Breaking News

ចំណុចរបត់សកល

 វិធីជៀសវាងសង្គ្រាមត្រជាក់ថ្មីក្នុងយុគសម័យពហុប៉ូឡា



អធិការបតីអាល្លឺម៉ង់ Olaf Scholz អំឡុងពេលសម្ភាសន៍ទូរទស្សន៍នៅកោះបាលី ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2022




ពិភពលោកកំពុងប្រឈមមុខនឹង Zeitenwende : ការផ្លាស់ប្តូរ tectonic សម័យ។ សង្គ្រាម​ឈ្លានពាន​របស់​រុស្ស៊ី​ប្រឆាំង​នឹង​អ៊ុយក្រែន​បាន​បញ្ចប់​យុគសម័យ​មួយ។ មហាអំណាច​ថ្មី​បាន​លេច​ចេញ ឬ​លេច​ចេញ​ជា​ថ្មី រួម​ទាំង​ប្រទេស​ចិន​ដែល​មាន​សេដ្ឋកិច្ច​រឹងមាំ និង​មាន​ការ​អះអាង​ខាង​នយោបាយ។ នៅក្នុងពិភពពហុប៉ូលថ្មីនេះ ប្រទេស និងគំរូរដ្ឋាភិបាលផ្សេងៗគ្នាកំពុងប្រកួតប្រជែងដណ្តើមអំណាច និងឥទ្ធិពល។ 


អាន ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ _


សម្រាប់ផ្នែករបស់ខ្លួន អាល្លឺម៉ង់កំពុងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីការពារ និងជំរុញឱ្យមានសណ្តាប់ធ្នាប់អន្តរជាតិដោយផ្អែកលើគោលការណ៍នៃធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ។ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ សន្តិសុខ និងវិបុលភាពរបស់វាអាស្រ័យទៅលើការចងអំណាចទៅនឹងច្បាប់រួម។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអាល្លឺម៉ង់មានបំណងក្លាយជាអ្នកធានាសន្តិសុខអឺរ៉ុបដែលសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើងរំពឹងថាយើងនឹងក្លាយជាអ្នកសាងសង់ស្ពាននៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប និងជាអ្នកតស៊ូមតិសម្រាប់ដំណោះស្រាយពហុភាគីចំពោះបញ្ហាពិភពលោក។ នេះ​ជា​មធ្យោបាយ​តែ​មួយ​គត់​សម្រាប់​អាឡឺម៉ង់​ក្នុង​ការ​រុករក​ដោយ​ជោគជ័យ​នូវ​ការ​ប្រេះឆា​ភូមិសាស្ត្រ​នយោបាយ​នៅ​សម័យ​កាល​របស់​យើង។


Zeitenwende ហួសពី សង្គ្រាមនៅ អ៊ុយក្រែន និងលើសពីបញ្ហាសន្តិសុខអឺរ៉ុប។ សំណួរ​សំខាន់​គឺ​ថា តើ​យើង​ក្នុង​នាម​ជា​អឺរ៉ុប និង​ក្នុង​នាម​ជា​សហភាព​អឺរ៉ុប​អាច​នៅ​តែ​ជា​តួអង្គ​ឯករាជ្យ​ក្នុង​ពិភព​ពហុ​ប៉ូល​ដែល​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា? 


ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ និងអឺរ៉ុបអាចជួយការពារសណ្តាប់ធ្នាប់អន្តរជាតិដោយផ្អែកលើច្បាប់ដោយមិនចុះចាញ់នឹងទស្សនៈដ៏សាហាវដែលពិភពលោកនឹងត្រូវវិនាសម្តងទៀតដើម្បីបំបែកខ្លួនទៅជាប្លុកប្រកួតប្រជែង។ ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រទេសរបស់ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យវានូវការទទួលខុសត្រូវពិសេសមួយក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងកងកម្លាំងនៃហ្វាស៊ីសនិយមផ្តាច់ការ និងចក្រពត្តិនិយម។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ បទពិសោធន៍របស់យើងក្នុងការត្រូវបានបំបែកជាពាក់កណ្តាលក្នុងអំឡុងពេលការប្រកួតប្រជែងមនោគមវិជ្ជា និងភូមិសាស្រ្តនយោបាយផ្តល់ឱ្យយើងនូវការកោតសរសើរជាពិសេសចំពោះហានិភ័យនៃសង្គ្រាមត្រជាក់ថ្មីមួយ។


