន​ឯង​មិន​ដែល​ប៉ុនប៉ង​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​បែប​នេះ​ក្នុង​ជម្លោះ​មុន​ៗ​នៅ​អ៊ីរ៉ាក់ លីបង់ ស៊ីរី ឬ​សូម្បី​តែ​ក្នុង​ប្រតិបត្តិការ​ថ្មី​បំផុត​របស់​ខ្លួន​នៅ​ហ្គាហ្សា។

អ៊ីស្រាអែល ដែលជាមហាអំណាចយោធាខ្លាំងបំផុតនៅមជ្ឈិមបូព៌ា បានទទួលជោគជ័យយុទ្ធសាស្ត្រជាច្រើន ដោយប្រើកម្លាំងអាកាសច្បាស់លាស់ និងការស៊ើបការណ៍ដ៏ល្អ ចាប់តាំងពីការវាយប្រហាររបស់ពួកហាម៉ាសកាលពីថ្ងៃទី 7 ខែតុលា ឆ្នាំ 2023។ កងកម្លាំងការពារអ៊ីស្រាអែលបានធ្វើឃាតមេដឹកនាំជាន់ខ្ពស់នៅក្នុងអង្គការប្រូកស៊ីរបស់អ៊ីរ៉ង់ រួមទាំងការដឹកនាំកម្រិតកណ្តាល និងកម្រិតខ្ពស់របស់ហេសបូឡា។ ក្នុង​ការ​បាញ់​កាំជ្រួច​មីស៊ីល​លើក​មុន​កាល​ពី​ខែ​មេសា IDF បាន​បំផ្លាញ​ប្រព័ន្ធ​ការពារ​ដែន​អាកាស និង​សមត្ថភាព​កាំជ្រួច​ខុស​គ្នា​របស់​អ៊ីរ៉ង់។ ហើយការវាយប្រហារថ្មីៗបំផុតរបស់ខ្លួនលើអ៊ីរ៉ង់បានសម្លាប់មេដឹកនាំជាន់ខ្ពស់នៃកងឆ្មាំបដិវត្តន៍អ៊ីស្លាម បំផ្លាញប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងសំខាន់ៗរបស់របបនេះ បំផ្លាញគោលដៅសេដ្ឋកិច្ចសំខាន់ៗ និងបំផ្លាញកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់មួយចំនួន។

ប៉ុន្តែទោះបីជាវាបន្តរកបានជ័យជម្នះរៀងៗខ្លួនក៏ដោយ ក៏អ៊ីស្រាអែលហាក់ដូចជាកំពុងធ្លាក់ចូលទៅក្នុង "អន្ទាក់គ្រាប់បែកឆ្លាតវៃ" ដែលក្នុងនោះ ទំនុកចិត្តហួសហេតុលើអាវុធជាក់លាក់ និងការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់មិនត្រឹមតែអនុញ្ញាតឱ្យមេដឹកនាំរបស់ប្រទេសជឿថាពួកគេអាចបញ្ឈប់ការផ្ទុះអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់ និងថែមទាំងអាចផ្តួលរំលំរបបសាធារណរដ្ឋឥស្លាមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើឱ្យអ៊ីស្រាអែលកាន់តែមានសុវត្ថិភាពតិចជាងមុន។ កម្លាំងទ័ពអាកាស មិនថាមានគោលដៅ និងខ្លាំងប៉ុណ្ណានោះទេ គឺមិនប្រាកដក្នុងការរុះរើកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់ទាំងស្រុងនោះទេ ហើយក៏មិនជម្រះផ្លូវសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូររបបនៅក្នុងទីក្រុងតេអេរ៉ង់ដែរ។ តាមពិតទៅ ប្រសិនបើកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រគឺជាការចង្អុលបង្ហាញណាមួយនោះ ទំនុកចិត្តហួសហេតុរបស់អ៊ីស្រាអ៊ែលចំពោះអ្វីដែលអាវុធទំនើបកម្មបច្ចេកវិទ្យារបស់ខ្លួនអាចធ្វើបាន ទំនងជាធ្វើឱ្យការតាំងចិត្តរបស់អ៊ីរ៉ង់រឹងប៉ឹង និងបង្កើតលទ្ធផលផ្ទុយពីគោលបំណងរបស់វា៖ ជាប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ដ៏គ្រោះថ្នាក់ជាង ដែលឥឡូវនេះមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ បើគ្មានការឈ្លានពានលើដី (មិនអាចទៅរួចខ្ពស់) ឬការគាំទ្រផ្ទាល់ពីសហរដ្ឋអាមេរិក (ដែលរដ្ឋបាល Trump អាចនឹងមានការប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការផ្តល់) ភាពជោគជ័យផ្នែកយោធារបស់អ៊ីស្រាអែលនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ និងលើសពីនេះអាចមានរយៈពេលខ្លី។

KNOCKOUT POWER?

