នៅទីក្រុងដាវ៉ូស រឿងរ៉ាវនៃសុន្ទរកថាពីរ

 លោក Trump ធ្វើតាមការគំរាមកំហែងរបស់ Greenland ដោយប្រកាសពី «កិច្ចព្រមព្រៀងនាពេលអនាគត» ខណៈដែលនាយករដ្ឋមន្ត្រីកាណាដាពណ៌នាអំពីវាទាំងអស់ថាជា «ការបែកបាក់នៃសណ្តាប់ធ្នាប់ពិភពលោក»។

ប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ ចុះពីលើយន្តហោះ Air Force One នៅពេលដែលលោកមកដល់អាកាសយានដ្ឋាន Zurich ក្នុងទីក្រុង Zurich ប្រទេសស្វីស មុនពេលចូលរួមវេទិកាសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកនៅទីក្រុង Davos នៅថ្ងៃទី ២១ ខែមករា។ រូបភាព Chip Somodevilla/Getty Images

ដាវ៉ូស ប្រទេសស្វីស—ចូរយើងដកចំណងជើងចេញពីផ្លូវជាមុនសិន។ បន្ទាប់ពីបានអាន សុន្ទរកថាដ៏វែង មួយ ពីអ្នកនិយាយតាមទូរស័ព្ទ ដែលបានរាយបញ្ជីសមិទ្ធផលក្នុងស្រុកជាច្រើនដោយមិនបានលើកឡើងពីការគំរាមកំហែងថ្មីៗរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងប្រទេសដាណឺម៉ាក ប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ ដែលជាអ្នកបង្ហាញកម្មវិធី បានដឹងពីអ្វីដែលអ្នកការទូត មេដឹកនាំពិភពលោក និងអ្នកជំនួញរាប់រយនាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងបន្ទប់ដើម្បីស្តាប់។ គាត់បានសួរថា “តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយពាក្យពីរបីម៉ាត់អំពីហ្គ្រីនឡែនទេ?”

ចម្លើយគឺ ជាការពិតណាស់ មែនហើយ។ ហើយបន្ទាប់មកវាក៏មកដល់។

«ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកការចរចាជាបន្ទាន់ដើម្បីពិភាក្សាអំពីការទិញយក កោះហ្គ្រីនឡែន » លោកបានប្រកាស ទោះបីជាលោកទទួលស្គាល់ថាលោកមិនមានគម្រោងប្រើកម្លាំងក៏ដោយ។ «អ្វីដែលយើងកំពុងស្នើសុំនៅហ្គ្រីនឡែនគឺសិទ្ធិ កម្មសិទ្ធិ និងភាពជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ... អ្នកអាចនិយាយថាបាទ/ចាស ហើយយើងនឹងដឹងគុណយ៉ាងខ្លាំង។ អ្នកអាចនិយាយថាទេ ហើយយើងនឹងចងចាំ»។

ប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមក ស្ថានការណ៍​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ​ភ្លាមៗ​ អ្នកបានទាយរួចហើយថា Truth Social។ លោក Trump បានប្រកាសពី «កិច្ចព្រមព្រៀងនាពេលអនាគតទាក់ទងនឹង Greenland» ប៉ុន្តែបានលាក់បាំងព័ត៌មានលម្អិត លើកលែងតែនិយាយថា ពន្ធគយដែលរំពឹងទុកនៅថ្ងៃទី 1 ខែកុម្ភៈ នឹងលែងត្រូវបានដាក់ទៀតហើយ។ «ព័ត៌មានបន្ថែមនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូននៅពេលដែលការពិភាក្សារីកចម្រើន»។ ដូច្នេះ តើចំណុចសំខាន់នៃរឿងភាគថ្ងៃនេះជាអ្វី?

អ្នកអត្ថាធិប្បាយបានឆ្ងល់ជាយូរមកហើយ ថាតើ កិច្ចប្រជុំប្រចាំឆ្នាំរបស់ វេទិកាសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក នៅទីក្រុងដាវ៉ូសកំពុងបាត់បង់ភាពពាក់ព័ន្ធឬអត់។ ប៉ុន្តែលោក Trump តែងតែធ្វើបានល្អ។ សម្រាប់វគ្គទាំងអស់ដែលត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននៃកិច្ចប្រជុំកំពូលលើប្រធានបទដូចជា AI សេដ្ឋកិច្ច និងរ៉ែសំខាន់ៗ បញ្ហានៅក្នុងចិត្តរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាគឺជាបញ្ហាដែលប្រធានាធិបតីអាមេរិកបានប្រែក្លាយទៅជាវិបត្តិអន្តរជាតិពិតប្រាកដ និងរស់រវើក។ កាលពីចុងសប្តាហ៍ លោកបានប្រកាសពន្ធលើប្រទេសដាណឺម៉ាក និងប្រទេសអឺរ៉ុបចំនួនប្រាំពីរផ្សេងទៀត ចំពោះការមិនគាំទ្រការដេញថ្លៃរបស់លោកក្នុងការដណ្តើមយក Greenland។ ចំណាប់អារម្មណ៍ពីមុនរបស់លោកចំពោះទឹកដីដែលគ្រប់គ្រងដោយប្រទេសដាណឺម៉ាកលែងជាសម្មតិកម្មទៀតហើយ៖ ឥឡូវនេះលោកកំពុងដាក់ពង្រាយសង្គ្រាមសេដ្ឋកិច្ចដើម្បីដាក់សម្ពាធលើអឺរ៉ុបឱ្យចុះចាញ់។ តើពួកគេនឹងចុះចាញ់ទេ?

គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងចម្លើយនោះទេ ពីព្រោះមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរង់ចាំស្តាប់ពីលោក Trump ផ្ទាល់ជាមុនសិន។ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម លោក Howard Lutnick ដែលត្រូវបានសម្ភាសន៍ដោយអ្នកនិពន្ធអត្ថបទសេដ្ឋកិច្ចរបស់ FP លោក Adam Tooze នៅក្នុងវេទិកាមួយនៅលើឆាកកាលពីថ្ងៃអង្គារ បានបដិសេធមិនចូលរួមដោយផ្ទាល់ថាតើចៅហ្វាយរបស់គាត់ពិតជានឹងបង្ខំអឺរ៉ុបឱ្យលក់កោះ Greenland ដែរឬទេ។ នៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធរូបនេះបានសួរគាត់ពីទស្សនិកជនថាតើអធិបតេយ្យភាពត្រូវបានអនុវត្តស្មើៗគ្នាចំពោះសហរដ្ឋអាមេរិកក៏ដូចជាប្រទេសដទៃទៀតដែរឬទេ លោក Lutnick បាននិយាយដោយមិនច្បាស់លាស់។ ហើយវាបានបន្តទៅទៀត នៅពេលដែលក្បួនដង្ហែរបស់សមាជិកគណៈរដ្ឋមន្ត្រីផ្សេងទៀត និងប្រតិភូលោក Trump បាននិយាយនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ និងនៅលើឆាកមុនពេលការមកដល់របស់ប្រធានាធិបតីនៅថ្ងៃពុធ ដោយនិយាយឡើងវិញនូវចំណុចនិយាយរបស់គាត់ដោយមិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់អំពីអ្វីដែលផែនការរបស់សេតវិមានពិតជាមាន។

មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ នៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់ នៅថ្ងៃពុធ វេលាម៉ោង ២:៣០ រសៀល ម៉ោងក្នុងស្រុក ប្រតិភូរាប់ពាន់នាក់នៃទីក្រុងដាវ៉ូសបានទម្លាក់ផែនការផ្សេងទៀតដើម្បីចូលទៅក្នុងសាលប្រជុំធំ និងបន្ទប់ជាច្រើន ដើម្បីស្តាប់លោក Trump ផ្ទាល់ និងផ្ទាល់។ តើលោកនឹងនិយាយអ្វីខ្លះអំពីប្រទេសដាណឺម៉ាក?

ក្នុងរយៈពេលជាង 30 នាទីនៃការកត់សម្គាល់ដែលបានរៀបចំទុកជាមុន វាហាក់ដូចជាលោក Trump នឹងបង្អាប់ទស្សនិកជនដោយមិនចូលរួមជាមួយរឿងតែមួយគត់ដែលពួកគេចង់ឮ។ នៅពេលដែលវាមកដល់ មតិយោបល់របស់លោក Trump លើទ្វីបអឺរ៉ុបត្រូវបានបំពេញដោយព័ត៌មានមិនពិត។

លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា «សហរដ្ឋអាមេរិក​ស្ទើរតែ​បាន​ចំណាយ​ប្រាក់​សម្រាប់​អង្គការ​ណាតូ​១០០​ភាគរយ» ដែល​ជា​ការ​បំផ្លើស​ទាំងស្រុង​នៃ​ការពិត​ដែល​ថា​សមាជិក​អឺរ៉ុប​អាច​បាន​ចូល​រួម​ចំណែក​ច្រើន​ជាង​នេះ។ «អ្វី​ដែល​យើង​ទទួល​បាន​ពី​អង្គការ​ណាតូ​គឺ​គ្មាន​អ្វី​ទាំងអស់... យើង​នឹង​នៅ​ទីនោះ​សម្រាប់​អង្គការ​ណាតូ​១០០​ភាគរយ។ ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​យើង​នឹង​នៅ​ទីនោះ​សម្រាប់​ពួកគេ។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ពួកគេ​នឹង​នៅ​ទីនោះ​សម្រាប់​យើង​ឬ​អត់​ទេ»។

