Breaking News

មរតកដ៏ថ្លៃថ្លារបស់លោក Xi Jinping

 របៀប​ដែល​ដំណើរ​របស់​បិតា​ទ្រង់​បាន​កំណត់​មេដឹកនាំ​ប្រទេស​ចិន—និង​ប្រទេស​ដែល​ទ្រង់​គ្រប់គ្រង





នៅឆ្នាំ 1980 លោក Xi Zhongxun ដែលជាបក្សកុម្មុយនិស្តចិនដ៏មានទម្ងន់ធ្ងន់ និងជាឪពុករបស់មេដឹកនាំចិនបច្ចុប្បន្ន លោក Xi Jinping បានទៅទស្សនាតំបន់ទេសចរណ៍សំខាន់ៗមួយនៅភាគកណ្តាលនៃរដ្ឋ Iowa គឺតំបន់ Amana Colonies ដែលជាតំបន់បេតិកភណ្ឌរបស់អាឡឺម៉ង់ដែលបង្កើតឡើងតាមគោលការណ៍សហគម ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេស្គាល់សម្រាប់ស្រាបៀរ និងសិប្បកម្ម។ បទពិសោធន៍បានធ្វើឱ្យគាត់ញ័រ។ នៅអាយុ 67 ឆ្នាំ លោក Xi បានដឹកនាំគណៈប្រតិភូអភិបាលខេត្តទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។ វា​ជា​ពេល​វេលា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​មួយ​ក្នុង​ការ​បើក​ចំហ​របស់​ចិន​ចំពោះ​អាជីវកម្ម និង​ការ​វិនិយោគ​របស់​លោកខាងលិច។ លោក Xi ក្នុងនាមជាមេដឹកនាំនៃខេត្ត Guangdong ភាគខាងត្បូង គឺនៅជួរមុខនៃដំណើរការនោះ។ ទីក្រុងក្វាងចូវ ដែលជាទីរួមខេត្ត ទើបតែបានឃើញការសម្ពោធស្ថានកុងស៊ុលអាមេរិកដំបូងគេនៅខាងក្រៅទីក្រុងប៉េកាំង។ លោក Xi ក៏កំពុងបើកដំណើរការតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស ដែលជាតំបន់ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីទាក់ទាញអាជីវកម្មបរទេស ដែលជានិមិត្តរូបនៃទំនាក់ទំនងថ្មីរបស់ចិនជាមួយពិភពខាងក្រៅ។



ជនជាតិអាមេរិកនៅគណៈកម្មាធិការជាតិទទួលបន្ទុកទំនាក់ទំនងអាមេរិក-ចិន ដែលបានដឹកនាំដំណើរកម្សាន្តបានចងចាំលោក Xi ថាជាមនុស្សរួសរាយរាក់ទាក់ និងមានមន្តស្នេហ៍ ជាប្រភេទមនុស្សដែលធានាថាអ្នកបកប្រែរបស់គាត់មានទឹកមួយកែវ។ ប៉ុន្តែ ពេលខ្លះគាត់នឹងស្ងប់ស្ងាត់ ហាក់បីដូចជាគាត់រវល់ ហើយអាចមកតាមដែលបម្រុង និងឆ្ងាយ។


វាបានផ្លាស់ប្តូរនៅអាណានិគមអាម៉ាណា។ បើ​តាម​អ្នក​ដែល​មាន​វត្តមាន លោក Xi រំភើប​ចិត្ត​ពេល​បាន​ស្តាប់​មគ្គុទ្ទេសក៍​ទេសចរណ៍។ ប្រតិកម្ម​របស់​គាត់​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​វា​ហាក់​ដូច​ជា​គាត់​«​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ផ្សេង​»​នេះ​បើ​យោង​តាម​មន្ត្រី​សេវា​បរទេស​អាមេរិក។


ការផ្លាស់ប្តូរនោះប្រហែលជាកើតឡើងដោយសារតែលោក Xi មើលឃើញថាមានលទ្ធភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅក្នុងតំបន់បេតិកភណ្ឌ។ នេះ​ជា​សហគមន៍​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​គោលការណ៍​សមូហភាព និង​អ្នក​និយម​ជ្រុល​និយម​ដែល​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ ៨៨ ឆ្នាំ​បន្ទាប់​ពី​ការ​បង្កើត​ដើម្បី​រំសាយ។ ម្យ៉ាង​ទៀត​វា​ជា​រឿង​មួយ​ដែល​សង្គម​កុម្មុយនិស្ត​បាន​កាត់​ខ្លួន​ទៅ​ជា​កន្លែង​ទេសចរណ៍។