ចុងបញ្ចប់នៃយុគសម័យមួយ។


សម្រាប់ភាគច្រើននៃពិភពលោក បីទសវត្សរ៍ចាប់តាំងពីវាំងននដែកបានដួលរលំ គឺជារយៈពេលនៃសន្តិភាព និងវិបុលភាពដែលទាក់ទងគ្នា។ ភាពជឿនលឿននៃបច្ចេកវិទ្យាបានបង្កើតកម្រិតនៃការតភ្ជាប់ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ ការកើនឡើងនៃពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ តម្លៃដែលលាតសន្ធឹងលើសកលលោក និងខ្សែសង្វាក់ផលិតកម្ម និងការផ្លាស់ប្តូរមនុស្ស និងចំណេះដឹងដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានឆ្លងកាត់ព្រំដែនបាននាំមនុស្សជាងមួយពាន់លាននាក់ចេញពីភាពក្រីក្រ។ សំខាន់​បំផុត ពលរដ្ឋ​ក្លាហាន​ទូទាំង​ពិភពលោក​បាន​កម្ចាត់​របប​ផ្តាច់ការ និង​ការ​គ្រប់គ្រង​ដោយ​បក្ស​តែមួយ។ ការប្រាថ្នាចង់បានសេរីភាព សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យបានផ្លាស់ប្តូរដំណើរនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។ សង្រ្គាមពិភពលោកដ៏បំផ្លិចបំផ្លាញចំនួនពីរ និងការរងទុក្ខយ៉ាងច្រើន—ភាគច្រើនវាបណ្តាលមកពីប្រទេសរបស់ខ្ញុំ—ត្រូវបានបន្តដោយភាពតានតឹង និងការប្រឈមមុខដាក់គ្នាជាងបួនទសវត្សរ៍នៅក្នុងស្រមោលនៃការបំផ្លាញនុយក្លេអ៊ែរដែលអាចកើតមាន។ ប៉ុន្តែមកដល់ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990  



ជាពិសេសជនជាតិអាល្លឺម៉ង់អាចរាប់ពរជ័យរបស់ពួកគេ។ នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1989 ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងត្រូវបានទម្លាក់ដោយពលរដ្ឋក្លាហាននៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ខាងកើត។ ត្រឹមតែ 11 ខែក្រោយមក ប្រទេសនេះត្រូវបានបង្រួបបង្រួមឡើងវិញ ដោយសារអ្នកនយោបាយដែលមើលឃើញឆ្ងាយ និងការគាំទ្រពីដៃគូទាំងលោកខាងលិច និងលោកខាងកើត។ ទីបំផុត "អ្វីដែលជាកម្មសិទ្ធិរួមគ្នាអាចរីកចម្រើនជាមួយគ្នា" ដូចដែលអតីតអធិការបតីអាល្លឺម៉ង់ Willy Brandt ដាក់វាភ្លាមៗបន្ទាប់ពីជញ្ជាំងដួលរលំ។


ពាក្យ​ទាំង​នោះ​បាន​អនុវត្ត​មិន​ត្រឹម​តែ​ចំពោះ​ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​ចំពោះ​អឺរ៉ុប​ទាំងមូល​ដែរ។ អតីត​សមាជិក​នៃ​សន្ធិសញ្ញា​វ៉ារស្សាវ៉ា​បាន​ជ្រើសរើស​ធ្វើ​ជា​សម្ព័ន្ធមិត្ត​នៅក្នុង​អង្គការ​សន្ធិសញ្ញា​អាត្លង់ទិក​ខាងជើង ( NATO ) និង​សមាជិក​សហភាព​អឺរ៉ុប។ "អឺរ៉ុបទាំងមូល និងឥតគិតថ្លៃ" នៅក្នុងការបង្កើតរបស់លោក George HW Bush ដែលជាប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកនៅពេលនោះ ហាក់ដូចជាគ្មានសង្ឃឹមទៀតទេ។ នៅក្នុងយុគសម័យថ្មីនេះ វាហាក់បីដូចជាអាចទៅរួចដែលរុស្ស៊ីនឹងក្លាយជាដៃគូជាមួយលោកខាងលិច ជាជាងសត្រូវដែលសហភាពសូវៀតធ្លាប់ជា។ ជា​លទ្ធផល ប្រទេស​អឺរ៉ុប​ភាគ​ច្រើន​បាន​បង្រួញ​កង​ទ័ព​របស់​ខ្លួន និង​កាត់​បន្ថយ​ថវិកា​ការពារ​ជាតិ។ សម្រាប់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ហេតុផលគឺសាមញ្ញ៖ ហេតុអ្វីបានជារក្សាកម្លាំងការពារដ៏ធំនៃទាហាន 500,000 នាក់ នៅពេលដែលអ្នកជិតខាងរបស់យើងទាំងអស់ហាក់ដូចជាមិត្តភ័ក្តិ ឬដៃគូ? 


ពិភពលោក​មិន​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ចោល​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត​ទៅ​ជា​ប្លុក​ដែល​មាន​ការ​ប្រកួតប្រជែង​នោះ​ទេ។



ការផ្តោតសំខាន់នៃគោលនយោបាយសន្តិសុខ និងការពារជាតិរបស់យើងបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅរកការគម្រាមកំហែងដ៏ទៃទៀត។ សង្រ្គាមបាល់កង់ និងផលវិបាកនៃ ការវាយប្រហារ 9/11 ក្នុងឆ្នាំ 2001 រួមទាំងសង្រ្គាមនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងអ៊ីរ៉ាក់ បានបង្កើនសារៈសំខាន់នៃការគ្រប់គ្រងវិបត្តិក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សាមគ្គីភាពក្នុងអង្គការណាតូនៅតែរក្សាដដែល៖ ការវាយប្រហារថ្ងៃទី 9/11 នាំទៅដល់ការសម្រេចចិត្តដំបូងដើម្បីបង្កឡើងនូវមាត្រា 5 ដែលជាឃ្លាការពារទៅវិញទៅមកនៃសន្ធិសញ្ញាអាត្លង់ទិកខាងជើង ហើយអស់រយៈពេលពីរទស្សវត្សរ៍មក កងកម្លាំងណាតូបានប្រយុទ្ធនឹងអំពើភេរវកម្មដោយស្មានៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន។



