មេរៀនរបស់ Osirak សម្រាប់អ៊ីស្រាអែល និងអ៊ីរ៉ង់

 ការវាយប្រហារឆ្នាំ 1981 លើម៉ាស៊ីនរ៉េអាក់ទ័ររបស់អ៊ីរ៉ាក់បានធ្វើឱ្យកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់ទីក្រុងបាកដាដក្លាយជាឧបករណ៍កម្រិតខ្ពស់។

ចាប់តាំងពីការបញ្ចប់នៃយុទ្ធនាការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អ៊ីស្រាអែល និងសហរដ្ឋអាមេរិកប្រឆាំងនឹងកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់ក្នុងខែមិថុនា ការជជែកដេញដោលបានផ្ទុះឡើងថាតើពេលវេលាចាំបាច់សម្រាប់ទីក្រុងតេអេរ៉ង់ក្នុងការបង្កើតកម្មវិធីឡើងវិញគួរតែត្រូវបានវាស់វែងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែ ឬច្រើនឆ្នាំ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សំណួរសំខាន់ជាងនេះទៀតនោះ គឺថាតើការទម្លាក់គ្រាប់បែកនេះ អាចកែប្រែសក្ដានុពលថាមពលក្នុងស្រុក និងវិធីសាស្រ្តឆ្ពោះទៅរកសន្តិសុខជាតិរបស់អ៊ីរ៉ង់ឡើងវិញដោយរបៀបណា។

ជាជាងការលុបបំបាត់មហិច្ឆតានុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់ ប្រតិបត្តិការនេះ អាចជំរុញឱ្យរបបនេះ កាត់ផ្តាច់គ្រប់ទម្រង់នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ និងពង្រឹងកម្មវិធីរបស់ខ្លួន។ ដោយការជំរុញអ៊ីរ៉ង់ឱ្យទៅវាតែម្នាក់ឯង កូដកម្មបានបង្កើតភាពមិនប្រាកដប្រជាដ៏គ្រោះថ្នាក់ជុំវិញសកម្មភាពបន្ទាប់របស់ខ្លួន ដែលជាសេណារីយ៉ូដែលរំឮកយ៉ាងខ្លាំងអំពីលទ្ធផលនៃការវាយប្រហាររបស់អ៊ីស្រាអែលលើរ៉េអាក់ទ័រ Osirak របស់អ៊ីរ៉ាក់ក្នុងឆ្នាំ 1981 ។

នៅចុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ក្នុងអំឡុងពេលនៃ ប្រាក់ចំណូលប្រេង កើនឡើង និង កំណើនសេដ្ឋកិច្ច ដ៏រឹងមាំ អ៊ីរ៉ាក់បានសម្រេចចិត្តចាប់ផ្តើមកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួន។ នៅឆ្នាំ 1976 រដ្ឋាភិបាលបានទិញរ៉េអាក់ទ័រស្រាវជ្រាវនុយក្លេអ៊ែរស៊ីវិល - ហៅថា "Osirak" - ពីប្រទេសបារាំងជាធាតុដំបូងនៃកម្មវិធីនោះ។

រ៉េអាក់ទ័រ Osirak - គួបផ្សំជាមួយនឹងការពិតដែលថា ប្រទេសបារាំង បានផ្គត់ផ្គង់ អ៊ីរ៉ាក់នូវសារធាតុអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមដែលសំបូរទៅដោយភាពបរិសុទ្ធ 93 ភាគរយ - បានបង្កឱ្យមានការព្រួយបារម្ភថាអ៊ីរ៉ាក់មានបំណងបង្វែរសារធាតុ plutonium ដែលផលិតនៅរោងចក្រឆ្ពោះទៅរកការកសាងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ប៉ុន្តែការរចនារបស់ម៉ាស៊ីនរ៉េអាក់ទ័របានធ្វើឱ្យមានការលំបាកផ្នែកបច្ចេកទេសក្នុងការធ្វើដូច្នេះ ហើយរ៉េអាក់ទ័រខ្លួនវាតូចពេក ហើយត្រូវបានត្រួតពិនិត្យយ៉ាងដិតដល់ដើម្បីបង្កើតជាមូលដ្ឋាននៃកម្មវិធីអាវុធ។ កម្មវិធីរបស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ជំនួសមកវិញជាការរុករកយ៉ាងទូលំទូលាយ ហើយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ខ្លួនមិនមានអាណត្តិនយោបាយច្បាស់លាស់សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍអាវុធនោះទេ។