នៅពេលនោះ ពីរបីឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ ម៉ៅ សេទុង ស៊ី និងសមមិត្តរបស់គាត់មានការព្រួយបារម្ភថាអ្វីដែលពួកគេបានសាងសង់ដោយការលះបង់របស់ពួកគេនឹងមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ ពីតំណែងរបស់ Xi ជាអភិបាលខេត្ត Guangdong វាមើលទៅមិនល្អទេ។ មនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់បានភៀសខ្លួនចេញពីភាពក្រីក្រនៃដីគោកកុម្មុយនិស្តសម្រាប់មូលធននិយមហុងកុង។ ទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចថ្មីជាមួយពិភពខាងក្រៅអាចជួយទប់ស្កាត់ជំនោរ និងបង្កើតភាពចម្រុងចម្រើន ប៉ុន្តែការភ័យខ្លាចនៃការជ្រៀតចូលនៃមនោគមវិជ្ជាលោកខាងលិចត្រូវបានកត់សម្គាល់ជាពិសេសនៅក្នុងខេត្តក្វាងទុង ដោយសារតែវានៅជិតអាណានិគមអង់គ្លេស។ យុវជននៅក្វាងចូវបានដើរតាមផ្លូវដើម្បីទាមទារឱ្យគណបក្សដើរលឿនក្នុងទិសដៅថ្មី នៃ "កំណែទម្រង់ និងការបើក"។ ហើយទោះបីជាការកាន់តំណែងដ៏ច្របូកច្របល់របស់លោកម៉ៅ បានព្រមានបក្សអំពីគ្រោះថ្នាក់នៃការគ្រប់គ្រងបុរសខ្លាំង និងការផ្ទុះឡើងនៃនយោបាយស្នងតំណែងក៏ដោយ មេដឹកនាំផ្តាច់ការថ្មីនៅទីក្រុងប៉េកាំង លោក តេង ស៊ាវពីង កំពុងប្រើមធ្យោបាយ Machiavellian ដើម្បីកម្ចាត់អ្នកស្នងតំណែងដំបូងរបស់ម៉ៅ ពោលគឺ Hua Guofeng ផ្តោតលើការយល់ស្របកាន់តែច្រើន។


ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីគាត់ធ្វើដំណើរទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក លោក Xi បានផ្លាស់ទៅធ្វើការនៅទីក្រុងប៉េកាំង ដើម្បីកាន់តំណែងដ៏មានទម្ងន់នៅក្នុងលេខាធិការដ្ឋាន ដែលជា "ខួរក្បាល" របស់គណបក្ស។ វា​បាន​ដាក់​គាត់​នៅ​កណ្តាល​នៃ​ការ​ជជែក​ពិភាក្សា​អំពី​របៀប​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​បដិវត្តន៍។


កូនប្រុសរបស់គាត់ ស៊ី ជីនពីង ឥឡូវនេះបានទទួលមរតកបេសកកម្មនោះ។ ការបំផុសគំនិតដោយឪពុករបស់គាត់ កូនប្រុសស្រមៃចង់បានមិនតិចជាងការបំបែកវដ្តនៃការដួលរលំនៃរាជវង្ស ដែលបានកត់សម្គាល់ប្រវត្តិសាស្ត្រចិនរាប់ពាន់ឆ្នាំ។ ហើយគាត់ចង់សម្រេចបានវាតាមរយៈ "បដិវត្តន៍ខ្លួនឯង" ជាបន្តបន្ទាប់ ដែលជាយុទ្ធនាការមួយដែលមានគោលបំណងរក្សាស្មារតីបដិវត្តន៍ឱ្យនៅរស់ ដោយអំពាវនាវឱ្យប្រជាជនចិនបន្តសិក្សាពីជីវិតនៃជំនាន់ស្ថាបនិក។


ក្នុង​ការ​គូស​ផែនទី​បក្ស និង​មាគ៌ា​របស់​ប្រទេស​ទៅ​មុខ គាត់​ច្បាស់​ជា​ត្រូវ​បាន​គេ​ជូន​ដំណឹង​ដោយ​ការ​តស៊ូ​របស់​ឪពុក​គាត់​តាម​រយៈ​ការ​ប្រកាច់​ដែល​អង្រួន ​ប្រទេស​ចិន ​ក្នុង​សតវត្សរ៍​ទី ២០។ ការពិនិត្យមើលយ៉ាងដិតដល់នូវជីវិតរបស់លោក Xi Zhongxun បង្ហាញពីបញ្ហាប្រឈមដ៏ជ្រាលជ្រៅដែលបានសម្គាល់នយោបាយបក្សតាំងពីដើមមក ជាពិសេសទាក់ទងនឹងបញ្ហាដែលបង្កឡើងដោយតួនាទីនៃមនោគមវិជ្ជាក្នុងជីវិតនយោបាយចិន និងផែនការបន្តរបស់បក្ស។ វាជាបញ្ហាដែលអាចដោះស្រាយបាន មិនមែនជាបញ្ហាដែលត្រូវដោះស្រាយនោះទេ។ ហើយពួកគេផ្តល់នូវបរិបទសំខាន់សម្រាប់ការយល់ដឹងពីអ្វីដែលលោក Xi Jinping កំពុងព្យាយាមសម្រេចបាននៅថ្ងៃនេះ និងថាតើគាត់នឹងទទួលបានជោគជ័យនៅថ្ងៃអនាគតដែរឬទេ។