សហគមន៍ធុរកិច្ចរបស់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់បានទាញការសន្និដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេពីវគ្គសិក្សាថ្មីនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ការដួលរលំនៃវាំងននដែក និងសេដ្ឋកិច្ចសកលដែលរួមបញ្ចូលកាន់តែច្រើនបានបើកឱកាស និងទីផ្សារថ្មីៗ ជាពិសេសនៅក្នុងប្រទេសនៃអតីតប្លុកបូព៌ា ប៉ុន្តែក៏នៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតដែលមានសេដ្ឋកិច្ចកំពុងរីកចម្រើន ជាពិសេសប្រទេសចិន។ ប្រទេសរុស្ស៊ីដែលមានធនធានថាមពល និងវត្ថុធាតុដើមដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់របស់ខ្លួន បានបង្ហាញឱ្យឃើញថាជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែលអាចទុកចិត្តបានក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមត្រជាក់ ហើយវាហាក់ដូចជាសមហេតុផល យ៉ាងហោចណាស់ដំបូងឡើយ ដើម្បីពង្រីកភាពជាដៃគូដ៏សន្យានោះនៅក្នុងពេលសន្តិភាព។ 


ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ថ្នាក់ដឹកនាំរុស្ស៊ីបានឆ្លងកាត់ការរំលាយអតីតសហភាពសូវៀត និងសន្ធិសញ្ញាវ៉ារស្សាវ៉ា ហើយបានទាញការសន្និដ្ឋានដែលខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីមេដឹកនាំនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង និងរដ្ឋធានីអឺរ៉ុបផ្សេងទៀត។ ជំនួសឱ្យការមើលឃើញការផ្តួលរំលំរបបកុម្មុយនិស្តដោយសន្តិវិធីជាឱកាសសម្រាប់សេរីភាព និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ីលោក វ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន បានហៅវាថាជា "មហន្តរាយភូមិសាស្ត្រនយោបាយដ៏ធំបំផុតនៃសតវត្សទី 20" ។ ភាពចលាចលផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃលំហក្រោយសូវៀតក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 បានធ្វើឱ្យអារម្មណ៍នៃការបាត់បង់ និងការឈឺចាប់កាន់តែខ្លាំងឡើងដែលពលរដ្ឋរុស្ស៊ីជាច្រើនរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបញ្ចប់នៃសហភាពសូវៀត។


វាស្ថិតនៅក្នុងបរិយាកាសនោះ ដែលលទ្ធិផ្តាច់ការ និងមហិច្ឆតារបស់ចក្រពត្តិនិយមបានចាប់ផ្តើមលេចចេញជាថ្មី។ ក្នុងឆ្នាំ 2007 លោកពូទីនបានថ្លែងសុន្ទរកថាយ៉ាងគឃ្លើននៅឯសន្និសិទសន្តិសុខទីក្រុងមុយនិច ដោយបានចំអកឱ្យច្បាប់ដែលផ្អែកលើសណ្តាប់ធ្នាប់អន្តរជាតិថាជាឧបករណ៍តែមួយគត់នៃការគ្រប់គ្រងរបស់អាមេរិក។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់ រុស្ស៊ីបានចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងហ្សកហ្ស៊ី។ នៅឆ្នាំ 2014 រុស្ស៊ីបានកាន់កាប់ និងបញ្ចូល គ្រីមៀ ហើយបានបញ្ជូនកងកម្លាំងរបស់ខ្លួនទៅកាន់ផ្នែកខ្លះនៃតំបន់ Donbas នៃភាគខាងកើតអ៊ុយក្រែន ដោយបំពានដោយផ្ទាល់លើច្បាប់អន្តរជាតិ និងការប្តេជ្ញាចិត្តនៃសន្ធិសញ្ញារបស់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក ឃើញវិមានក្រឹមឡាំង កាត់ផ្តាច់សន្ធិសញ្ញាគ្រប់គ្រងអាវុធ និងពង្រីកសមត្ថភាពយោធារបស់ខ្លួន ថ្នាំពុល និងសម្លាប់ពួកប្រឆាំងរុស្ស៊ី បង្ក្រាបសង្គមស៊ីវិល និងធ្វើអន្តរាគមន៍យោធាដ៏ឃោរឃៅក្នុងការគាំទ្ររបបអាសាដក្នុងប្រទេសស៊ីរី។ មួយជំហានម្តងៗ រុស្ស៊ីរបស់ពូទីនបានជ្រើសរើសផ្លូវមួយដែលយកវាចេញពីអឺរ៉ុប និងបន្តពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងសណ្តាប់ធ្នាប់សន្តិភាព។ 