ការពិតនឹងបង្ហាញផ្ទុយពីនេះ ដូចដែលមេដឹកនាំរាប់មិនអស់នៅក្នុងបន្ទប់បានដឹងយ៉ាងច្បាស់។ មាត្រា ៥ របស់ណាតូ ដែលរដ្ឋជាសមាជិកណាមួយអាចលើកឡើងបាន ចាត់ទុកការវាយប្រហារលើប្រទេសមួយថាជាការវាយប្រហារលើពួកគេទាំងអស់ ដោយតម្រូវឱ្យមានការឆ្លើយតបដែលមានព្រំដែនសន្ធិសញ្ញា។ ពេលវេលាតែមួយគត់ដែលវាត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រជិត ៧៧ ឆ្នាំរបស់សម្ព័ន្ធមិត្តគឺដោយសហរដ្ឋអាមេរិក ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារ ៩/១១។ គួរឱ្យហួសចិត្តណាស់ ប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសដែលរួមចំណែកដ៏សំខាន់ចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានបានប្រែក្លាយទៅជាប្រទេសដាណឺម៉ាក ដែលបានបាត់បង់ភាគរយនៃទាហានជាសមាមាត្រនៃចំនួនប្រជាជនរបស់ខ្លួនច្រើនជាងរដ្ឋជាសមាជិកដទៃទៀត។

ប៉ុន្តែលោក Trump មិនខ្វល់ពីប្រវត្តិសាស្ត្រទេ—លុះត្រាតែលោកអាចបង្វែរវាដើម្បីបំពេញគោលបំណងរបស់លោក។ ផ្ទុយទៅវិញ លោកបានលើកឡើងពីការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ហើយបានពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានជួយសង្គ្រោះទ្វីបអឺរ៉ុប—និងហ្គ្រីនឡែន—ពីមហាអំណាចអ័ក្ស ដោយមិនអើពើនឹងការចូលរួមចំណែករបស់មហាអំណាចផ្សេងទៀត រួមទាំងសហភាពសូវៀត ចិន និងប្រទេសអាណានិគមជាច្រើននៅពេលនោះ។ លោក Trump បាននិយាយថា “យើងពិតជាបានបង្កើតមូលដ្ឋាននៅលើហ្គ្រីនឡែនសម្រាប់ប្រទេសដាណឺម៉ាក”។ “យើងល្ងង់ខ្លៅណាស់ដែលប្រគល់ហ្គ្រីនឡែនមកវិញ។ ពួកគេមិនដឹងគុណយ៉ាងណាឥឡូវនេះ!”

សំណួរឥឡូវនេះគឺថា តើការចរចារបស់លោក Trump លើ «កិច្ចព្រមព្រៀងនាពេលអនាគតទាក់ទងនឹង Greenland» អាចមើលទៅដូចអ្វី ហើយថាតើលោកផ្លាស់ប្តូរចិត្តម្តងទៀតឬអត់។ លោក Trump ដែលកំពុងតែលេងសើចរួចទៅហើយ កំពុងសម្លឹងមើលមេដឹកនាំដែលកំពុងប្រឈមមុខនឹងការគំរាមកំហែងរបស់លោកដោយពាក្យសម្ដីដ៏តឹងរ៉ឹង។ លោកបាននិយាយដោយមិនពេញចិត្ត ដោយកត់សម្គាល់ទៅកាន់ប្រធានាធិបតីបារាំង លោក Emmanuel Macron ដែលកាលពីថ្ងៃអង្គារបានបញ្ជាក់ជាថ្មីអំពីសារៈសំខាន់នៃអធិបតេយ្យភាព។

លោក Trump នៅតែតឹងរ៉ឹងជាងមុនជាមួយតារាថ្លែងសុន្ទរកថាម្នាក់ទៀតនៃសប្តាហ៍នេះ។ លោក Trump បាននិយាយក្នុងអំឡុងពេលដែលមិនមានស្គ្រីបនៃការកត់សម្គាល់របស់គាត់ ដោយសំដៅទៅលើលោក Mark Carney ថា “កាណាដា... ខ្ញុំបានមើលនាយករដ្ឋមន្ត្រីរបស់អ្នក”។ “នៅពេលក្រោយដែលអ្នកនិយាយ លោក Mark ចូរប្រយ័ត្នខ្លួនឯង”។