ការតស៊ូគឺពិតប្រាកដ


ព្រឹទ្ធាចារ្យ Xi បានស៊ូទ្រាំនឹងការរងទុក្ខដ៏វិសេសវិសាលសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់បុព្វហេតុ ទាំងសត្រូវជាតិនិយម និងពួកកុម្មុយនិស្តខ្លួនឯង។ ដំណើររបស់គាត់ក្នុងពេលដំណាលគ្នាបង្ហាញពីគ្រោះថ្នាក់នៃការទទួលយកមនោគមវិជ្ជាធ្ងន់ធ្ងរពេកនិងមិនធ្ងន់ធ្ងរគ្រប់គ្រាន់។ បន្ទាប់ពីគាត់ត្រូវបានដោះលែងពីគុកជាតិនិយមនៅពេលគាត់មានអាយុ 15 ឆ្នាំ លោក Xi មិនបានធ្វើឱ្យមានការសាទរចំពោះបដិវត្តន៍ឡើងវិញដោយការអាន Karl Marx នោះទេ។ នៅពេលគាត់បានប្រាប់កូនប្រុសរបស់គាត់ វាជាប្រលោមលោកមួយដែលមានឈ្មោះថា The Young Wanderer ដោយ Jiang Guangci ដែលគាត់បានរកឃើញការបំផុសគំនិតបំផុត។ តួឯក​របស់​វា​ជួប​ប្រទះ​នឹង​គ្រោះ​មហន្តរាយ​មួយ​បន្ទាប់​មក​ទៀត ហើយ​បាន​សន្និដ្ឋាន​ថា «ការ​ឈឺ​ចាប់​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ដែល​សង្គម​អាក្រក់​បាន​នាំ​មក​ខ្ញុំ នោះ​ការ​តស៊ូ​របស់​ខ្ញុំ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង»។


ពេលនោះ លោក Xi មានភាពរសើបចំពោះសារៈសំខាន់នៃផលិតផលវប្បធម៌សម្រាប់បុព្វហេតុកុម្មុយនិស្ត។ នៅឆ្នាំ 1952 គាត់បានក្លាយជារដ្ឋមន្ត្រីផ្សព្វផ្សាយ។ គាត់មានភារកិច្ចអប់រំប្រទេសដែលមានប្រជាជនរាប់រយលាននាក់អំពីលទ្ធិកុម្មុយនិស្ត ហើយហេតុអ្វីបានជាពួកគេគួរតែលះបង់ដើម្បីកសាងប្រទេសនោះ។


ប៉ុន្តែ​មនោគមវិជ្ជា​មិន​ត្រឹម​តែ​ជំរុញ​លោក Xi និង​ជួយ​គាត់​ពន្យល់​ពី​មូលហេតុ​ដែល​គណបក្ស​សម​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​លះបង់។ វាក៏ជិតសម្លាប់គាត់ដែរ។ នៅពេលដែលគណបក្សនេះធ្វើទុក្ខបុកម្នេញគាត់ ដែលវាបានធ្វើជាច្រើនលើកច្រើនសារ គឺដោយសារតែភាពខុសគ្នានៃមតិត្រូវបានគេយល់ថាជាការបង្ហាញពីមនោគមវិជ្ជាខុសឆ្គង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលទោះបីជាវាជាប្រលោមលោកដែលបំផុសគំនិតលោក Xi ឱ្យនៅជាមួយបដិវត្តន៍នៅឆ្នាំ 1928 ប៉ុន្តែវាគឺជាប្រលោមលោកមួយទៀតគឺ Liu Zhidan ដែល ធ្វើឱ្យគាត់ត្រូវបានលុបចោលនៅឆ្នាំ 1962 ។ Mao បានសន្និដ្ឋានថាការសម្រេចចិត្តរបស់ Xi ក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យកម្មាភិបាលស្ត្រីសរសេរសៀវភៅដែលជានិទានកថាប្រឌិតនៃបដិវត្តន៍ឈានមុខគេពី "ការតស៊ូបែប Northwest" ។ លោក Xi ត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ទីរហោស្ថាននយោបាយអស់រយៈពេល 16 ឆ្នាំ។


ការដួលរលំរបស់គាត់បានបង្ហាញពីសោកនាដកម្មដ៏អស្ចារ្យមួយនៃប្រវត្តិសាស្ត្រចិន៖ បដិវត្តន៍វប្បធម៌។ ក្នុងកំឡុងឆ្នាំដែលឆ្កួតៗនោះក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 និង 1970 អាជ្ញាធរបានបណ្តេញលោក Xi ចេញពីរដ្ឋធានី ហើយដាក់គាត់ឱ្យជាប់ឃុំតែម្នាក់ឯង និងការរំលោភបំពានលើរាងកាយ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់លោក ម៉ៅ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៦ មេដឹកនាំបានទទួលស្គាល់ថា បដិវត្តន៍វប្បធម៌គឺជាការបរាជ័យ ដែលគណបក្សនឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូរជាបន្តបន្ទាប់។ នៅពេលដែលលោក Xi ត្រឡប់មកធ្វើការនៅទីក្រុងប៉េកាំងវិញក្នុងឆ្នាំ 1981 គាត់បានប្រឈមមុខនឹងសំណួរថ្មីមួយគឺ របៀបរក្សាអារម្មណ៍នៃឧត្តមគតិ និងការជឿជាក់ នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចពន្យល់ពីអ្វីដែលលទ្ធិកុម្មុយនិស្តពិតប្រាកដបានទៀតទេ ដែលជាការពិតដែលសូម្បីតែលោក Xi បានទទួលស្គាល់។