ចក្រភពវាយប្រហារមកវិញ


ក្នុងអំឡុងពេលប្រាំបីឆ្នាំដែលបន្ទាប់ពីការបញ្ចូលឧបសម្ព័ន្ធខុសច្បាប់នៃ Crimea និងការផ្ទុះនៃជម្លោះនៅភាគខាងកើតអ៊ុយក្រែន អាល្លឺម៉ង់ និងដៃគូអឺរ៉ុប និងអន្តរជាតិរបស់ខ្លួននៅក្នុង G-7 បានផ្តោតលើការការពារអធិបតេយ្យភាព និងឯករាជ្យភាពនយោបាយរបស់អ៊ុយក្រែន ការពារការកើនឡើងបន្ថែមទៀតដោយរុស្ស៊ី និងការស្ដារឡើងវិញ។ និងរក្សាសន្តិភាពនៅអឺរ៉ុប។ វិធីសាស្រ្តដែលត្រូវបានជ្រើសរើសគឺការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសម្ពាធនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ចដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវវិធានការរឹតត្បិតលើរុស្ស៊ីជាមួយនឹងការសន្ទនា។ រួមគ្នាជាមួយបារាំង អាល្លឺម៉ង់បានចូលរួមក្នុងអ្វីដែលគេហៅថាទម្រង់ Normandy ដែលនាំទៅដល់កិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុង Minsk និងដំណើរការ Minsk ដែលត្រូវគ្នា ដែលបានអំពាវនាវឱ្យរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែនប្តេជ្ញាចំពោះបទឈប់បាញ់ និងចាត់វិធានការមួយចំនួនទៀត។ ថ្វីបើមានការថយក្រោយ និងការមិនទុកចិត្តគ្នារវាងទីក្រុងមូស្គូ និងគៀវក៏ដោយ អាល្លឺម៉ង់ និងបារាំងបានបន្តដំណើរការនេះ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​សើរើ​រុស្ស៊ី​ម្នាក់​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ការទូត​មិន​អាច​សម្រេច​បាន​ឡើយ។


ការវាយប្រហារដ៏ឃោរឃៅរបស់រុស្ស៊ីលើអ៊ុយក្រែនក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2022 បន្ទាប់មកបានឈានទៅដល់ការពិតថ្មីមួយ៖ ចក្រពត្តិនិយមបាន វិលត្រឡប់មក អឺរ៉ុបវិញ។ រុស្ស៊ីកំពុងប្រើប្រាស់វិធីសាស្រ្តយោធាដ៏អាក្រក់បំផុតមួយចំនួននៃសតវត្សទី 20 និងបង្កឱ្យមានការឈឺចាប់ដែលមិនអាចនិយាយបាននៅក្នុងអ៊ុយក្រែន។ ទាហាន និងជនស៊ីវិលអ៊ុយក្រែនរាប់ម៉ឺននាក់បានបាត់បង់ជីវិតរួចទៅហើយ។ ជាច្រើននាក់ទៀតបានរងរបួស ឬរបួស។ ពលរដ្ឋអ៊ុយក្រែនរាប់លាននាក់ត្រូវភៀសខ្លួនចេញពីផ្ទះ ស្វែងរកកន្លែងជ្រកកោននៅប្រទេសប៉ូឡូញ និងបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុបផ្សេងទៀត មួយលាននាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានមកប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ កាំភ្លើងធំ កាំជ្រួច និងគ្រាប់បែករបស់រុស្សី បានកាត់បន្ថយផ្ទះ សាលារៀន និងមន្ទីរពេទ្យរបស់អ៊ុយក្រែន ឱ្យទៅជាគំនរបាក់បែក។ Mariupol, Irpin, Kherson, Izyum៖ កន្លែងទាំងនេះនឹងបម្រើជារៀងរហូតដើម្បីរំលឹកពិភពលោកអំពីឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់រុស្ស៊ី ហើយជនល្មើសត្រូវតែត្រូវបាននាំមកកាត់ទោស។


ប៉ុន្តែ​ឥទ្ធិពល​នៃ​សង្គ្រាម​រុស្ស៊ី​ហួស​ពី​អ៊ុយក្រែន នៅពេលដែល លោក ពូទីន ចេញបញ្ជាឱ្យវាយលុក លោកបានបំបែកស្ថាបត្យកម្មសន្តិភាពអឺរ៉ុប និងអន្តរជាតិ ដែលបានចំណាយពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍ដើម្បីសាងសង់។ ក្រោមការដឹកនាំរបស់លោក ពូទីន រុស្ស៊ីបានផ្គើនសូម្បីតែគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋានបំផុតនៃច្បាប់អន្តរជាតិដែលមានចែងក្នុងធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ៖ ការលះបង់ការប្រើប្រាស់កម្លាំងជាមធ្យោបាយនៃគោលនយោបាយអន្តរជាតិ និងការសន្យាគោរពឯករាជ្យ អធិបតេយ្យភាព និងបូរណភាពទឹកដីនៃទាំងអស់គ្នា។ ប្រទេស។ ដោយដើរតួជាមហាអំណាចចក្រពត្តិ រុស្ស៊ីឥឡូវនេះព្យាយាមគូសព្រំដែនឡើងវិញដោយកម្លាំង និងដើម្បីបែងចែកពិភពលោក ជាថ្មីម្តងទៀតទៅជាប្លុក និងតំបន់នៃឥទ្ធិពល។ 