ការវាយប្រហាររបស់អ៊ីស្រាអ៊ែលលើទីតាំងនុយក្លេអ៊ែរអ៊ីរ៉ង់ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តមិនមែនដោយសារការភ័យខ្លាចថាអ៊ីរ៉ង់មានសមត្ថភាពដំឡើងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនោះទេ នៅឆ្នាំ 2025 អ៊ីរ៉ង់ពិតជាអាចធ្វើជាម្ចាស់លើបច្ចេកវិទ្យាដែលមានអាយុ 80 ឆ្នាំដែលប្រើសម្រាប់ការសាងសង់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរឆៅដូចជារបស់ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានទម្លាក់លើទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា និងណាហ្គាសាគី ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ អ៊ីរ៉ង់អាចនឹងឈានដល់ចំណុចកំពូលនៃការទទួលបានអាវុធដ៏សំខាន់នេះ។ អ៊ីរ៉ង់អាចអភិវឌ្ឍសម្ភារៈនេះតាមពីរវិធី៖ ការពង្រឹងរ៉ែអ៊ុយរ៉ាញ៉ូម ដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពបរិសុទ្ធនៃអ៊ីសូតូបដែលចាំបាច់សម្រាប់កម្រិតគ្រាប់បែក នៅឯអណ្តូងរ៉ែអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមរបស់អ៊ីរ៉ង់ រោងចក្រផលិតឧស្ម័នអ៊ុយរ៉ានីញ៉ូមនៅ Estefan និងបរិក្ខារពង្រឹងនៅ Fordow និង Natanz (ដែលត្រូវបានខូចខាតខ្លះដោយការវាយប្រហាររបស់អ៊ីស្រាអែល); និង​ការ​ដក​ចេញ​នូវ​សារធាតុ​ភ្លុយតូនីញ៉ូម​ដែល​ជា​អនុផល​ធម្មជាតិ​នៃ​ម៉ាស៊ីន​រ៉េអាក់ទ័រ​នុយក្លេអ៊ែរ​ណា​មួយ ដូចជា​រ៉េអាក់ទ័រ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ៊ីរ៉ង់​នៅ Bushehr ជាដើម។

អ៊ីស្រាអែល​ប្រឈម​នឹង​ឧបសគ្គ​បី​ក្នុង​ការ​វាយ​កម្ទេច​កន្លែង​ទាំង​នេះ​ទាំង​ស្រុង។ ទីមួយ កម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់ភាគច្រើន រួមទាំងកន្លែងចម្រាញ់សារធាតុអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមរបស់ខ្លួន ត្រូវបានកប់នៅក្រោមដីយ៉ាងជ្រៅ។ គ្រឿងបរិក្ខារដែលត្រូវបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងល្អនៅ Fordow ត្រូវបានជីករាប់រយហ្វីតនៅក្រោមភ្នំមួយ ហើយកន្លែងក្រោមដីថ្មីនៅ Natanz ដែលមានជម្រៅស្រដៀងនឹង Fordow ត្រូវបានសាងសង់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ អ៊ីស្រាអែលមិនបានកំណត់គោលដៅ Fordow ទាល់តែសោះ ហើយបានកំណត់ការវាយប្រហាររបស់ខ្លួនលើ Natanz ទៅកាន់កន្លែងផលិតថាមពលរបស់ខ្លួន ជាជាងការប៉ុនប៉ងបំផ្លាញមជ្ឈមណ្ឌល និងឃ្លាំងផ្ទុកសារធាតុអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមដែលសំបូរទៅដោយសារធាតុរ៉ែដែលកប់ក្នុងជម្រៅ 75 ហ្វីតក្រោមផ្ទៃ។ គ្មានភ័ស្តុតាងណាមួយដែលបង្ហាញថា អ៊ីស្រាអែលមានសមត្ថភាពផ្ទុកថាមពលអាកាស ដើម្បីផ្ទុកគ្រាប់បែកដែលវាយប្រហារលើផែនដីដ៏ធំទម្ងន់ 30,000 ផោន ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលចាំបាច់សម្រាប់ធ្វើការវាយប្រហារដើម្បីបំផ្លាញ Fordow ទាំងស្រុងនោះទេ។ ការពិតដែលថាវាមិនទាន់បានប៉ុនប៉ងវាយប្រហារបន្ទប់ក្រោមដីរាក់ៗនៅ Natanz បង្ហាញថាវាប្រឈមមុខនឹងឧបសគ្គ ទាំងពីសហរដ្ឋអាមេរិក ឬពីកម្លាំងភ្លើងដែលមានកម្រិតរបស់ខ្លួន ប្រឆាំងនឹងកន្លែងងាយរងគ្រោះជាងនេះ។ មេដឹកនាំយោធាអ៊ីស្រាអែល ហាក់ដូចជាទទួលស្គាល់ការពិតថា ប្រតិបត្តិការសម្រេចប្រឆាំងនឹងក្រុមហ៊ុន Fordow នឹងមិនអាចទៅរួចទេបើគ្មានការគាំទ្រពីសហរដ្ឋអាមេរិក៖ អតីតរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិ Yoav Gallant បានសង្កត់ធ្ងន់ថាសហរដ្ឋអាមេរិកមាន "កាតព្វកិច្ច" ដើម្បីចូលរួមយុទ្ធនាការយោធារបស់អ៊ីស្រាអែលប្រឆាំងនឹងកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់។