ព្រឹទ្ធាចារ្យ Xi បានស៊ូទ្រាំនឹងការរងទុក្ខមិនធម្មតាសម្រាប់ហេតុផល


លោក Xi បានដឹងថាការសម្រេចបាននូវការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចកាន់តែធំនឹងផ្តល់ឱ្យគណបក្សនូវភាពស្របច្បាប់ដែលវាត្រូវការជាចាំបាច់។ យ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ក៏ភ័យខ្លាចនូវអ្វីដែលអាចកើតឡើង ប្រសិនបើគំរូសេដ្ឋកិច្ចថ្មីនោះ ធ្វើឱ្យមនុស្សបាត់បង់ជំនឿលើការប្តេជ្ញាចិត្តខាងមនោគមវិជ្ជារបស់គណបក្ស។ លោកព្រួយបារម្ភអំពីរបៀបដែលប្រទេសចិននឹងផ្លាស់ប្តូរជាមួយនឹងការមកដល់នៃការវិនិយោគរបស់លោកខាងលិច ការណែនាំអំពីយន្តការទីផ្សារ និងការប្រើប្រាស់សម្ភារៈលើកទឹកចិត្តដើម្បីលើកទឹកចិត្តដល់ការខិតខំប្រឹងប្រែង។ លោក Xi ចង់ផ្តល់កន្លែងទំនេរដល់សំឡេងថ្មីដែលអាចបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃទិសដៅសេដ្ឋកិច្ចថ្មីរបស់គណបក្ស ឬសូម្បីតែផ្តល់គំនិតថ្មីៗអំពីរបៀបសម្រេចបាននូវ កំណែទម្រង់នយោបាយដែលមានកម្រិត ប៉ុន្តែគាត់ខ្លាចភាពចលាចល ហើយចង់ឱ្យអ្នករិះគន់ខ្លាំងៗឈប់បង្កើតបញ្ហាសម្រាប់គាត់។ វាតែងតែមានហានិភ័យដែលគាត់អាចត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការអំពាវនាវឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរកាន់តែច្រើនឡើង ៗ និងធ្វើឱ្យមានការខឹងសម្បារពីថ្នាក់លើរបស់គាត់។ វាជារូបមន្តសម្រាប់ភាពច្របូកច្របល់ និងភាពមិនដំណើរការ។ ពេញមួយទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 គណបក្សនេះបានចាប់ផ្តើមការបង្រ្កាបជាទៀងទាត់ដែលបង្កើនការភ័យខ្លាចនៃបដិវត្តន៍វប្បធម៌មួយផ្សេងទៀតហើយបន្ទាប់មកបានដកថយវិញយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅពេលដែលយុទ្ធនាការបានគំរាមកំហែងដល់កំណើនសេដ្ឋកិច្ច។


ទី​បំផុត​មាន​ផល​វិបាក​សម្រាប់​ឥស្សរជន​គណបក្ស​ខ្លួន​ឯង។ នៅឆ្នាំ 1987 បន្ទាប់ពីការតវ៉ារបស់និស្សិត លោក Deng បានបណ្តេញអគ្គលេខាធិការ Hu Yaobang ចេញពីការដឹកនាំ។ គណបក្សនេះបានចោទប្រកាន់លោក Hu ពី "សេរីភាវូបនីយកម្ម bourgeois" ។ លោក Xi ដែលជាសហការីជិតស្និទ្ធរបស់គាត់ត្រូវបានគេនិយាយថា "បានទៅឆ្ងាយជាង" ជាងលោក Hu នេះបើយោងតាម ​​Yang Shangkun សមាជិកការិយាល័យនយោបាយ។ លោក Xi ស្អប់ការចោទប្រកាន់នេះ។ គាត់​បាន​ដឹង​ថា Hu មិន​ដែល​ប្រឆាំង​នឹង Deng ទេ។ បញ្ហាពិតប្រាកដគឺថា ការធ្វើកំណែទម្រង់តុល្យភាព និងការបើកចំហរជាមួយនឹងគោលការណ៍អភិរក្ស បានបង្ហាញឱ្យឃើញពីកិច្ចការដែលស្ទើរតែមិនអាចទៅរួច។ ហើយលោក Hu និង Xi ត្រូវបានស្តីបន្ទោស នៅពេលដែលភាពផ្ទុយគ្នានេះ កាន់តែច្បាស់ពេក ដែលមិនអាចមិនអើពើបាន។


លោក Xi Jinping ប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាដូចគ្នានៃតុល្យភាពកំណើនជាមួយនឹងមនោគមវិជ្ជាដែលឪពុករបស់គាត់បានធ្វើ ប៉ុន្តែគាត់មានវិធីសាស្រ្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ក្នុងការដោះស្រាយវា។ កូនប្រុសពិតជាយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច។ យ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ក៏ជាប់រវល់នឹងការបណ្ដុះបណ្ដាលមនោគមន៍វិជ្ជា និងជំនឿជឿជាក់ ទាំងក្នុងបក្ស និងប្រជាជនចិនដែលនៅសល់។ លោកជឿជាក់ថា គណបក្សគួរតែជៀសវាងភាពជ្រុលនិយមនៃសម័យម៉ៅ ប៉ុន្តែក៏ចាំបាច់ត្រូវពង្រឹងសមាជិករបស់ខ្លួនឡើងវិញជាមួយនឹងការអំពាវនាវឱ្យមានការតស៊ូ និងការប្រុងប្រយ័ត្នផងដែរ។ គាត់បានព្យាយាមជៀសវាង zigzags យ៉ាងខ្លាំងដែលសម្គាល់រយៈពេល Deng ទោះបីជាគាត់បានព្យាយាមបត់បែនជាមួយនឹងការកែតម្រូវវគ្គសិក្សាមានកំណត់ក៏ដោយ។