នៅក្នុងការវាយប្រហារតាមអាកាសដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយនៅថ្ងៃទី 7 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1981 យន្តហោះរបស់អ៊ីស្រាអែលបានបំផ្លាញម៉ាស៊ីនរ៉េអាក់ទ័រ Osirak មុនពេលវាអាចត្រូវបានចាក់ប្រេង។ អ៊ីស្រាអែលបានចាត់ទុកបេសកកម្មនេះថាជាជោគជ័យដ៏ខ្លាំងមួយ ហើយវាបានក្លាយទៅជាយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅក្នុងគោលលទ្ធិគោលនយោបាយជាគំរូសម្រាប់ការលុបបំបាត់ការគំរាមកំហែងនុយក្លេអ៊ែរដែលកំពុងកើតមាន។ ក្នុងការឈានទៅដល់ការលុកលុយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 2003 លើប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ មន្ត្រីរដ្ឋបាលជាន់ខ្ពស់របស់ Bush បានសរសើរ ជាសាធារណៈ ចំពោះ ការវាយប្រហារ Osirak ជាមួយនឹងការរារាំងអ៊ីរ៉ាក់ពីការទទួលបានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរមុនសង្គ្រាមឈូងសមុទ្រឆ្នាំ 1991 ។

ការនិទានរឿងនៃភាពជោគជ័យនោះបានបិទបាំងផលវិបាកពិតប្រាកដនៃកូដកម្ម៖ មានបំណងដើម្បីរារាំងមហិច្ឆិតានុយក្លេអ៊ែររបស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ការទម្លាក់គ្រាប់បែកជំនួសវិញបានធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាឧបករណ៍កម្រិតខ្ពស់។ របប Baathist ដែលឈ្លក់វង្វេងនឹងសន្តិសុខផ្ទាល់ខ្លួន បានសន្និដ្ឋានថា ខ្លួនត្រូវតែអភិវឌ្ឍការទប់ស្កាត់នុយក្លេអ៊ែរ ហើយថាវាត្រូវតែធ្វើដូច្នេះដោយសម្ងាត់ ប្រសិនបើវាសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានជោគជ័យ។ ការទម្លាក់គ្រាប់បែកនេះក៏បានធ្វើឱ្យមន្ត្រីថ្នាក់ក្រោម និងវិស្វករទទួលបានជោគជ័យក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះចាត់ទុកថាជាបញ្ហាបន្ទាន់នៃការការពារជាតិ។

ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អ៊ីស្រាអែល ប្រធានាធិបតីអ៊ីរ៉ាក់ និងមេដឹកនាំផ្តាច់ការ Saddam Hussein បានយល់ព្រមលើការចាប់ផ្តើមកម្មវិធីអាវុធនុយក្លេអ៊ែរសម្ងាត់ ដែលផ្តល់មូលនិធិយ៉ាងខ្ជះខ្ជាយ បើទោះបីជាសង្រ្គាមកំពុងបន្តជាមួយអ៊ីរ៉ង់ក៏ដោយ។ អ្វី​ដែល​ជា​កិច្ច​ខិត​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង​ដែល​មិន​មាន​ការ​អភិវឌ្ឍ និង​មិន​ស៊ីសង្វាក់​គ្នា​ខាង​នយោបាយ ស្រាប់តែ​ក្លាយ​ជា​អាទិភាព​ជាតិ។ ពីឆ្នាំ 1983 ដល់ឆ្នាំ 1991 បុគ្គលិកបានកើនឡើង ពី 400 ទៅ 7,000 អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ខណៈដែលថវិកាប្រចាំឆ្នាំរបស់កម្មវិធីបានកើនឡើងពី 400 លានដុល្លារដល់ 10 ពាន់លានដុល្លារ។