ចុះ​បើ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ដែល​មាន​គ្រាប់​បែក​បំផ្ទុះ​ក្នុង​លេណដ្ឋាន​ចូល​រួម​ការ​វាយ​ប្រហារ? តើ​អ៊ីស្រាអែល​ពិត​ជា​អាច​លុប​ចោល​កម្មវិធី​អាវុធ​របស់​អ៊ីរ៉ង់​ដោយ​មាន​ការ​គាំទ្រ​បែប​នេះ​ឬ? បើទោះជាលោកប្រធានាធិបតី Donald Trump ទទួលយកសំណើរបស់ Gallant ក្នុងការទម្លាក់គ្រាប់បែក Fordow ហើយទោះបីជាគ្រាប់បែកដាក់ក្នុងលេណដ្ឋានដ៏ធំរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកអាចកប់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់កប់ជ្រៅបំផុតរបស់ Fordow ក៏ដោយ ក៏សហរដ្ឋអាមេរិក និងអ៊ីស្រាអែលនៅតែប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាជាច្រើនទៀតក្នុងការលុបបំបាត់សមត្ថភាពរបស់អ៊ីរ៉ង់ក្នុងការទទួលបានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ វា​នឹង​មិន​មាន​ពេល​«បេសកកម្ម​សម្រេច» ដែល​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​អាច​បញ្ចប់​ដោយ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​យ៉ាង​ដាច់​ខាត​ថា អ៊ីរ៉ង់​មិន​អាច​បន្ត​ទៅ​មុខ​ដោយ​សម្ងាត់​នោះ​ទេ។ ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង ការវាយប្រហារដោយជំនួយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកលើគ្រឿងបរិក្ខាររបស់អ៊ីរ៉ង់នឹងធ្វើឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកដោយផ្ទាល់នៅក្នុងសក់ឆ្លងកាត់នុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់ជាជាងដោះស្រាយបញ្ហាឱ្យបានល្អ។

ទីពីរ ក្រៅ​ពី​គ្រឿងបរិក្ខារ​ចម្រាញ់​របស់​អ៊ីរ៉ង់ ម៉ាស៊ីន​រ៉េអាក់ទ័រ Bushehr ដែល​មាន​ចម្ងាយ​ប្រហែល ១១ ម៉ាយ​ភាគ​អាគ្នេយ៍​នៃ​ទីក្រុង Bushehr បង្ហាញ​ពី​បញ្ហា​ប្រឈម​ដ៏​សំខាន់។ រ៉េអាក់ទ័រ​អាច​ត្រូវ​បាន​កែប្រែ​ដើម្បី​បង្កើត​ផ្លាតូនីញ៉ូម ដែល​អាច​ប្រើ​សម្រាប់​អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ។ ហានិភ័យ​នេះ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​លុប​បំបាត់​បាន​ទេ​ដរាបណា​មាន​រ៉េអាក់ទ័រ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ៊ីស្រាអែលត្រូវបំផ្លាញម៉ាស៊ីនរ៉េអាក់ទ័រ Bushehr វាអាចប្រថុយនឹងការចេញផ្សាយនៃវិទ្យុសកម្មដូច Chernobyl លើទីក្រុង ដែលជាផ្ទះសម្រាប់ប្រជាជនប្រហែល 200,000 ក៏ដូចជាមជ្ឈមណ្ឌលប្រជាជននៅទូទាំងឈូងសមុទ្រពែក្ស។ វា​ក៏​នឹង​អញ្ជើញ​ការ​សងសឹក​កាំជ្រួច​ផ្លោង​របស់​អ៊ីរ៉ង់​ប្រឆាំង​នឹង​អគារ​នុយក្លេអ៊ែរ​របស់​អ៊ីស្រាអែល​នៅ​ឌីម៉ូណា។