បញ្ហាសម្រាប់គាត់គឺថា "ការតស៊ូ" ដែលគាត់ទាមទារពីប្រជាជនរបស់គាត់គឺជាគំនិតមិនច្បាស់លាស់។ ច្រើនពេក និងតិចពេក សុទ្ធតែមានគ្រោះថ្នាក់។ នៅពេលដែលសេដ្ឋកិច្ចធ្លាក់ចុះ បញ្ហាប្រឈមនៃការបំពេញតម្រូវការសម្ភារៈរបស់ប្រជាជនចិន ខណៈពេលដែលការបន្តគោលដៅយុទ្ធសាស្ត្រ និងមនោគមវិជ្ជាទំនងជាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ វិធីសាស្រ្ត "ផ្លូវកណ្តាល" របស់លោក Xi Jinping អាចសម្រេចបាននូវភាពល្អប្រសើរបំផុតនៃពិភពលោកទាំងពីរ ដោយប្រើការរីកចម្រើន ដើម្បីជួយសម្រួលដល់សន្តិសុខ និងស្ថេរភាពកាន់តែច្រើន (និងផ្ទុយមកវិញ) ឬវាអាចជារូបមន្តសម្រាប់ការជ្រួលច្របល់។


កាន់តែពិបាក ពួកគេធ្លាក់


មេដឹកនាំបក្សប្រហែលជាធ្វើការងារបានប្រសើរជាងមុនជាមួយនឹងការជជែកដេញដោលខាងមនោគមវិជ្ជា ប្រសិនបើពួកគេបានវាយតម្លៃវិធីសាស្រ្តផ្សេងគ្នាដោយមិនខ្វល់ខ្វាយ។ ប៉ុន្តែ​បញ្ហា​នោះ​គឺ​មនោគមវិជ្ជា​លាយឡំ​នឹង​បញ្ហា​មួយទៀត​ដែល​ផ្ទុះ​ខ្លាំង​បំផុត​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​បក្ស​គឺ​នយោបាយ​ស្នងរាជ្យ។


ហើយគ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញរោគសាស្ត្រ និងគ្រោះថ្នាក់នៃនយោបាយស្នងរាជ្យ ជិតស្និទ្ធជាងលោក Xi Zhongxun នោះទេ។ លោក Xi បានបម្រើការជានាយករដ្ឋមន្ត្រី Zhou Enlai ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 និងដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ហើយបន្ទាប់មកអគ្គលេខាធិការ Hu Yaobang ក្នុងអំឡុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត គាត់បានឃើញផ្ទាល់ភ្នែកនូវទំនាក់ទំនងរវាងមេដឹកនាំកំពូលចិន ម៉ៅ សេទុង និងតេង ស៊ាវពីង និងតំណាងសំខាន់ៗរបស់ពួកគេ។


លោក Xi នឹងបានឃើញពីរបៀបដែលនយោបាយគណបក្សនៅកំពូលគឺច្រើនជាងការប្រតិបត្តិតាមបំណងប្រាថ្នារបស់មេដឹកនាំជាន់ខ្ពស់។ អ្នកអនុវត្តត្រូវបានប្រាប់ឱ្យបន្តគោលដៅជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយដោយមិនមានការណែនាំច្បាស់លាស់អំពីអ្វីដែលសំខាន់ជាង ឬរបៀបដើម្បីសម្រេចបាន។ ជារឿយៗពាក្យបញ្ជានឹងរួមបញ្ចូលការបញ្ជាទិញផ្ទុយគ្នាពីរដែលបំបែកដោយ "ប៉ុន្តែ"៖ ត្រូវប្រាកដថាយុទ្ធនាការមានភាពហ្មត់ចត់ ពួកគេត្រូវបានប្រាប់ ប៉ុន្តែជៀសវាងការដើរលឿនពេក។ ប្រសិនបើពួកគេទៅឆ្ងាយពេកក្នុងទិសដៅមួយ មិនថាទៅ "ឆ្វេង" (ជ្រុលពេក) ឬទៅ "ស្តាំ" (ប្រយ័ត្នពេក) ពួកគេអាចប្រឈមមុខនឹងការចោទប្រកាន់ពីបទខុសឆ្គងមនោគមវិជ្ជា។ ការថយក្រោយអាចមានន័យថាបាត់បង់សិទ្ធិអំណាចទៅនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។