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនុយក្លេអ៊ែរដែលទើបទទួលបានអំណាចថ្មីរបស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់បានផ្លាស់ប្តូរការផ្តោតអារម្មណ៍ពីការផលិតផ្លាតូនីញ៉ូមទៅជាការចម្រាញ់សារធាតុអ៊ុយរ៉ាញ៉ូម។ ទោះបីជាមានតម្រូវការបច្ចេកទេស ថ្លៃ និងចំណាយពេលវេលាច្រើនក៏ដោយ ការចម្រាញ់សារធាតុអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមមិនអាស្រ័យលើការផ្គត់ផ្គង់ប្រេងឥន្ធនៈពីបរទេសទេ ហើយដូច្នេះងាយស្រួលក្នុងការលាក់បាំង។ ដើម្បីធានាបាននូវបច្ចេកវិទ្យាចាំបាច់ ទីភ្នាក់ងារឧស្សាហកម្ម និងចារកម្មរបស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់បានបង្កើតបណ្តាញលទ្ធកម្មសម្ងាត់ដែលប្រើប្រាស់ក្រុមហ៊ុនខាងមុខ និងបុគ្គលិកស្ថានទូតដើម្បីទទួលបានឧបករណ៍ពីអ្នកផ្គត់ផ្គង់អាល្លឺម៉ង់ អូទ្រីស និងជប៉ុន។

នៅចុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 កម្មវិធីជិតដល់ពេលកំណត់ មន្ត្រីអ៊ីរ៉ាក់បានរំពឹងថា នឹងចាប់ផ្តើមការធ្វើតេស្តត្រជាក់នៃឧបករណ៍នុយក្លេអ៊ែរនៅឆ្នាំ 1993 ហើយមានគោលបំណងផលិតសារធាតុអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមដែលសំបូរទៅដោយសារធាតុរ៉ែគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គ្រាប់បែកមួយគ្រាប់ក្នុងមួយឆ្នាំដោយចាប់ផ្តើមពីឆ្នាំ 1994 ។

នៅទីបញ្ចប់ វាគឺជាការព្រងើយកន្តើយរបស់សាដាម មិនមែនជាការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់អ៊ីស្រាអែលទេ ដែលបានរារាំងគាត់ពីការទទួលគ្រាប់បែក។ បន្ទាប់ពីការលុកលុយរបស់អ៊ីរ៉ាក់លើគុយវ៉ែតក្នុងឆ្នាំ 1990 គាត់បានចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីគាំងអស់សង្ឃឹមមួយដើម្បីបង្កើតអាវុធក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ ដែលជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដែលការបង្កើតនុយក្លេអ៊ែរដឹងថាត្រូវវិនាសតាំងពីដំបូង។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមឈូងសមុទ្រឆ្នាំ 1991 អ៊ីរ៉ាក់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកត្រួតពិនិត្យអាវុធចូលទៅក្នុងប្រទេសដែលជាផ្នែកនៃកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីពួកគេមកដល់ អ្នកត្រួតពិនិត្យ បានរកឃើញ កម្មវិធីមួយនៅលើកម្រិតនៃសមត្ថភាពអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។