ចុងក្រោយ និងសំខាន់បំផុត សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារតាមផ្លូវអាកាសយ៉ាងទូលំទូលាយប្រឆាំងនឹងកន្លែងនុយក្លេអ៊ែរក៏ដោយ ភាពមិនច្បាស់លាស់ដ៏សំខាន់អំពីស្ថានភាពនៃធាតុដែលនៅរស់ និងសមត្ថភាពនៃការបង្កើតឡើងវិញនឹងនៅតែមាន។ បើគ្មានការត្រួតពិនិត្យនៅនឹងកន្លែងទេ អ៊ីស្រាអែលនឹងមិនអាចធ្វើការវាយតម្លៃដែលអាចទុកចិត្តបានអំពីការខូចខាតដែលបានធ្វើឡើងចំពោះសមត្ថភាពចម្រាញ់សារធាតុអ៊ុយរ៉ានីញ៉ូមរបស់អ៊ីរ៉ង់ និងស្តុកផ្ទុកសារធាតុអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមដែលមានស្រាប់នោះទេ។ អ៊ីរ៉ង់ទំនងជាមិនអនុញ្ញាតឱ្យអធិការអន្តរជាតិ តិចជាងក្រុមអាមេរិក ឬអ៊ីស្រាអែល ដើម្បីវាយតម្លៃកម្រិតពិតប្រាកដនៃការខូចខាតចំពោះស្តុកអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមដែលសំបូរទៅដោយសារធាតុរ៉ែរបស់ខ្លួន កំណត់ថាតើឧបករណ៍ ឬសម្ភារៈដែលអាចប្រើប្រាស់បានត្រូវបានដកចេញមុន ឬក្រោយការវាយប្រហារ ឬកំណត់ទីតាំងផលិតសម្រាប់សមាសធាតុសម្រាប់ផលិតម៉ាស៊ីន centrifuge ក្នុងស្រុកដ៏សំខាន់របស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់នោះទេ។ ក្រុម Commando អាចព្យាយាមឈ្លបយកការណ៍នៅនឹងកន្លែង ប៉ុន្តែនឹងប្រឈមមុខនឹងហានិភ័យជាក់ស្តែងនៃការវាយប្រហារដោយកងកម្លាំងអ៊ីរ៉ង់។ កង្វះចំណេះដឹងនេះមានន័យថា អ៊ីស្រាអែល សូម្បីតែជំនួយពីសហរដ្ឋអាមេរិក នឹងមិនដែលមានទំនុកចិត្តថាអ៊ីរ៉ង់មិនមានផ្លូវទៅរកគ្រាប់បែកទៀតទេ។ ការព្រួយបារម្ភអំពីអ៊ីរ៉ង់ បង្កើតនុយក្លេអ៊ែរជាសម្ងាត់នឹងកាន់តែក្តៅគគុក ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីការភ័យខ្លាចដែលបានជំរុញឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងឆ្នាំ 2003 ចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមដីគោកដើម្បីដណ្តើមយកប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ក្នុងការស្វែងរកអាវុធប្រល័យលោកដែលមិនមាន។

ច្រឡំលេខ

ស្ថិតិដែលមាននៅលើឃ្លាំងផ្ទុកសារធាតុអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមដ៏សំបូរបែបរបស់អ៊ីរ៉ង់ បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីភាពមិនអាចទៅរួចនៃគោលដៅដែលបានបញ្ជាក់របស់អ៊ីស្រាអែលក្នុងការរុះរើកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែរទាំងស្រុង និងជាអចិន្ត្រៃយ៍។ ទោះបីជានរណាម្នាក់សន្មត់ថាការវាយប្រហាររបស់អ៊ីស្រាអែលបានបំផ្លាញយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពនូវសម្ភារៈបរិក្ខារទាំងអស់នៅ Natanz ក៏ដោយ ក៏ឃ្លាំងស្តុកទុក 60 ភាគរយរបស់អ៊ីរ៉ង់នៅតែមាននៅ Fordow ។ យោងតាមរបាយការណ៍របស់ទីភ្នាក់ងារថាមពលអាតូមិកអន្តរជាតិពីខែឧសភា ឃ្លាំងស្តុកនោះមានទម្ងន់ 408 គីឡូក្រាម កើនឡើងពី 275 គីឡូក្រាមក្នុងខែកុម្ភៈ ដែលជាសម្ភារៈគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ផលិតអាវុធនុយក្លេអ៊ែរចំនួន 10 បន្ទាប់ពីពីរបីសប្តាហ៍នៃការពង្រឹងបន្ថែមទៀត (40 គីឡូក្រាមត្រូវការសម្រាប់អាវុធមួយ) ។ លុះត្រាតែការវាយប្រហារតាមអាកាសអាចធានាថា ការវាយប្រហារនឹងបំផ្លាញអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមជាង 90 ភាគរយនៃ 60 ភាគរយនៃសារធាតុចម្រាញ់អ៊ុយរ៉ាញ៉ូមនៅ Fordow ដែលជាកិច្ចការដ៏គួរឱ្យខ្លាចមួយ បើទោះបីជាសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវចូលរួមក្នុងបេសកកម្មក៏ដោយ — អ៊ីរ៉ង់នឹងមានសម្ភារៈប្រេះស្រាំនៅសល់យ៉ាងហោចណាស់មួយគ្រាប់ និងអាចនឹងមានគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរបន្ថែមទៀត ដើម្បីនិយាយអ្វីទាំងអស់នៃការផ្គត់ផ្គង់ 276 គីឡូក្រាមនៃ 20 ភាគរយនៃគ្រាប់បែកនឹងគ្រប់គ្រាន់។