ក្នុងនាម​ជា​មេដឹកនាំ​ដ៏​សំខាន់ ម៉ៅ និង​ពេលនោះ តេង តែងតែ​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ មិន​ច្បាស់លាស់ មាន​មន្ទិល និង​សង្ស័យ។ ប្រសិនបើ​អនុប្រធាន​ម្នាក់​រាយការណ៍​ច្រើន​ពេក​ដល់​ពួកគេ ពួកគេ​អាច​មាន​អារម្មណ៍​ក្តុកក្តួល និង​ហួសចិត្ត​ចំពោះ​ព័ត៌មាន​លម្អិត។ ប៉ុន្តែ​ការ​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​គ្នា​មិន​គ្រប់គ្រាន់​អាច​នាំ​ឱ្យ​ពួក​គេ​សង្ស័យ​ថា​ជន​ក្រោម​ឱវាទ​កំពុង​ព្យាយាម​គ្រប់គ្រង​ប្រទេស​ខ្លួន​ឯង។ ការប្រជុំឯកជនដោយស្មោះត្រង់រវាងមេដឹកនាំ និងមេទ័ពរបស់ពួកគេគឺកម្រមានណាស់ ហើយសូម្បីតែពេលនោះក៏គ្មានការធានាថាពួកគេនឹងឈានដល់ការយល់ដឹងយូរអង្វែងដែរ។ នៅពេលដែលតំណាងរាស្ត្រយល់ខុស ចៅហ្វាយរបស់ពួកគេ បានដកហូតអំណាច ឬអាក្រក់ជាងនេះ។


គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញពីគ្រោះថ្នាក់នៃនយោបាយស្នងតំណែងជិតស្និទ្ធជាង Xi Zhongxun នោះទេ។



នេះ​ជា​ស្ថានភាព​ស្ទើរតែ​មិន​អាច​ទៅរួច​សម្រាប់​សមាជិកសភា​ដើម្បី​រុករក។ លោក Xi បាន​មើល​ឃើញ​ថា លោក Mao បាន​ធ្វើ​ឱ្យ Zhou Enlai អាម៉ាស់​ជា​ប្រចាំ។ មាន​ឱកាស​មួយ​ក្នុង​ឆ្នាំ 1958 លោក Zhou បន្ទាប់​ពី​ការ​រិះគន់​ខ្លួន​ឯង​ដ៏​ហួស​ចិត្ត​ដែល​មាន​រយៈ​ពេល​ជា​ច្រើន​ម៉ោង បាន​ទទួល​ស្គាល់​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់​ថា លោក Mao បាន​រិះគន់​គាត់​ម្តង​ទៀត។ លោក Xi បានសន្យាថានឹងចែករំលែកការស្តីបន្ទោសជាមួយ Zhou ។ គាត់មានការរង្គោះរង្គើដោយរបៀបដែល Zhou ដែលមានបទពិសោធន៍ដែលយល់ Mao បានល្អជាងភាគច្រើន ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី គាត់អាចប្រឈមមុខនឹងការបរាជ័យយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។



លោក ស៊ី បាន​គិត​ថា ទំនៀមទម្លាប់​បុគ្គលិក​លក្ខណៈ​របស់​ម៉ៅ ក្នុង​អំឡុង​បដិវត្តន៍​វប្បធម៌​គឺ​ជា​មហន្តរាយ។ ដូច្នេះហើយ គាត់មានការខកចិត្ត នៅពេលដែល Deng ក្លាយជាកន្លែងផ្សេងទៀតក្នុងអំឡុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ។ លោក Xi បានស្នើទៅកាន់លោក Hu ថាលោកគួរតែនិយាយជាមួយលោក Deng បន្ថែមទៀត ដើម្បីប្រាកដថាពួកគេយល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ប៉ុន្តែ​លោក Hu បាន​គិត​ថា​គាត់​មាន​ការ​ទុក​ចិត្ត​ទាំងស្រុង​ពី​លោក Deng ។ គាត់ខុស។ នៅពេលដែល Deng បាននិយាយថាគាត់គ្រោងនឹងចូលនិវត្តន៍នៅឆ្នាំ 1986 លោក Hu បានធ្វើកំហុសធ្ងន់ធ្ងរ។ គាត់បានយល់ព្រមថា Deng គួរតែទៅ ដែលនាំឱ្យ Deng សន្និដ្ឋានថា Hu មានបំណងចង់រុញគាត់ចេញ។ ដូច្នេះហើយ Hu ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ចេញ។ បន្ទាប់ពីនោះ វាច្បាស់ណាស់ចំពោះលោក Xi ថា គណបក្សនេះមិនសូវមានទំនោរក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាដែលមាននៅក្នុងប្រព័ន្ធដឹកនាំរបស់ខ្លួន ជាងការធ្វើវាឡើងវិញនោះទេ។