អឺរ៉ុបខ្លាំងជាង


ពិភពលោកមិនត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យលោកពូទីនទទួលបានវិធីរបស់គាត់; ចក្រពត្តិនិយមរបស់រុស្ស៊ី ត្រូវតែបញ្ឈប់។ តួនាទីដ៏សំខាន់សម្រាប់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់នៅពេលនេះ គឺដើម្បីឈានឡើងជាអ្នកផ្តល់សន្តិសុខដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប ដោយការវិនិយោគលើវិស័យយោធារបស់យើង ការពង្រឹងឧស្សាហកម្មការពារអឺរ៉ុប ការពង្រឹងវត្តមានយោធារបស់យើងនៅលើផ្នែកខាងកើតរបស់អង្គការណាតូ និងការបណ្តុះបណ្តាល និងបំពាក់អាវុធ របស់ អ៊ុយក្រែន។ 

តួនាទីថ្មីរបស់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់នឹងទាមទារឱ្យមានវប្បធម៌យុទ្ធសាស្ត្រថ្មី ហើយយុទ្ធសាស្ត្រសន្តិសុខជាតិដែលរដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្ញុំនឹងអនុម័តពីរបីខែចាប់ពីពេលនេះនឹងឆ្លុះបញ្ចាំងពីការពិតនេះ។ អស់រយៈពេល 3 ទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ ការសម្រេចចិត្តទាក់ទងនឹងសន្តិសុខរបស់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ និងឧបករណ៍នៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរបស់ប្រទេសនេះត្រូវបានគេធ្វើឡើងប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃទ្វីបអឺរ៉ុបដែលមានសន្តិភាព។ ឥឡូវនេះ សំណួរណែនាំនឹងថាតើការគំរាមកំហែងណាមួយដែលយើង និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើងត្រូវតែប្រឈមមុខនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប ដែលភាគច្រើនភ្លាមៗគឺមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលការវាយលុកដ៏មានសក្តានុពលលើទឹកដីសម្ព័ន្ធមិត្ត សង្គ្រាមតាមអ៊ីនធឺណិត និងសូម្បីតែឱកាសពីចម្ងាយនៃការវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែរ ដែលលោកពូទីនមិនបាន គំរាមកំហែង យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនោះទេ ។



ភាពជាដៃគូឆ្លងមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក និងនៅតែមានសារៈសំខាន់ក្នុងការប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាទាំងនេះ។ ប្រធានាធិបតីអាមេរិក Joe Bidenហើយរដ្ឋបាលរបស់គាត់សមនឹងទទួលបានការសរសើរសម្រាប់ការកសាង និងការវិនិយោគនៅក្នុងភាពជាដៃគូ និងសម្ព័ន្ធភាពដ៏រឹងមាំនៅទូទាំងពិភពលោក។ ប៉ុន្តែភាពជាដៃគូឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកដែលមានតុល្យភាព និងធន់ក៏ទាមទារឱ្យអាល្លឺម៉ង់ និងអឺរ៉ុបដើរតួនាទីយ៉ាងសកម្មផងដែរ។ ការសម្រេចចិត្តដំបូងមួយក្នុងចំណោមការសម្រេចចិត្តដែលរដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្ញុំបានធ្វើបន្ទាប់ពីការវាយប្រហាររបស់រុស្ស៊ីលើអ៊ុយក្រែនគឺដើម្បីចាត់តាំងមូលនិធិពិសេសប្រហែល 100 ពាន់លានដុល្លារដើម្បីបំពាក់ឱ្យកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរបស់យើងកាន់តែប្រសើរឡើងគឺ Bundeswehr ។ យើងថែមទាំងបានផ្លាស់ប្តូររដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់យើងដើម្បីបង្កើតមូលនិធិនេះ។ ការសម្រេចចិត្តនេះកត់សម្គាល់ការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំផុតនៅក្នុងគោលនយោបាយសន្តិសុខរបស់អាល្លឺម៉ង់ចាប់តាំងពីការបង្កើត Bundeswehr ក្នុងឆ្នាំ 1955។ ទាហានរបស់យើងនឹងទទួលបានការគាំទ្រផ្នែកនយោបាយ សម្ភារៈ និងសមត្ថភាពដែលពួកគេត្រូវការដើម្បីការពារប្រទេសរបស់យើង និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង។ គោលដៅគឺ Bundeswehr ដែលយើង និងសម្ព័ន្ធមិត្តអាចពឹងផ្អែកលើ។ ដើម្បីសម្រេចបានវា,


ការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីផ្នត់គំនិតថ្មីនៅក្នុងសង្គមអាល្លឺម៉ង់។ សព្វថ្ងៃនេះ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ភាគច្រើនយល់ស្របថា ប្រទេសរបស់ពួកគេត្រូវការកងទ័ពដែលមានសមត្ថភាព និងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីរារាំងសត្រូវរបស់ខ្លួន និងការពារខ្លួន និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួន។ អាល្លឺម៉ង់​ឈរ​ជាមួយ​អ៊ុយក្រែន ខណៈ​ពួកគេ​ការពារ​ប្រទេស​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​ឈ្លានពាន​របស់​រុស្ស៊ី។ ចាប់ពីឆ្នាំ 2014 ដល់ឆ្នាំ 2020 ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់គឺជាប្រភពដ៏ធំបំផុតរបស់អ៊ុយក្រែននៃការវិនិយោគឯកជន និងជំនួយពីរដ្ឋាភិបាលរួមបញ្ចូលគ្នា។ ហើយចាប់តាំងពីការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ីបានចាប់ផ្តើម អាល្លឺម៉ង់បានជំរុញការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងមនុស្សធម៌របស់ខ្លួនសម្រាប់អ៊ុយក្រែន និងបានជួយសម្របសម្រួលការឆ្លើយតបជាអន្តរជាតិក្នុងពេលកាន់តំណែងជាប្រធាន G-7 ។ 