ដោយសារតែអ៊ីរ៉ង់បាននិងកំពុងបង្កើនអត្រានៃការចម្រាញ់សារធាតុអ៊ុយរ៉ានីញ៉ូមរបស់ខ្លួនយ៉ាងខ្លាំង ដើម្បីទប់ស្កាត់ទាំងស្រុងនូវលទ្ធភាពនៃការបង្កើតកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែរឡើងវិញ អ៊ីស្រាអែលក៏ត្រូវដកផ្នែកមួយចំនួនធំនៃ centrifuges របស់ខ្លួន ក៏ដូចជារោងចក្រផលិត centrifuge ដែលជាទីតាំងដែលមិនត្រូវបានបង្ហាញឱ្យដឹង។ ហើយនៅពេលដែលអ៊ីរ៉ង់ព្យាយាមលាក់បាំងសមត្ថភាពដែលនៅសេសសល់របស់ខ្លួន ចារកម្មអ៊ីស្រាអែលនឹងត្រូវទុកអោយពឹងផ្អែកលើការប៉ាន់ប្រមាណធូររលុង ដែលនឹងកាន់តែមានភាពមិនប្រាកដប្រជាតាមពេលវេលា នៅពេលជាក់លាក់ដែលអ៊ីរ៉ង់មានរាល់ការលើកទឹកចិត្តដើម្បីជួសជុលគ្រឿងបរិក្ខារដែលនៅសេសសល់របស់ខ្លួនក្នុងគោលបំណងអស់សង្ឃឹមក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍អាវុធយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ 

របបថ្មីមិនធ្លាក់ពីលើមេឃទេ

ការកំណត់យុទ្ធសាស្ត្ររារាំងអ៊ីស្រាអែលពីការលុបបំបាត់ទាំងស្រុងនូវសមត្ថភាពអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់ទំនងជាពន្យល់ពីមូលហេតុដែលអ៊ីស្រាអែលចង់ជំរុញឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូររបប។ ប្រសិនបើការវាយប្រហារដោយយោធាទំនងជាមិនបំផ្លាញសមត្ថភាពអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់ ការជំនួសរបបរបស់អ៊ីរ៉ង់ជាមួយនឹងរដ្ឋាភិបាលថ្មីនឹងហាក់ដូចជាដំណោះស្រាយដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញមួយចំពោះបញ្ហាជាយុទ្ធសាស្ត្ររបស់អ៊ីស្រាអែល។ នាយករដ្ឋមន្ត្រីអ៊ីស្រាអែល លោក Benjamin Netanyahu ពិតជាបានផ្តល់យោបល់ថា យុទ្ធនាការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អ៊ីស្រាអែល បានធ្វើឱ្យរបបអ៊ីរ៉ង់ "ចុះខ្សោយ" យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ និងងាយទទួលរងនូវការបះបោរដ៏ពេញនិយមមួយ។

ប៉ុន្តែការផ្លាស់ប្តូររបបគឺជាគោលដៅហួសហេតុ។ ឧបាយកលបែបនេះនឹងទាមទារមិនគ្រាន់តែជាការដកហូតតំណែងថ្នាក់ដឹកនាំជាន់ខ្ពស់របស់អ៊ីរ៉ង់ទាំងមូល និងការដកចេញនូវក្រុមអ្នកកាន់អំណាចនៅទូទាំងតំបន់ប្រតិបត្តិការនៃរដ្ឋាភិបាលរដ្ឋបាលនោះទេ។ វានឹងទាមទារឱ្យមានការដំឡើងរដ្ឋាភិបាលជាមិត្តដែលមានឆន្ទៈក្នុងការបោះបង់ចោលនូវសំណល់នៃកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែរដែលមានស្រាប់របស់អ៊ីរ៉ង់ ហើយធានាថា ខ្លួននឹងមិនបន្តអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនាពេលអនាគត។ បើនិយាយខុសគ្នា អ៊ីស្រាអែលនឹងត្រូវការសម្រេចបាននូវកំណែនៃអ្វីដែលសហរដ្ឋអាមេរិក និងចក្រភពអង់គ្លេសសម្រេចបាន នៅពេលដែលពួកគេបានបំផុសគំនិតរដ្ឋប្រហារយោធានៅឆ្នាំ 1953 ដើម្បីផ្តួលរំលំមេដឹកនាំជាប់ឆ្នោតតាមបែបប្រជាធិបតេយ្យរបស់អ៊ីរ៉ង់ Mohammad Mosaddegh ហើយជំនួសគាត់ដោយរបបអាយ៉ងដែលគាំទ្រដោយលោកខាងលិចរបស់ Mohammad Reza Pahlavi ។