ដូចម៉ៅ និងតេងមុនគាត់ដែរ ស៊ី ជីនពីង បានវាយឫកខ្លួនឯងថាមានអំណាចដ៏អស្ចារ្យ។ គំរូនៃការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់ធ្វើឱ្យយល់បានខ្លះៗ ដោយសារបទពិសោធន៍របស់ឪពុកគាត់។ ប្រសិនបើការច្រណែន និងអសន្តិសុខដែលមកជាមួយនយោបាយស្នងតំណែងគឺមានគ្រោះថ្នាក់ នោះវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលលោក Xi មិនបានជ្រើសរើសអ្នកស្នងតំណែង។ អ្នកស្នងតំណែងដែលមានឈ្មោះអាចបង្កើតមជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិអំណាចច្រើនជាងមួយនៅក្នុងបក្ស ហើយលោក Xi មិនចង់ប្រថុយនឹងអស្ថិរភាពដែលអាចកើតមានប្រសិនបើគាត់ត្រូវលុបបំបាត់តួលេខបែបនេះ។ ប្រសិនបើពន្លឺថ្ងៃច្រើនពេករវាងមេដឹកនាំ និងសមាជិកសភារបស់គាត់គឺជាបញ្ហា នោះយើងអាចយល់ពីការសម្រេចចិត្តរបស់លោក Xi ក្នុងការប្រមូលផ្តុំការគ្រប់គ្រងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ដូចដែលគាត់បានធ្វើនៅពេលដែលគាត់បានធ្វើឱ្យខូចដល់លោក Li Keqiang ដែលជានាយករដ្ឋមន្ត្រីនៅពេលនោះ ដោយដាក់កម្រិតរយៈទទឹងរបស់ Li ក្នុងការសម្រេចចិត្តអំពីសេដ្ឋកិច្ច។


ប៉ុន្តែ​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ដំណោះ​ស្រាយ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ប៉ុណ្ណោះ។ មិនយូរមិនឆាប់ លោក Xi នឹងត្រូវបានល្បួងឱ្យជ្រើសរើស និងសាកល្បងអ្នកស្នងតំណែង។ នៅពេលគាត់មានវ័យកាន់តែច្រើន គាត់អាចនឹងបាត់បង់ថាមពល ហើយចង់ផ្តោតលើបញ្ហាធំជាងមុន ដែលមានន័យថា ផ្ទេរសិទ្ធិអំណាចកាន់តែច្រើនទៅឱ្យអ្នកដទៃ។ បញ្ហាដូចគ្នាដែលធ្វើទារុណកម្មឪពុករបស់គាត់អាចលេចឡើងម្តងទៀត។


ឪពុកនិងកូនប្រុស



នៅពេលព្រលប់នៃអាជីពរបស់គាត់ ក្នុងឆ្នាំ 1990 ត្រឹមតែប៉ុន្មានខែបន្ទាប់ពីកងទ័ពរំដោះប្រជាជនបានសម្លាប់រង្គាលក្រុមបាតុករវ័យក្មេងជាច្រើននាក់ដែលបានអំពាវនាវឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរនៅទីលានធានអានមេន លោក Xi Zhongxun បានកាន់កាប់តំណែងចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ សហប្រធាននៃគណៈកម្មាធិការថែរក្សាមនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ វាគឺជាកូដាដ៏ស័ក្តិសមសម្រាប់ជីវិតមួយដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយការព្រួយបារម្ភឥតឈប់ឈរអំពីសំណួរដែលមានស្រាប់៖ តើក្មេងជំនាន់ក្រោយ និងជំនាន់ក្រោយទទួលយកភាពស្របច្បាប់បន្តនៃបក្សកុម្មុយនិស្តចិនដែរឬទេ?


សម្រាប់លោក Xi ពិតណាស់ វាមិនត្រឹមតែជាកង្វល់ផ្នែកវិជ្ជាជីវៈប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរ។ គាត់​ចង់​ឲ្យ​កូន​គាត់​បាន​ឧទ្ទិស​ដល់​បុព្វហេតុ​ដូច​គាត់​ដែរ។ គាត់បានរំលឹកពួកគេជាមួយនឹងរឿងរ៉ាវនៃបដិវត្តន៍ ដើម្បីបំផុសគំនិតពួកគេ និងដាក់វិន័យដ៏ឃោរឃៅ ដើម្បីស្គាល់ពួកគេជាមួយនឹងតម្លៃរួម។



ប៉ុន្តែ​កូន​របស់​គាត់​ក៏​បាន​ឃើញ​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ដែរ។ ពួកគេបានឃើញពីរបៀបដែលគណបក្សដែលលោក Xi បម្រើគោលនយោបាយប្រតិបត្តិ ដែលនាំមកនូវសោកនាដកម្មដល់ប្រជាជនចិន។ ពួកគេបានឃើញការអាម៉ាស់ ការបៀតបៀន ការនិរទេស និងការឃុំឃាំង ដែលគណបក្សបានចុះចូលនឹងលោក Xi។ ហើយ​ពួកគេ​បាន​ឃើញ​កំហុស​និង​អាម៉ាស់​ដែល​គាត់​បាន​ជួបប្រទះ​ក្នុង​នាម​ជា​ជនរងគ្រោះ​និង​ជនរងគ្រោះ។ ពួក​គេ​បាន​ឃើញ​សោកនាដកម្ម​ដូច​គ្នា ប៉ុន្តែ​បាន​រស់​នៅ​ខុស​គ្នា​ឆ្ងាយ​ណាស់។ កូន​ម្នាក់​របស់​លោក Xi ឈ្មោះ Heping បាន​ធ្វើ​អត្តឃាត​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​បដិវត្តន៍​វប្បធម៌។ ម្នាក់​ទៀត​មក​ចូល​រួម​ជាមួយ​មន្ត្រី​កំណែ​ទម្រង់​ជើង​ចាស់ និង​បញ្ញវន្ត។ អ្នកផ្សេងទៀតរកលុយបានច្រើន ក្នុងការបណ្តាក់ទុនរកស៊ី។