ដូចគ្នាទៅនឹងលទ្ធផលនៃការវាយប្រហារ Osirak របស់អ៊ីស្រាអែល យុទ្ធនាការទម្លាក់គ្រាប់បែកប្រឆាំងនឹងកម្មវិធីអ៊ីរ៉ង់ ប្រថុយនឹងការរុញច្រានសត្រូវក្នុងតំបន់ឱ្យចូលទៅក្រោមដី និងបង្កើនកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ខ្លួន។ សម្រាប់អ្នករឹងរូសក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ មេរៀនអាចច្បាស់៖ មានតែការរារាំងនុយក្លេអ៊ែរប៉ុណ្ណោះដែលអាចការពារការវាយប្រហារនាពេលអនាគត។ កូដកម្មអាចផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលអ៊ីរ៉ង់ធ្វើអំពីវា ប៉ុន្តែពួកគេទំនងជាបានពង្រឹងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់របបនេះដើម្បីឆ្លងផុតកម្រិតកំណត់។

អ៊ីរ៉ង់​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​ច្បាស់​ជា​មិន​ដូច​អ៊ីរ៉ាក់​ក្នុង​ឆ្នាំ​១៩៨១​ទេ ប៉ុន្តែ​ភាព​ស្រប​គ្នា​នេះ​ពិបាក​នឹង​មិន​អើពើ។ ដូចគ្នានឹងការវាយប្រហារ Osirak បានបង្កើតការយល់ស្របផ្នែកនយោបាយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ និងបានតម្រឹមរបបជាមួយសហគ្រិននុយក្លេអ៊ែរដែលមានមហិច្ឆតានោះ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ ថ្មីៗ របស់ មេដឹកនាំអ៊ីរ៉ង់បានណែនាំថា ការវាយប្រហារបានពង្រឹងក្រុមមនុស្សរឹងរូស។

អ្នកវិភាគជាច្រើនបានកត់សម្គាល់ថា សង្រ្គាមបានពន្លឿនការផ្លាស់ប្តូរអំណាចនៅក្នុងទីក្រុង Tehran ពីបព្វជិតទៅជាឧត្តមសេនីយ៍។ មេដឹកនាំថ្មីទាំងនេះអាចមានភាពសមហេតុផលជាង ប៉ុន្តែពួកគេក៏កាន់តែឆេវឆាវ សង្ស័យលើការទូត ហើយទំនងជាផ្តល់អាទិភាពដល់ការរស់រានមានជីវិតតាមរយៈការរារាំងជាជាងការចូលរួម។ ការវាយប្រហារនេះក៏អាចកំណត់នូវភាពបន្ទាន់ជាថ្មីក្នុងចំណោមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងវិស្វករអាវុធរបស់អ៊ីរ៉ង់ ដូចវិស្វករអ៊ីរ៉ាក់ជាច្រើនបានទទួលយកយុទ្ធសាស្ត្រនុយក្លេអ៊ែររបស់សាដាមបន្ទាប់ពីការបំផ្លាញ Osirak ។

របបនេះទំនងជាមិនសូវមានឆន្ទៈក្នុងការបន្តកិច្ចព្រមព្រៀងនុយក្លេអ៊ែរមួយផ្សេងទៀតទេ ហើយវាមានកម្លាំងចិត្តតិចតួចក្នុងការព្យាយាម។ សម្រាប់​របប​ផ្តាច់ការ​នៅ​ទូទាំង​តំបន់ ការ​ទូត​នុយក្លេអ៊ែរ​ជា​ញឹកញាប់​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​យ៉ាង​អាក្រក់។ បន្ទាប់ពីបុរសខ្លាំងលីប៊ី Muammar al-Qaddafi បានរុះរើកម្មវិធីអាវុធប្រល័យលោករបស់គាត់ ក្រោយមកគាត់ត្រូវបានគេកំណត់គោលដៅនៅក្នុងយុទ្ធនាការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អង្គការណាតូ។ នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ សាដាមលែងមានកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនុយក្លេអ៊ែរយ៉ាងសកម្ម មុនពេលការលុកលុយរបស់អាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 2003 នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេផ្តួលរំលំ សាកល្បង និងព្យួរក។