ប៉ុន្តែមិនដូចសហរដ្ឋអាមេរិក និងអង់គ្លេសក្នុងអំឡុងពេលផ្តួលរំលំ Mosaddegh ឬនៅក្នុងការធ្វើរដ្ឋប្រហារដែលគាំទ្រដោយបរទេសដែលរៀបចំដោយជោគជ័យផ្សេងទៀត អ៊ីស្រាអែលនឹងព្យាយាមប្រើប្រាស់ថាមពលអាកាសជាឧបករណ៍សំខាន់ដែលខ្លួននឹងផ្តួលរំលំរបបដែលមានស្រាប់ជាជាងក្រុមក្នុងស្រុកនៃយោធាអ៊ីរ៉ង់ ឬមេដឹកនាំស៊ីវិល។ យុទ្ធសាស្ត្រនោះទំនងជានឹងជំរុញឱ្យមានការប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអន្តរាគមន៍យោធាបរទេស ដោយមិនធ្វើឱ្យរដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណៈរដ្ឋឥស្លាមមានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។

អំណាចអាកាស សូម្បីតែនៅពេលភ្ជាប់ជាមួយបណ្តាញស៊ើបការណ៍ក៏ដោយ មិនដែលផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលទេ។ ចាប់តាំងពីពេលព្រឹកព្រលឹមនៃគោលលទ្ធិទម្លាក់គ្រាប់បែកជាយុទ្ធសាស្ត្រនៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 អ្នកទ្រឹស្តីថាមពលអាកាសដំបូងត្រូវបានចាប់ចិត្តដោយគំនិតដែលថាប្រសិនបើរៀបចំបានត្រឹមត្រូវ យុទ្ធនាការទម្លាក់គ្រាប់បែកអាចលើកទឹកចិត្តប្រជាជនឱ្យបះបោរប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក យោធាបានព្យាយាមរៀបចំផែនការជាច្រើន រួមទាំងការទម្លាក់គ្រាប់បែកយ៉ាងខ្លាំងក្លាលើទីក្រុងនានា ដើម្បីបង្ខំជនស៊ីវិលឱ្យក្រោកឡើង និងទាមទារឱ្យរដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេធ្វើសម្បទានអ្វីក៏ដោយដែលចាំបាច់ដើម្បីបញ្ឈប់ការវាយប្រហារ។ ក្នុងរយៈពេលជាង 40 ករណីនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកជាយុទ្ធសាស្ត្រពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ដល់សង្គ្រាមឈូងសមុទ្រលើកទី 1 ក្នុងឆ្នាំ 1991 ឧបសគ្គបែបនេះមិនថាប្រមូលផ្តុំ និងធ្ងន់ ឬស្រាល និងបែកខ្ញែក មិនដែលបង្ខំជនស៊ីវិលឱ្យដើរតាមផ្លូវក្នុងចំនួនដ៏មានអត្ថន័យដើម្បីប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេ។

ការផ្លាស់ប្តូររបបគឺជាគោលដៅហួសហេតុ

ការបង្កើតអាវុធច្បាស់លាស់ជាង 30 ឆ្នាំមុនមិនបានផ្លាស់ប្តូរការពិតនេះទេ។ ទោះបីជាមាន "គ្រាប់បែកឆ្លាតវៃ" ដែលមានភាពត្រឹមត្រូវខ្ពស់ក៏ដោយ ការសម្លាប់មេដឹកនាំពីលើអាកាស ច្រើនតែពឹងផ្អែកលើសំណាង ដូចជាភាពត្រឹមត្រូវ និងបញ្ញា។ នៅឆ្នាំ 1986 សហរដ្ឋអាមេរិកបានព្យាយាមកាត់ក្បាលដោយភាពជាក់លាក់ជាលើកដំបូងដោយផ្តោតលើមេដឹកនាំផ្តាច់ការលីប៊ី Muammar Qaddafi ។ ការ​វាយ​ប្រហារ​បាន​ប៉ះ​ទង្គិច​របស់​កាដាហ្វី ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​មុន​ពេល​ដែល​គាត់​បាន​ដើរ​ចេញ​នោះ​ទេ។ កាដាហ្វីបានអះអាងថា កូនស្រីរបស់គាត់ត្រូវបានសម្លាប់ ដែលនាំឱ្យមានការទម្លាក់គ្រាប់បែកសងសឹករបស់ប្រទេសលីប៊ី លើយន្តហោះ Pan Am Flight 103 ក្នុងឆ្នាំ 1988 ដែលបានសម្លាប់ជនស៊ីវិលរាប់រយនាក់។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានព្យាយាមសម្លាប់ប្រធានាធិបតីអ៊ីរ៉ាក់ Saddam Hussein ដោយមិនបានជោគជ័យជាមួយនឹងការវាយប្រហារតាមអាកាសយ៉ាងជាក់លាក់ក្នុងឆ្នាំ 1991, 1998, និង 2003 រាល់ពេលដែលសង្ឃឹមថា ស៊ើបការណ៍ជាន់ខ្ពស់នឹងធ្វើល្បិចនេះ។ មាន​តែ​ការ​ឈ្លានពាន​ដី​របស់​អាមេរិក​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​បាន​បញ្ចប់​រជ្ជកាល​របស់​សាដាម។

