អ្វីដែលគ្រួសារអ៊ុយក្រែនអាចរៀនពីតៃវ៉ាន់
សម្រាប់អ្នកដែលរត់គេចពីការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ី កេរ្តិ៍ដំណែលដ៏វែងឆ្ងាយនៃសង្គ្រាមស៊ីវិលចិន ផ្តល់មេរៀនដ៏អាក្រក់។
នៅពេលខ្ញុំសរសេរពាក្យទាំងនេះ គ្រាប់បែករុស្ស៊ីកំពុងវាយលុកផ្ទះនៅទូទាំងប្រទេសអ៊ុយក្រែន។ បុរសត្រូវបានគេអំពាវនាវឱ្យប្រយុទ្ធ ស្ត្រីនិងកុមារត្រូវបានបង្ខំឱ្យរត់គេចខ្លួន។ សង្រ្គាមនេះគឺមិនត្រឹមតែបំបែកក្រុមគ្រួសារនៅក្នុងអ៊ុយក្រែនប៉ុណ្ណោះទេ។ វានឹងពង្រឹងការបំបែកគ្រួសារបន្តបន្ទាប់ជាច្រើនដែលរស់នៅទូទាំងការបែងចែករុស្ស៊ី-អ៊ុយក្រែន។ ជាការពិតណាស់ ដូចដែលខ្ញុំបានរៀនពីបទពិសោធន៍របស់គ្រួសារខ្ញុំផ្ទាល់ ការជ្រើសរើសដ៏លំបាកនឹងត្រូវធ្វើឡើង ដើម្បីរស់រានមានជីវិត ហើយលទ្ធផលនៃការឈឺចាប់ និងការសោកស្ដាយទំនងជាធានាថាការប្រេះស្រាំនឹងមិនជាសះស្បើយពេញលេញនោះទេ។ ខ្ញុំខ្លាចជនជាតិអ៊ុយក្រែន និងរុស្ស៊ីនឹងដឹង—ដូចជនជាតិចិនជាច្រើនដែលបំបែកដោយច្រកសមុទ្រតៃវ៉ាន់—ដែលយូរបន្ទាប់ពីកាំភ្លើងត្រូវបានស្ងប់ស្ងាត់ បើទោះបីជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ល្អបំផុតក្នុងការផ្សះផ្សាត្រូវបានធ្វើឡើងក៏ដោយ ការបំបែកមិនបញ្ចប់នៅពេលដែលសង្រ្គាមកើតឡើង។
នៅឆ្នាំ 1949 សង្រ្គាមស៊ីវិលចិនបានបំបែកប្រទេសចិនតាមភូមិសាស្ត្រ និងនយោបាយទៅជាដីគោកដែលគ្រប់គ្រងដោយកុម្មុយនិស្ត និងសាធារណរដ្ឋចិនដែលគ្រប់គ្រងដោយជាតិនិយមនៅតៃវ៉ាន់។ សមរភូមិចុងក្រោយនៃសង្រ្គាមរយៈពេល 4 ឆ្នាំនោះត្រូវបានប្រយុទ្ធនៅលើកោះដែលមានទំហំ 60 ម៉ាយការ៉េហៅថា Jinmen (ហៅម្យ៉ាងទៀតថា Kinmen ឬ Quemoy) ត្រឹមតែមួយម៉ាយពីឆ្នេរសមុទ្រនៃដីគោក និង 100 ម៉ាយពីកោះតៃវ៉ាន់។ អ្នកជាតិនិយមបានដកថយ។
នៅពេលដែលការប្រយុទ្ធដើម្បី Jinmen បានផ្ទុះឡើង មីងរបស់ខ្ញុំ Jun ដែលជាបងស្រីពាក់កណ្តាលរបស់ម្តាយខ្ញុំ — បាននៅទីនោះ ដោយប្រារព្ធពិធីបញ្ចប់ការសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យជាមួយមិត្តល្អបំផុតរបស់នាង។ បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាអស់រយៈពេលពីរថ្ងៃ កងទ័ពជាតិនិយមបានបញ្ឈប់ការរីកចម្រើនរបស់កុម្មុយនិស្តរហូតមកដល់ពេលនេះ។ បន្ទាប់មកសាឡាងបានឈប់ ហើយ Jun ត្រូវបានជាប់គាំង។ គ្រួសាររបស់នាង ការងារថ្មីរបស់នាង និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងធ្លាប់មានគឺនៅលើដីគោក។ អ្វីដែលនាងមានជាមួយនាងគឺវ៉ាលីតូចមួយដែលមានការផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់រដូវក្តៅមួយចំនួន។