កិច្ចប្រជុំប្រចាំឆ្នាំចុងក្រោយបំផុត របស់វេទិកាសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក បានប្រែក្លាយទៅជារឿងរ៉ាវនៃសុន្ទរកថាពីរ។ ម៉្យាងវិញទៀត ការនិយាយរអ៊ូរទាំ និងការធ្វើបាបសម្ព័ន្ធមិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ប្រទេសលោក Trump ដែលជាការប្រកាសពីយុគសម័យនៃច្បាប់ព្រៃ ដែលមហាអំណាចធំបំផុតអាចមានមធ្យោបាយរបស់ខ្លួនជាមួយសេដ្ឋកិច្ចតូចៗ។ ផ្ទុយទៅវិញ គឺជាការពន្យល់ដ៏ឈ្លាសវៃរបស់លោក Carney អំពីគ្រោះថ្នាក់នៃពិភពលោកមួយដែលអំណាចបង្កើតភាពត្រឹមត្រូវ។ (វាមានតម្លៃក្នុងការអានប្រតិចារិកពេញលេញ  នៅទីនេះ ។) លោក Carney មិនបានពណ៌នាអំពីសណ្តាប់ធ្នាប់អន្តរជាតិដែលមានមូលដ្ឋានលើច្បាប់ថាគ្មានកំហុសនោះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញបានចង្អុលបង្ហាញពីរបៀបដែលច្បាប់ទាំងនោះត្រូវការការថែទាំ មិនមែនបំផ្លាញនោះទេ។ “ប្រទេសដទៃទៀត… មិនមែនជាអ្នកគ្មានអំណាចទេ។ ពួកគេមានសមត្ថភាពកសាងសណ្តាប់ធ្នាប់ថ្មីមួយដែលរួមបញ្ចូលតម្លៃរបស់យើង ដូចជាការគោរពសិទ្ធិមនុស្ស ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព សាមគ្គីភាព អធិបតេយ្យភាព និងបូរណភាពទឹកដី”។

លោក​បាន​បន្ថែម​នៅ​ពេល​ក្រោយ​ថា «អ្នក​មាន​អំណាច​មាន​អំណាច​របស់​ខ្លួន»។ «ប៉ុន្តែ​យើង​ក៏​មាន​អ្វី​មួយ​ដែរ គឺ​សមត្ថភាព​ក្នុង​ការ​ឈប់​ធ្វើ​ពុត ដើម្បី​និយាយ​ពី​ការពិត ដើម្បី​កសាង​កម្លាំង​របស់​យើង​នៅ​ក្នុង​ស្រុក និង​ដើម្បី​ធ្វើ​សកម្មភាព​រួម​គ្នា។ នេះ​ជា​មាគ៌ា​របស់​ប្រទេស​កាណាដា។ យើង​ជ្រើសរើស​វា​ដោយ​បើកចំហ​ និង​មាន​ទំនុកចិត្ត ហើយ​វា​ជា​មាគ៌ា​ដែល​បើកចំហ​សម្រាប់​ប្រទេស​ណា​ដែល​មាន​ឆន្ទៈ​យក​វា​ទៅ​ជាមួយ​យើង»។

សុន្ទរកថារបស់លោក Carney បានកើតឡើងបន្ទាប់ពីដំណើរទស្សនកិច្ចដែលត្រូវបានតាមដានយ៉ាងដិតដល់ទៅកាន់ប្រទេសចិន ដែលជាទំនាក់ទំនងមួយដែលលោកបានពិពណ៌នាថាជា "ការកែសម្រួលឡើងវិញ" ត្រឹមតែមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីហៅទីក្រុងប៉េកាំងថាជា "ការគំរាមកំហែងសន្តិសុខដ៏ធំបំផុត" ដែលទីក្រុង Ottawa កំពុងប្រឈមមុខ។ កិច្ចព្រមព្រៀងមួយដែលបានប្រកាសរវាងប្រទេសទាំងពីររួមមានការបន្ធូរបន្ថយពន្ធលើយានយន្តអគ្គិសនីរបស់ចិន ដែលជាផលិតផលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានស្វែងរកជាយូរមកហើយដើម្បីកាត់បន្ថយការលក់អន្តរជាតិ។

ថ្ងៃនេះ ទូរស័ព្ទរបស់លោក Carney ច្បាស់ជាពោរពេញដោយសារជាច្រើន។ សំណួរគឺថាតើប្រទេសកាណាដា និងសមាជិកអឺរ៉ុបរបស់អង្គការណាតូនឹងផ្គូផ្គងពាក្យសម្ដីរបស់ពួកគេជាមួយនឹងសកម្មភាពដែលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរារាំងប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដែលហាក់ដូចជាទើបតែរកឃើញវិសាលភាពនៃអំណាចអាមេរិកដែរឬទេ។

Foreign policy