សូម្បីតែនៅពេលដែលកម្លាំងខ្យល់សម្លាប់មេដឹកនាំក៏ដោយ លទ្ធផលគឺកម្រមានត្រង់ណាស់។ នៅឆ្នាំ 1996 រុស្ស៊ីបានសម្លាប់មេដឹកនាំឆេឆេន Dzhokhar Dudayev ជាមួយនឹងកាំជ្រួចប្រឆាំងវិទ្យុសកម្ម បន្ទាប់ពីបានកំណត់សញ្ញាទូរស័ព្ទរបស់ Dudayev ក្នុងអំឡុងពេលទូរស័ព្ទជាមួយប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី Boris Yeltsin ។ មេដឹកនាំជ្រុលនិយមថ្មីមួយបានចូលកាន់តំណែងភ្លាមៗ ដោយបានបណ្តេញកងកម្លាំងរុស្ស៊ីចេញពីឆេចយ៉ា និងចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមដីដ៏ឃោរឃៅ ដើម្បីស្ដារការគ្រប់គ្រងដែលគាំទ្រទីក្រុងម៉ូស្គូនៅក្នុងតំបន់បីឆ្នាំក្រោយមក។ កម្លាំងទ័ពអាកាសបានដឹកនាំដោយជោគជ័យនូវការផ្លាស់ប្តូររបបក្នុងកំឡុងយុគសម័យជាក់លាក់ លុះត្រាតែវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាមួយកងកម្លាំងមូលដ្ឋានក្នុងទម្រង់ " ញញួរ និង anvil " ដូចដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើដើម្បីផ្តួលរំលំពួកតាលីបង់នៅអាហ្វហ្គានីស្ថានក្នុងឆ្នាំ 2001 និងកាដាហ្វីក្នុងឆ្នាំ 2011។ មិនដូចសហរដ្ឋអាមេរិកនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងលីប៊ីទេ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី អ៊ីរ៉ង់អាចធ្វើប្រតិបត្តិការធំ ឬមិនអាចអនុវត្តបាននៅអ៊ីស្រាអែល។ នាំមកនូវការដួលរលំនៃរបបអ៊ីរ៉ង់។

ជាចុងក្រោយ ការជំពប់ដួលដ៏ធំបំផុតក្នុងការដំឡើងរដ្ឋាភិបាលជាមិត្ត គឺមនោសញ្ចេតនាពេញនិយម ឬជាតិនិយម នៅក្នុងប្រទេសគោលដៅ។ ជាតិនិយមមាននិន្នាការកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស នៅពេលដែលប្រជាជនក្នុងស្រុកប្រឈមមុខនឹងការរំពឹងទុកនៃការគ្រប់គ្រងដោយជនបរទេស និងជាពិសេសការគ្រប់គ្រងជាកម្មវត្ថុនៃអន្តរាគមន៍យោធាបរទេស។ វាគឺជាហេតុផលចម្បងដែលកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការដំឡើងរបបប្រជាធិបតេយ្យជាក់ស្តែងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ និងអាហ្វហ្គានីស្ថានត្រូវបានជួបជាមួយនឹងអំពើភេរវកម្ម ហើយហេតុអ្វីបានជាការដណ្តើមកាន់កាប់តំបន់ហ្គាហ្សាដោយយោធាបច្ចុប្បន្នរបស់អ៊ីស្រាអែលបានជួបប្រទះការលំបាកស្រដៀងគ្នានេះ។ ការ​វាយ​ប្រហារ​តាម​អាកាស​សំដៅ​លើ​មេ​ដឹក​នាំ​ក្នុង​តំបន់​ធ្វើ​ឱ្យ​ទំនោរ​នេះ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង។ ការមិនពេញចិត្តក្នុងស្រុកចំពោះការដឹកនាំទោះជាយ៉ាងខ្លាំងក្លាក៏ដោយ មិនមែនមានន័យថាប្រជាជនចង់គ្រប់គ្រងដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលដោយមេបរទេសដែលមានបំណងសម្លាប់មេដឹកនាំណាក៏ដោយដែលពួកគេមិនយល់ស្របនោះទេ។ អ៊ីស្រាអែលប្រហែលជាបានរៀនពីបទពិសោធន៍ផ្ទាល់របស់ខ្លួនចំពោះឥទ្ធិពលនេះ៖ រាល់ពេលដែលខ្លួនបានកាត់ក្បាលមេដឹកនាំភេរវករ អ្នកស្នងតំណែងរបស់ពួកគេមិនដែលមានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយរដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែលឡើយ។ អ៊ីរ៉ង់នឹងមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។