Zeitenwende ក៏បាន ដឹកនាំរដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្ញុំឱ្យពិចារណាឡើងវិញនូវគោលការណ៍ដែលមានអាយុកាលរាប់ទសវត្សរ៍ និងត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អនៃគោលនយោបាយអាល្លឺម៉ង់ស្តីពីការនាំចេញអាវុធ។ ថ្ងៃនេះ ជាលើកដំបូងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រថ្មីរបស់អាឡឺម៉ង់ យើងកំពុងបញ្ជូនអាវុធចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមដែលប្រយុទ្ធគ្នារវាងប្រទេសទាំងពីរ។ នៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូររបស់ខ្ញុំជាមួយប្រធានាធិបតីអ៊ុយក្រែន Volodymyr Zelensky ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជាក់​រឿង​មួយ​យ៉ាង​ច្បាស់៖ អាល្លឺម៉ង់​នឹង​រក្សា​និរន្តរភាព​កិច្ច​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​របស់​ខ្លួន​ក្នុង​ការ​គាំទ្រ​អ៊ុយក្រែន​ឲ្យ​បាន​យូរ​តាម​ការ​ចាំបាច់។ អ្វី​ដែល​អ៊ុយក្រែន​ត្រូវ​ការ​បំផុត​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​គឺ​ប្រព័ន្ធ​កាំភ្លើង​ធំ និង​ប្រព័ន្ធ​ការពារ​អាកាស ហើយ​នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​អាល្លឺម៉ង់​កំពុង​ផ្តល់​ដោយ​ការ​សម្របសម្រួល​យ៉ាង​ជិត​ស្និទ្ធ​ជាមួយ​សម្ព័ន្ធមិត្ត និង​ដៃគូ​របស់​យើង។ ការគាំទ្ររបស់អាល្លឺម៉ង់ចំពោះអ៊ុយក្រែនក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវអាវុធប្រឆាំងរថក្រោះ នាវាផ្ទុកទាហានពាសដែក កាំភ្លើងប្រឆាំងយន្តហោះ និងមីស៊ីល និងប្រព័ន្ធរ៉ាដាប្រឆាំងថ្ម។ បេសកកម្មថ្មីរបស់សហភាពអឺរ៉ុបនឹងផ្តល់ការបណ្តុះបណ្តាលដល់ទាហានអ៊ុយក្រែនរហូតដល់ 15,000 នាក់ រួមទាំងរហូតដល់ 5,000 — កងពលតូចទាំងមូល — នៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ សាធារណរដ្ឋឆេក ក្រិក ស្លូវ៉ាគី និងស្លូវេនី បានប្រគល់ ឬបានសន្យាថានឹងប្រគល់រថក្រោះប្រយុទ្ធសំខាន់ៗក្នុងសម័យសូវៀតប្រហែល 100 គ្រឿងទៅកាន់អ៊ុយក្រែន។ ក្រោយមក អាឡឺម៉ង់នឹងផ្តល់ឱ្យប្រទេសទាំងនោះនូវរថក្រោះអាល្លឺម៉ង់ដែលបានកែលម្អឡើងវិញ។ ផ្លូវ​នេះ, 


សកម្មភាពរបស់ណាតូមិនត្រូវនាំទៅរកការប្រឈមមុខដាក់គ្នាដោយផ្ទាល់ជាមួយ រុស្ស៊ីឡើយ ។ប៉ុន្តែសម្ព័ន្ធភាពត្រូវតែអាចជឿជាក់បានក្នុងការទប់ស្កាត់ការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ីបន្ថែមទៀត។ ដល់ទីបញ្ចប់នេះ អាឡឺម៉ង់បានបង្កើនវត្តមានរបស់ខ្លួនយ៉ាងខ្លាំងនៅលើផ្នែកខាងកើតរបស់អង្គការណាតូ ដោយពង្រឹងក្រុមប្រយុទ្ធរបស់ណាតូដែលដឹកនាំដោយអាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងប្រទេសលីទុយអានី និងរៀបចំកងពលតូចមួយដើម្បីធានាសន្តិសុខរបស់ប្រទេសនោះ។ អាល្លឺម៉ង់​ក៏​កំពុង​ចូល​រួម​ចំណែក​កងទ័ព​ដល់​ក្រុម​សមរភូមិ​របស់​ណាតូ​ក្នុង​ប្រទេស​ស្លូវ៉ាគី ហើយ​កង​ទ័ព​អាកាស​អាល្លឺម៉ង់​កំពុង​ជួយ​ត្រួត​ពិនិត្យ និង​ធានា​សុវត្ថិភាព​ដែន​អាកាស​នៅ​អេស្តូនី និង​ប៉ូឡូញ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ កងទ័ពជើងទឹកអាល្លឺម៉ង់បានចូលរួមក្នុងសកម្មភាពរារាំង និងការពាររបស់ណាតូនៅសមុទ្របាល់ទិក។ ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ក៏នឹងចូលរួមចំណែកផ្នែកពាសដែក ក៏ដូចជាទ្រព្យសម្បត្តិសំខាន់ៗ ផ្លូវអាកាស និងកងទ័ពជើងទឹក (ទាំងអស់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពត្រៀមខ្លួនខ្ពស់) ដល់គំរូកងកម្លាំងថ្មីរបស់អង្គការណាតូ ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីកែលម្អសមត្ថភាពរបស់សម្ព័ន្ធភាពក្នុងការឆ្លើយតបយ៉ាងឆាប់រហ័សចំពោះឧបទ្ទវហេតុណាមួយ។ 