ការបរាជ័យរបស់កុម្មុយនិស្តនៅសមរភូមិ Jinmen បាននាំឱ្យសង្រ្គាមស៊ីវិលចិនឈានដល់ដំណាក់កាលជាប់គាំង ហើយ Jinmen សព្វថ្ងៃនេះនៅតែជាខ្សែការពារជួរមុខនៃសាធារណរដ្ឋចិននៅក្នុងទិដ្ឋភាពច្បាស់លាស់នៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិននៅលើដីគោក។ ប៉ុន្តែគណបក្សទាំងពីរនេះ - អ្នកជាតិនិយម និងពួកកុម្មុយនិស្ត - បានកើតចេញពីសាវតារវប្បធម៌ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងភាសាដូចគ្នា ហើយភ្លាមៗបន្ទាប់ពីភាពជាប់គាំងបានកើតឡើង ពួកគេម្នាក់ៗបានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការពហុបក្សដើម្បីបង្កើតអាណត្តិរបស់ពួកគេជារដ្ឋាភិបាលស្របច្បាប់តែមួយគត់លើប្រទេសចិនទាំងអស់។
The Nationalists, ឬ KMT, បានបោះពុម្ពផ្សាយផែនទីជាមួយនឹងការនិទានកថាបន្ថែមដែលបង្ហាញពីផ្លូវប្រវត្តិសាស្ត្រផ្ទាល់ពីរាជវង្សចិនចុងក្រោយរហូតដល់ការបង្កើតសាធារណរដ្ឋចិននិងដល់ការដឹកនាំរបស់ប្រធានាធិបតី Chiang Kai-Shek ។ រតនៈសម្បត្តិជាតិដែលត្រូវបានដឹកជញ្ជូនពីទីក្រុងប៉េកាំងទៅកាន់កោះតៃវ៉ាន់ត្រូវបានតម្កល់នៅក្នុងសារមន្ទីទើបសាងសង់ថ្មីនៅជាយក្រុងតៃប៉ិ។ ពាក្យស្លោក«យកដីគោកវិញ! ត្រូវបានប្រកាសឱ្យប្រើ ហើយម៉ៅ សេទុង ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា "ម៉ៅចោរ" ។
បក្សកុម្មុយនិស្តចិនក៏មិនខុសគ្នាដែរ។ វាបានបង្កើតយុទ្ធនាការកសាងរដ្ឋជាបន្តបន្ទាប់ ដែលមនុស្សជាច្រើនបានបោះជំហានទៅរកគំនិតដែលថា ឈៀង ជាមេដឹកនាំ "ប្រឆាំងបដិវត្តន៍" កំពុងរត់ ហើយអ្នកសមគំនិតរបស់គាត់ត្រូវតែត្រូវបានបោសសម្អាត និងដាក់ទណ្ឌកម្ម។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលមានទំនាក់ទំនងពីចម្ងាយ ឬសូម្បីតែក្តីអាណិតអាសូរបំផុតនោះ អ្នកជាតិនិយមនឹងត្រូវគេបៀតបៀន។ ខ្ញុំត្រូវបានធំធាត់នៅទីក្រុង Fuzhou ចម្ងាយខ្លីពី Jinmen ហើយជំនាន់របស់ខ្ញុំបានធំឡើងជាមួយនឹង mantra ដូចជា "មានតែ CCP ទេដែលអាចជួយសង្គ្រោះប្រទេសចិន" និង "យើងត្រូវតែរំដោះតៃវ៉ាន់" ដែលនៅក្នុងនោះ យើង សំដៅទៅលើប្រជាជនចិននៅលើដីគោក។
បន្ទាប់ពី Jinmen ត្រូវបានគេបិទជាមូលដ្ឋានយោធាជាតិនិយម មីង Jun បានក្លាយជាអ្នកកាសែត។ ពីរឆ្នាំក្រោយមក ក្នុងឆ្នាំ 1951 នៅពេលដែលភរិយារបស់ Chiang បានទៅលេង Jinmen ដើម្បីបង្កើនសីលធម៌នៃកងកម្លាំងយោធា KMT នៅទីនោះ Jun បានសរសេររបាយការណ៍សរសើរអំពីការធ្វើដំណើរនេះ។ ជាមួយនឹងការសរសេររបស់នាងឥឡូវនេះនៅក្នុងទិដ្ឋភាពសាធារណៈទាំងស្រុង ហើយជំហររបស់នាងបានតម្រឹមយ៉ាងច្បាស់ជាមួយ KMT នោះ Jun បានក្លាយជាការទទួលខុសត្រូវនយោបាយដ៏ធំធេង—សូម្បីតែជីវិតនិងមរណៈ—សម្រាប់សាច់ញាតិរបស់នាងទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសចិនដែលគ្រប់គ្រងដោយ CCP ។