ចាប់បាននៅក្នុងអន្ទាក់

កម្លាំងទ័ពអាកាសរបស់អ៊ីស្រាអែល មិនអាចលុបចោលកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់បានឡើយ។ អ៊ីរ៉ង់​អាច​រៀបចំ​កម្មវិធី​របស់ខ្លួន​ឡើងវិញ​ពី​សំណល់​ដោយ​លាក់កំបាំង​ដោយ​មាន​ការត្រួតពិនិត្យ​និង​ការ​ស៊ើបការណ៍​សម្ងាត់​របស់​លោកខាងលិច​តិច​ជាង​អំពី​ការអភិវឌ្ឍន៍​អាវុធ។ ប្រសិនបើ​អ៊ីស្រាអែល​មាន​ផែនការ​ធ្វើ​រដ្ឋប្រហារ​យោធា​ប្រឆាំង​នឹង​រដ្ឋាភិបាល​អ៊ីរ៉ង់ វា​ទំនង​ជា​បាន​បន្ត​វា​រួច​ហើយ។ បើគ្មានការអន្តរាគមន៍ពីសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងនាមអ៊ីស្រាអែលទេ អ៊ីស្រាអែលនឹងនៅម្នាក់ឯងដោយគ្មានជម្រើសល្អ ប្រឈមមុខនឹងអ៊ីរ៉ង់ដ៏គ្រោះថ្នាក់ជាងអ្វីដែលធ្លាប់មាន។ ខណៈដែលស្ថានភាពនៅពេលនេះ ជម្លោះកំពុងកើនឡើងទៅជា "សង្គ្រាមនៃទីក្រុង" រវាងទីក្រុង Tel Aviv និងទីក្រុង Tehran ខណៈដែលអ៊ីស្រាអែល និងអ៊ីរ៉ង់បានវាយលុកតំបន់ទីក្រុងដែលមានប្រជាជនរស់នៅច្រើន។ នៅពេលដែលចំនួនជនស៊ីវិលស្លាប់ និងរបួសកើនឡើង ប្រទេសទាំងពីរទំនងជានឹងមានការប្រឆាំងកាន់តែខ្លាំង ជាមួយនឹងផលវិបាកដ៏មហន្តរាយកាន់តែខ្លាំងឡើង។

ជាផ្នែកមួយ រដ្ឋបាល Trump បានពង្រឹងអ៊ីស្រាអែលនៅក្នុងសង្គ្រាមរបស់ខ្លួននៅតំបន់ហ្គាហ្សា និងបានគំរាមកំហែងការវាយប្រហារដោយយោធារបស់ខ្លួនប្រឆាំងនឹងអ៊ីរ៉ង់ក្នុងការឈានទៅរកការចរចានុយក្លេអ៊ែរ ដែលឥឡូវនេះហាក់ដូចជានៅក្រៅតុទាំងស្រុង។ ជាង 20 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមជាមុនរបស់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ សហរដ្ឋអាមេរិកនៅតែអាចចូលរួមជាមួយអ៊ីស្រាអែលនៅអ៊ីរ៉ង់។

ប៉ុន្តែ​អន្តរាគមន៍​របស់​អាមេរិក​មិន​អាច​ជៀស​រួច​ឡើយ។ ប្រសិនបើអ៊ីរ៉ង់ធ្វើសកម្មភាពដោយអត់ធ្មត់ លោក Trump អាចត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូលមិនឱ្យចូលរួមក្នុងអ្វីដែលអាចក្លាយជាសង្រ្គាមជារៀងរហូត។ វាបានយកការវាយប្រហារ 9/11 ដើម្បីជំរុញឱ្យទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនធ្វើសង្រ្គាមការពារប្រឆាំងនឹងអ៊ីរ៉ាក់។ អវត្ដមាននៃការបង្កហេតុធំមួយ មេដឹកនាំអាមេរិកពីរបីនាក់ ជាពិសេសមនុស្សម្នាក់ដែលដឹងខ្លួនដូចលោក Trump នឹងពេញចិត្តចំពោះដំណើរផ្សងព្រេងបែបនេះ។ ក្នុង​ករណី​នោះ អ៊ីស្រាអែល​នឹង​នៅ​តែ​ឯង​ដើម្បី​ប្រឈម​មុខ​នឹង​លទ្ធភាព​នៃ​ការ​ទិញ​យក​នុយក្លេអ៊ែរ​សម្ងាត់​របស់​អ៊ីរ៉ង់។ នៅទីបំផុត ប្រហែលជាគ្មានផ្លូវសម្រាប់អ៊ីស្រាអ៊ែលដើម្បីគេចផុតពីការបំភាន់បំផ្ទុះគ្រាប់បែកដ៏ឆ្លាតវៃរបស់ខ្លួននោះទេ ឬក៏ការបាក់បែកមួយផ្សេងទៀតនៅមជ្ឈិមបូព៌ា។

foreignaffairs