សាររបស់យើងទៅកាន់ទីក្រុងម៉ូស្គូគឺច្បាស់ណាស់៖ យើងប្តេជ្ញាការពារគ្រប់អ៊ីញនៃទឹកដីណាតូប្រឆាំងនឹងការឈ្លានពានដែលអាចកើតមាន។ យើងនឹងគោរពការសន្យាដ៏ឧឡារិករបស់អង្គការណាតូដែលថាការវាយប្រហារលើសម្ព័ន្ធមិត្តណាមួយនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការវាយប្រហារលើសម្ព័ន្ធមិត្តទាំងមូល។ យើង​ក៏​បាន​បញ្ជាក់​យ៉ាង​ច្បាស់​ដល់​រុស្ស៊ី​ថា វោហាសាស្ត្រ​ថ្មីៗ​របស់​ខ្លួន​ទាក់ទង​នឹង​អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ​គឺ​ជា​ការ​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន និង​មិន​ទទួល​ខុស​ត្រូវ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅលេងទីក្រុងប៉េកាំងក្នុងខែវិច្ឆិកា ប្រធានាធិបតីចិន Xi Jinping និងខ្ញុំបានយល់ស្របថា ការគំរាមកំហែងការប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរគឺមិនអាចទទួលយកបានទេ ហើយថាការប្រើប្រាស់អាវុធដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នេះនឹងឆ្លងកាត់បន្ទាត់ក្រហមដែលមនុស្សជាតិបានគូរត្រឹមត្រូវ។ ពូទីនគួរតែសម្គាល់ពាក្យទាំងនេះ។ 


សាររបស់យើងទៅកាន់ទីក្រុងម៉ូស្គូគឺច្បាស់ណាស់៖ យើងប្តេជ្ញាការពារគ្រប់អ៊ីញនៃទឹកដីណាតូ។



ក្នុង​ចំណោម​ការ​គណនា​ខុស​ជា​ច្រើន​ដែល​លោក​ពូទីន​បាន​ធ្វើ​គឺ​ជា​ការ​ភ្នាល់​របស់​លោក​ដែល​ថា​ការ​ឈ្លានពាន​អ៊ុយក្រែន​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ទំនាក់ទំនង​ក្នុង​ចំណោម​សត្រូវ​របស់​លោក​តានតឹង។ ការពិត ការបញ្ច្រាសបានកើតឡើង៖ សហភាពអឺរ៉ុប និងសម្ព័ន្ធភាពឆ្លងអាត្លង់ទិកគឺខ្លាំងជាងពេលមុនៗ។ គ្មាន​កន្លែង​ណា​មាន​ភស្តុតាង​ច្បាស់​ជាង​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​សេដ្ឋកិច្ច​មិន​ធ្លាប់​មាន​ពី​មុន​មក​ដែល​រុស្ស៊ី​កំពុង ​ប្រឈម​មុខ ​នោះ​ទេ។ វាច្បាស់ណាស់តាំងពីដើមដំបូងនៃសង្រ្គាមថា ទណ្ឌកម្មទាំងនេះនឹងត្រូវដាក់ឱ្យដំណើរការក្នុងរយៈពេលយូរ ដោយសារប្រសិទ្ធភាពរបស់ពួកគេកើនឡើងរាល់សប្តាហ៍ឆ្លងកាត់។ លោក ពូទីន ត្រូវយល់ថា មិនមែនទណ្ឌកម្មមួយនឹងត្រូវដកចេញទេ ប្រសិនបើរុស្ស៊ីព្យាយាមកំណត់លក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាព។ 


មេដឹកនាំនៃប្រទេស G-7 ទាំងអស់បានសរសើរការត្រៀមខ្លួនរបស់ Zelensky សម្រាប់សន្តិភាពត្រឹមត្រូវដែលគោរពបូរណភាពទឹកដី និងអធិបតេយ្យភាពរបស់អ៊ុយក្រែន និងការពារសមត្ថភាពការពាររបស់អ៊ុយក្រែននាពេលអនាគត។ នៅក្នុងការសម្របសម្រួលជាមួយដៃគូរបស់យើង អាល្លឺម៉ង់បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីឈានដល់ការរៀបចំដើម្បីរក្សាសន្តិសុខរបស់អ៊ុយក្រែនដែលជាផ្នែកនៃដំណោះស្រាយសន្តិភាពក្រោយសង្គ្រាមដ៏មានសក្តានុពលមួយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងនឹងមិនទទួលយកការបញ្ចូលទឹកដីអ៊ុយក្រែនដោយខុសច្បាប់ ដែលក្លែងបន្លំដោយការបោះឆ្នោតប្រជាមតិក្លែងក្លាយនោះទេ។ ដើម្បីបញ្ចប់សង្រ្គាមនេះ រុស្ស៊ីត្រូវតែដកទ័ពចេញ។ 