នៅលើដីគោកនៅពេលនេះ រលកនៃបដិវត្តន៍មានគោលបំណងបំបាត់ចោលអតីតកាលសក្តិភូមិ សម្អាតសំណល់ KMT និងកសាងភក្តីភាពពេញលេញចំពោះ CCP ។ ដើម្បីរស់ គ្រួសាររបស់យើងត្រូវលុបឈ្មោះ Jun ចេញពីការនិទានរឿងរបស់គ្រួសារ។ ជាលទ្ធផល មនុស្សជំនាន់ថ្មីទាំងមូល-------------------------------------------------------------------------------យើង--- យើងមានមីង
ទន្ទឹមនឹងនោះ មីង Jun បានផ្លាស់ពី Jinmen ទៅ Taipei ហើយបានបង្កើតអាជីវកម្មជោគជ័យ។ ប៉ុន្តែក្តីសុបិនរបស់នាងចង់ជួបជុំគ្រួសាររបស់នាងវិញមិនដែលស្លាប់ឡើយ ។ នៅឆ្នាំ 1982 បន្ទាប់ពីសហរដ្ឋអាមេរិកបានប្តូរការទទួលស្គាល់ការទូតរបស់ខ្លួនពីរដ្ឋាភិបាលជាតិនិយមនៅតៃប៉ិទៅជារដ្ឋាភិបាលកុម្មុយនិស្តនៅទីក្រុងប៉េកាំង ហើយការធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសចិនដីគោកកាន់តែងាយស្រួលពីអាមេរិក មិថុនា ដែលនៅពេលនោះបានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅសហរដ្ឋអាមេរិក - ទីបំផុតបានជួបជុំជាមួយនាងវិញ។ គ្រួសារដីគោកបន្ទាប់ពី 33 ឆ្នាំនៃការបែកគ្នា។
សម្រាប់ខ្ញុំ ពេលវេលារបស់នាងគឺល្អឥតខ្ចោះ។ ម្តាយមីងម្នាក់នេះដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ស្គាល់ បានឈានជើងចូលក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅពេលនោះ នៅពេលដែលនិយោជករដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្ញុំបដិសេធមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដាក់ពាក្យចូលរៀនថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រ។ Jun បានឧបត្ថម្ភខ្ញុំទៅរៀននៅអាមេរិក ហើយនាងមិនបានឈប់ត្រឹមនោះទេ។ នាងបានឧបត្ថម្ភបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំផងដែរ។ នាងថែមទាំងបានទិញបងប្រុសរបស់នាង ពូរបស់ខ្ញុំ ដែលជាផ្ទះល្វែងដំបូងរបស់គាត់នៅក្នុងអគារខ្ពស់ថ្មីនៅទីក្រុងហ្វូចូវ។ នាងបានរុញគ្រួសារយើងឲ្យចូលទៅក្នុងសម័យទំនើបមួយដៃតែមួយដៃ នៅពេលដែលអ្នកជុំវិញខ្លួនយើងភាគច្រើនមិនបានចាប់ផ្ដើមស្រមៃចង់ឃើញអព្ភូតហេតុបែបនេះ។
ប៉ុន្តែការផ្សះផ្សាពិតប្រាកដបានបង្ហាញពីការលំបាក។ Jun បានត្រឡប់ទៅដីគោកវិញ ដើម្បីរំលឹកឡើងវិញនូវអនុស្សាវរីយ៍គ្រួសារដែលបានចែករំលែកអំពីអតីតកាលនៃបដិវត្តន៍។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី សាច់ញាតិដីគោករបស់នាង មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងការរំលឹកអតីតកាល ដែលរាប់បញ្ចូលទាំង Jun ដែលជារឿងមួយដែលបានរួមចំណែកដល់ការឈឺចាប់របស់ពួកគេក្នុងអំឡុងពេលបដិវត្តន៍របស់ម៉ៅ។ សម្រាប់ មិថុនា ការជាប់គាំងនៅផ្នែកខាងខុសនៃច្រកសមុទ្រតៃវ៉ាន់ មិនមែនជាជម្រើសទេ ប៉ុន្តែជាកាលៈទេសៈចៃដន្យនៃជោគវាសនា។