កូនៗរបស់លោក Xi បានឃើញពីរបៀបដែលពិធីជប់លៀងដែលគាត់បានបម្រើនាំមកនូវសោកនាដកម្មដល់ប្រជាជនចិន។



សូម្បីតែលោក ស៊ី ជីនពីង ក៏ធ្លាប់បានសារភាពថា ការធ្វើទារុណកម្មដែលលោកបានស៊ូទ្រាំកាលពីនៅក្មេង នាំឱ្យមានការសង្ស័យអំពីរដ្ឋ និងគណបក្ស។ ជាការពិតណាស់ គាត់ត្រូវបានគេជឿជាក់ថា ទុក្ខលំបាករបស់គាត់គឺអាក្រក់ជាងអ្វីដែលមនុស្សផ្សេងទៀតបានរងទុក្ខក្នុងអំឡុងបដិវត្តន៍វប្បធម៌ ដោយសារគាត់ជាកូនប្រុសរបស់មេដឹកនាំដែលត្រូវបានបោសសំអាតមុនជាងបដិវត្តន៍ជាន់ខ្ពស់ភាគច្រើន។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ គាត់​បាន​និយាយ​ដោយ​មោទនភាព​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​ភាព​តានតឹង​នៃ​បទពិសោធន៍​ដ៏​អាក្រក់​ទាំង​នេះ​ដែល​បាន​បង្ក​ឡើង​ក្នុង​គាត់។ ហើយគាត់បានអះអាងថា ឧត្តមគតិ និងការផ្តន្ទាទោសរបស់គាត់គឺមិនអាចរង្គោះរង្គើបានច្បាស់លាស់ទេ ពីព្រោះគាត់បានឆ្លងកាត់ការយល់ច្រលំមួយមុននឹងទទួលស្គាល់ថាមានតែផ្លូវរបស់គណបក្សប៉ុណ្ណោះដែលត្រឹមត្រូវ។



ជំនួសឱ្យការបង្វែរគាត់ចេញពីពិធីជប់លៀង បទពិសោធន៍ទាំងនេះហាក់បីដូចជាបាននាំឱ្យលោក Xi ចុះឈ្មោះក្នុងបុព្វហេតុដែលឪពុករបស់គាត់រងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំង និងស្វែងរកមោទនភាព និងកេរ្តិ៍ដំណែលឡើងវិញសម្រាប់គ្រួសារដែលរងការអាម៉ាស់ជាច្រើនដង។ ដោយ​គិត​បែប​នេះ គាត់​បាន​ដើរ​តាម​ឪពុក​របស់​គាត់​ចូល​ក្នុង​នយោបាយ។ ប៉ុន្តែ តើ​មនុស្ស​ជំនាន់​ក្រោយ​នឹង​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ឪពុក​ម្តាយ​ដែរ​ឬ​ទេ? លោក Xi ជឿជាក់ថា បច្ចាមិត្ត​លោកខាងលិច​របស់​ចិន​ចង់​ញុះញង់​យុវជន​សព្វថ្ងៃ​ដើម្បី​ទាមទារ​ការផ្លាស់ប្តូរ​នយោបាយ​រ៉ាឌីកាល់។ ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងគ្រោះថ្នាក់នេះ លោក Xi សង្ឃឹមថានឹងជំរុញទឹកចិត្តយុវជនរបស់ប្រទេសចិនជាមួយនឹងបេសកកម្មនៃការស្តារឡើងវិញនូវជាតិ ការលះបង់ “ការបរិភោគភាពជូរចត់” សម្រាប់សេចក្តីល្អកាន់តែច្រើន។


អ្នកខ្លះនឹងមានមោទនភាពក្នុងការទទួលយកកិច្ចការនោះដោយជៀសមិនរួច។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​អាច​នឹង​ឮ​ការ​ហៅ​របស់​លោក Xi Jinping មិន​មែន​ជា​ការ​ស្រែក​ហ៊ោ​យំ​ទេ ប៉ុន្តែ​ដូច​ជា​សំឡេង​បន្លឺ​ឡើង​ពី​អតីតកាល។ យុវជន​ចិន​ជាច្រើន​ប្រហែល​ជា​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​ការ​រស់​នៅ​តិច​ជាង​អ្វី​ដែល​លោក Xi ទាមទារ​ទៅ​ទៀត។ រឿង​គ្រួសារ Xi ចោទ​ជា​សំណួរ​អំពី​របៀប​ដែល​យុវជន​ទាំងនេះ​អាច​យកឈ្នះ​បាន​។ សារ​នៃ​ការ​រងទុក្ខ និង​ការ​តស៊ូ​ពិត​ជា​អាច​មាន​ន័យ​សម្រាប់​មនុស្ស​មួយ​ចំនួន—ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​អ្នក​ខ្លះ​ទៀត វា​អាច​នាំ​ទៅ​រក​ការ​ឃ្លាត​ឆ្ងាយ​ប៉ុណ្ណោះ។


foreignaffairs


No comments