គំរូទាំងនេះមានទំហំធំនៅក្នុងទីក្រុង Tehran ។ សូម្បីតែឥស្សរជនកម្រិតមធ្យមក៏នឹងមានអារម្មណ៍យល់ខុសដែរ៖ ការកំណត់ពេលនៃកិច្ចចរចាជុំមួយទៀតជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ថ្ងៃទី 15 ខែមិថុនា មានចេតនាបញ្ចុះបញ្ចូលជនជាតិអ៊ីរ៉ង់ឱ្យយល់ខុសអំពីសុវត្ថិភាព មុនពេលការវាយប្រហារចាប់ផ្តើម។ នោះនឹងធ្វើឱ្យមានការពិបាកក្នុងការបន្តការចរចាឡើងវិញ ហើយក្រុមអ្នកតស៊ូដ៏រឹងមាំដែលបានប្រកែកជាយូរមកហើយថាលោកខាងលិចមិនដែលធ្វើសកម្មភាពដោយស្មោះត្រង់នោះទេ។

ការវាយប្រហារតាមអាកាសក៏ធ្លាប់បានដោះដូរបញ្ហាដែលគេស្គាល់ម្តងទៀតសម្រាប់អ្នកមិនស្គាល់។ ស្រដៀងទៅនឹងរបៀបដែលកម្មវិធីលាក់កំបាំងរបស់អ៊ីរ៉ាក់បានរីកចម្រើនដោយមិនអាចរកឃើញបន្ទាប់ពី Osirak ការដកខ្លួន របស់អ៊ីរ៉ង់ ពីការគ្រប់គ្រងរបស់ទីភ្នាក់ងារថាមពលបរមាណូអន្តរជាតិ (IAEA) នៅសប្តាហ៍នេះនឹងរារាំងយ៉ាងខ្លាំងដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីកំណត់ទីតាំងសម្ងាត់នាពេលអនាគត។ កិច្ចព្រមព្រៀងនុយក្លេអ៊ែរអ៊ីរ៉ង់ចាស់ត្រូវបានបោះបង់ចោល ដោយសារមានការព្រួយបារម្ភថា អ៊ីរ៉ង់ប្រហែលជាកំពុងសាងសង់កន្លែងសម្ងាត់ដោយសម្ងាត់ ប៉ុន្តែការភ័យខ្លាចនៃកន្លែងសម្ងាត់ត្រូវបានផ្សំឡើងបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារដោយយោធាប៉ុណ្ណោះ។ ការ​បញ្ចប់​កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ​អ៊ីរ៉ង់​ជាមួយ IAEA គឺជា​សក្ខីភាព​នៃ​អ្វី​ដែល​នឹង​កើតឡើង​។

នៅពេលពិចារណាលើភាពខុសគ្នារវាងអ៊ីរ៉ាក់នៅពេលនោះ និងអ៊ីរ៉ង់ឥឡូវនេះ ការសម្រេចចិត្តធ្វើកូដកម្មហាក់ដូចជាកាន់តែប្រថុយប្រថាន។ ចំនួនប្រជាជននៃប្រទេសអ៊ីរ៉ង់សព្វថ្ងៃនេះមានទំហំធំជាង 6 ដងហើយសេដ្ឋកិច្ចរបស់វាធំជាង 10 ដងនៃអ៊ីរ៉ាក់នៅពេលនោះ។ វាក៏មានបច្ចេកវិទ្យាកាន់តែជឿនលឿន រៀបចំបានល្អជាងមុន និងអាចការពារកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួនបានប្រសើរជាងមុន។ ដោយមិនគិតពីចំនួននៃការខូចខាតដែលបានធ្វើចំពោះគ្រឿងបរិក្ខាររបស់អ៊ីរ៉ង់ ហើយទោះបីជាមានការធ្វើឃាតអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនុយក្លេអ៊ែរជាច្រើននាក់ក៏ដោយ អ៊ីរ៉ង់នៅតែរក្សានូវជំនាញបច្ចេកទេសទាំងអស់ដែលខ្លួនត្រូវការដើម្បីបន្តកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួន ប្រសិនបើខ្លួនជ្រើសរើសធ្វើដូច្នេះ។