មុនពេលដែលមីង មិថុនា បង្ហាញខ្លួនក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ការនិទានរឿងរបស់គ្រួសារខ្ញុំ មានភាពរញ៉េរញ៉ៃដូចដែលវានៅជាមួយរន្ធ គឺជាពិភពលោកទាំងមូលរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែពីមីង មិថុនា ខ្ញុំនឹងរៀនពីបំណែកដែលបាត់កាន់តែច្រើនឡើងៗ រួមទាំងប្រវត្តិរាប់រយឆ្នាំរបស់គ្រួសារ រដ្ឋមន្ត្រីម្នាក់ និងគ្រូរបស់អធិរាជ។ បន្ទាប់ពីផ្លាស់ទៅអាមេរិក ខ្ញុំបានរៀនសួរសំណួរអំពីប្រវត្តិគ្រួសារនេះ។ ការសួរសំណួរត្រូវបានគេលើកទឹកចិត្ត និងគាបសង្កត់នៅលើដីគោក៖ មានតែអាជ្ញាធរដែលសួរសំណួរ មិនមែនមនុស្សធម្មតាទេ។ ជាមួយនឹងជំនាញដែលទើបទទួលបានថ្មីនេះ ខ្ញុំបានមកមើលអ្វីៗដែលធ្លាប់តែមើលឃើញ។ ជាឧទាហរណ៍ សមរភូមិ Jinmen មិនដែលត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងសាលារៀន ឬពិភាក្សានៅក្នុងសៀវភៅនៅលើដីគោក ដែលជាផ្នែកនៃការភ្លេចភ្លាំងជាតិដោយចេតនាដាក់លើយើងទាំងអស់គ្នា ដែលជារឿងមួយដែលស្របនឹងការសម្រេចចិត្តរបស់គ្រួសារខ្ញុំក្នុងការបាត់ខ្លួនមីង មិថុនា។
ការរស់នៅក្នុងប្រទេសអាមេរិកបានជួយខ្ញុំឱ្យមើលឃើញពីភាគីទាំងពីរនៃគ្រួសាររបស់ខ្ញុំសម្រាប់ទាំងមូលដែលពួកគេរួមបញ្ចូល។ Jun មិនដែលជួបប្រទះនឹងវិវរណៈដូចគ្នានោះទេ។ នាង និងគ្រួសារដីគោករបស់នាងបានរស់នៅ ហើយនៅក្នុងវិធីជាច្រើនត្រូវបានបង្ខាំងនៅក្នុងពិភពលោកផ្សេងគ្នារបស់ពួកគេបន្ទាប់ពីការបែកបាក់ភ្លាមៗ ហើយពួកគេមិនដែលមានឱកាសបានឃើញ និងយល់ពីពិភពលោករបស់គ្នាទៅវិញទៅមកដូចខ្ញុំបានធ្វើនោះទេ។
Jun បានបន្តព្យាយាមជួសជុលរាល់ខ្សែដែលខូចដល់អតីតកាលដោយការខិតខំប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពរបស់នាង ជួនកាលអាចប្រថុយនឹងគ្រោះថ្នាក់ហិរញ្ញវត្ថុផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។ នៅពេលមួយ នាងថែមទាំងមានគម្រោងបន្ថែមខ្លួននាង និងស្វាមីរបស់នាងទៅក្នុងដីបញ្ចុះសពរបស់គ្រួសារយើងនៅ Fuzhou ដូច្នេះនាងនឹងនៅក្បែរឪពុកម្តាយរបស់នាងជារៀងរហូត។ នៅក្នុងឆ្នាំដំបូងបន្ទាប់ពីនាងបានជួបយើងជាលើកដំបូង នាងនឹងរំឭកខ្ញុំអំពីពាក្យចិនដែលនិយាយថា “ស្លឹកឈើជ្រុះដល់គល់ឈើ”។ ប៉ុន្តែជាច្រើនទស្សវត្សរ៍ក្រោយមក បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ស្វាមីរបស់នាងនៅតៃវ៉ាន់ ទីបំផុតនាងបានទទួលយកភាពឥតប្រយោជន៍នៃផែនការនោះ។ នាងបានពន្យល់ខ្ញុំនៅពេលនោះថា នាងបានដឹងហើយថា ទាំងកូនៗរបស់នាង និងអ្នកដែលមិនបានចូលរួមពិធីរំលឹកគុណប្តីរបស់នាងនៅតៃប៉ិ ដូចជាអ្នកនយោបាយ យោធា និងសង្គមក្នុងចំណោមពួកគេ—នឹងទៅ Fuzhou ដើម្បីគោរពពួកគេគ្រប់ពេលវេលានាពេលអនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខ។ ពេលនោះនាងមានអាយុ ៨៦ ឆ្នាំ ហើយវានឹងក្លាយជាដំណើរចុងក្រោយរបស់នាងទៅកាន់ហ្វូចូវ។ ពេលនៃការលាតត្រដាងរបស់មីង មិថុនា បានកើតឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់នាង ហើយនាងបានទទួលយកវាដោយស្ទាក់ស្ទើរ និងដោយទុក្ខសោកយ៉ាងខ្លាំង។ ជីវិតរបស់នាងត្រូវបានបង្កើតឡើងបន្ទាប់ពីការបំបែកចេញពីគ្រួសាររបស់នាង នៅតៃវ៉ាន់ និងអាមេរិក ដែលជាពិភពដែលសាច់ញាតិដីគោករបស់នាងមិនមានទំនាក់ទំនងផ្លូវចិត្ត ឬវប្បធម៌។
គ្រួសារជាច្រើនត្រូវបានបំបែកដោយការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ីនៅអ៊ុយក្រែន។ ពួកគេម្នាក់ៗនឹងមានរឿងប្រាប់។ ជាការពិត ការបែងចែកនីមួយៗនៃរឿងរបស់គ្រួសារតែមួយនឹងមានលក្ខណៈប្លែកពីគេ ដោយមានរន្ធ និងការលុបបំបាត់រៀងៗខ្លួន។ នោះគឺជាលទ្ធផលដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាននៃការសម្របសម្រួលដែលមនុស្សត្រូវធ្វើ ដើម្បីរស់ និងបន្តចាប់យកសក្តានុពលនៃជីវិត។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី រឿងទាំងនេះនឹងបន្តដំណើរទៅតាមគន្លងរបស់ពួកគេ ដូចដែលពួកគេត្រូវបានគេប្រាប់សម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ ហើយនៅថ្ងៃណាមួយ នរណាម្នាក់ក្នុងគ្រួសារអាចនឹងរកឃើញវិធីមួយដើម្បីបំបែករឿងមិនពេញលេញទាំងអស់នេះឱ្យត្រលប់មកជាមួយគ្នាម្តងទៀត។
ហុកសិបឆ្នាំបន្ទាប់ពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់មីង Jun ទៅ Jinmen ទីបំផុតខ្ញុំបានទៅលេងកោះនេះជាលើកដំបូងក្នុងនាមជាពលរដ្ឋអាមេរិក។ កាលនៅក្មេង ខ្ញុំបានរៀនហែលឆ្លងទឹកនៅលើដីគោក ប៉ុន្តែធ្លាប់ស្គាល់ Jinmen ថាជា "កោះសត្រូវ" ដែលជាកន្លែងដែលមិននឹកស្មានដល់ក្នុងការទៅលេង។ ឥឡូវនេះ ដោយឈរនៅលើ Jinmen ខ្ញុំអាចមើលឃើញផ្ទះល្វែងខ្ពស់នៅលើច្រាំងដីគោកឆ្ងាយដែលឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំរស់នៅ។ នៅមាត់ទឹក ទីបំផុតខ្ញុំអាចដាក់រឿងរបស់គ្រួសារខ្ញុំ — រឿងរ៉ាវ ទាំងអស់ របស់យើង — រួមគ្នាដូចជាភាពក្រអឺតក្រទម ភាពមិនល្អឥតខ្ចោះនីមួយៗតាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួន ប៉ុន្តែត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាដោយមានអារម្មណ៍ពេញលេញ។
No comments