អ៊ីរ៉ង់ទទួលរងពីភាពទន់ខ្សោយមួយចំនួន ដែលអាចរារាំងសមត្ថភាពរបស់ខ្លួនក្នុងការសាងសង់អគារឡើងវិញ។ យុទ្ធនាការរបស់អ៊ីស្រាអែលបានបង្ហាញពីរបៀបដែលស្ថាប័នរដ្ឋត្រូវបានជ្រៀតចូលដោយចារកម្មបរទេស ដែលអ៊ីរ៉ង់កំពុងស្វែងរកដើម្បីដោះស្រាយតាមរយៈរលកនៃការចាប់ខ្លួន និងការប្រហារជីវិតដែលស្រដៀងនឹងការបោសសម្អាត។ អ៊ីរ៉ង់​ក៏​នៅ​ឯកោ​ខ្លាំង​ជាង​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​ជាង​កាល​ពី​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មុន​ដែរ ដោយ​មាន​សម្ព័ន្ធមិត្ត​ប្រពៃណី​ដូច​ជា​រុស្ស៊ី និង​សូម្បី​តែ​តំណាង​ដូច​ជា Hezbollah ផ្តល់​ការ​គាំទ្រ​តិចតួច​ជាង​វោហាសាស្ត្រ។

ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលវែង សូម្បីតែគុណវិបត្តិទាំងនេះអាចពង្រឹងតក្កវិជ្ជានៃការរារាំងនុយក្លេអ៊ែរ ដោយបញ្ចុះបញ្ចូលមេដឹកនាំអ៊ីរ៉ង់ថា មានតែអាវុធបរមាណូប៉ុណ្ណោះដែលអាចធានារបបប្រឆាំងនឹងការប៉ុនប៉ងទម្លាក់វាចោល។ អ្វី​ដែល​លើស​ពី​នេះ ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​អ៊ីរ៉ង់​នឹង​មិន​ខក​ខាន​ដែល​របប​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​បន្ត​រស់​រាន​មាន​ជីវិត។

ការវាយប្រហារដោយយោធាអាចមានអារម្មណ៍សម្រេចចិត្តក្នុងលទ្ធផលភ្លាមៗ ប៉ុន្តែឥទ្ធិពលនៃលំដាប់ទីពីរ និងទីបីរបស់ពួកគេជារឿយៗកើតឡើងក្នុងចលនាយឺត។ ការឆ្លើយតបរបស់អ៊ីរ៉ង់ប្រហែលជាមិនកើតឡើងភ្លាមៗនោះទេ ប៉ុន្តែវាអាចបង្ហាញខ្លួនឯងនៅក្នុងការសម្រេចចិត្តស្ងាត់ៗដើម្បីដើរចេញពីការទូត បង្កើតកន្លែងឡើងវិញនៅក្នុងស្រមោល និងកសាងអ្វីដែលវាអាចមើលឃើញថាជាមធ្យោបាយសំខាន់ដើម្បីរស់រានមានជីវិត។

អ្នកដែលនៅក្រៅប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ដែលចង់ជៀសវាងលទ្ធផលនោះ នឹងត្រូវបោះបង់ចោលការទាក់ទាញនៃការជួសជុលរហ័ស ដើម្បីគាំទ្រដល់យុទ្ធសាស្ត្ររយៈពេលវែងដែលមានមូលដ្ឋានលើការវាយតម្លៃរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំអ៊ីរ៉ង់ និងគោលដៅដែលកំពុងជំរុញវា។

Foreign policy