ល្អសម្រាប់អាកាសធាតុ អាក្រក់សម្រាប់រុស្ស៊ី



សង្គ្រាមរបស់រុស្ស៊ីមិនត្រឹមតែបង្រួបបង្រួមសហភាពអឺរ៉ុប ណាតូ និង G-7 ក្នុងការប្រឆាំងទៅនឹងការឈ្លានពានរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ។ វាក៏បានជំរុញការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច និងថាមពលដែលនឹងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងរយៈពេលវែង ហើយផ្តល់ការជំរុញដល់ការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់ទៅកាន់ថាមពលស្អាតដែលកំពុងដំណើរការរួចហើយ។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីចូលកាន់តំណែងជាអធិការបតីអាល្លឺម៉ង់នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 2021 ខ្ញុំបានសួរទីប្រឹក្សារបស់ខ្ញុំថាតើយើងមានផែនការជំនួសដែរឬទេ ប្រសិនបើរុស្ស៊ីសម្រេចចិត្តបញ្ឈប់ការចែកចាយឧស្ម័នរបស់ខ្លួនទៅកាន់អឺរ៉ុប។ ចម្លើយគឺទេ ទោះបីជាយើងបានក្លាយទៅជាគ្រោះថ្នាក់ដែលពឹងផ្អែកលើការដឹកជញ្ជូនឧស្ម័នរបស់រុស្ស៊ីក៏ដោយ។ 


យើងចាប់ផ្តើមរៀបចំភ្លាមៗសម្រាប់សេណារីយ៉ូករណីអាក្រក់បំផុត។ នៅប៉ុន្មានថ្ងៃមុនការលុកលុយរបស់រុស្ស៊ីលើអ៊ុយក្រែន អាល្លឺម៉ង់បានផ្អាកការបញ្ជាក់នៃបំពង់បង្ហូរ Nord Stream 2 ដែលត្រូវបានកំណត់ដើម្បីបង្កើនការផ្គត់ផ្គង់ឧស្ម័នរបស់រុស្ស៊ីទៅកាន់អឺរ៉ុប។ នៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2022 ផែនការបានស្ថិតនៅលើតុរួចហើយ ដើម្បីនាំចូលឧស្ម័នធម្មជាតិរាវពីទីផ្សារពិភពលោកនៅខាងក្រៅអឺរ៉ុប ហើយក្នុងប៉ុន្មានខែខាងមុខនេះ ស្ថានីយ LNG អណ្តែតទឹកដំបូងនឹងដាក់ឱ្យដំណើរការនៅឆ្នេរសមុទ្រអាល្លឺម៉ង់។ 


សេណារីយ៉ូ​ករណី​ដ៏អាក្រក់​បំផុត​បាន​លេច​ចេញ​ជា​រូបរាង​ភ្លាមៗ​ ខណៈ​ដែល​លោក​ពូទីន​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ផលិត​ថាមពល​ដោយ​កាត់​ផ្តាច់​ការ​ផ្គត់ផ្គង់​ដល់​ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់​ និង​អឺរ៉ុប។ ប៉ុន្តែ​ពេលនេះ អាល្លឺម៉ង់​បាន​ផ្អាក​ទាំងស្រុង​ការ​នាំចូល​ធ្យូងថ្ម​ពី​រុស្ស៊ី ហើយ​ការ​នាំចូល​ប្រេង​ពី​សហភាព​អឺរ៉ុប​ពី​រុស្ស៊ី​នឹង​ត្រូវ​បញ្ចប់​ក្នុងពេល​ឆាប់ៗ។ យើងបានរៀនមេរៀនរបស់យើង៖ សន្តិសុខរបស់អឺរ៉ុបពឹងផ្អែកលើការធ្វើពិពិធកម្មអ្នកផ្គត់ផ្គង់ថាមពល និងផ្លូវរបស់វា និងលើការវិនិយោគលើឯករាជ្យភាពថាមពល។ នៅក្នុងខែកញ្ញា ការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃបំពង់បង្ហូរ Nord Stream បានធ្វើឱ្យសារនោះត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។


ដើម្បីកាត់បន្ថយការខ្វះខាតថាមពលដែលអាចកើតមាននៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ និងអឺរ៉ុបទាំងមូល រដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្ញុំកំពុងនាំយករោងចក្រថាមពលដើរដោយធ្យូងថ្មត្រឡប់មកវិញនៅលើបណ្តាញអគ្គិសនីបណ្តោះអាសន្ន និងអនុញ្ញាតឱ្យរោងចក្រថាមពលនុយក្លេអ៊ែរអាល្លឺម៉ង់ដំណើរការបានយូរជាងការគ្រោងទុកដំបូង។ យើង​ក៏​បាន​កំណត់​ផងដែរ​ថា​កន្លែង​ស្តុក​ឧស្ម័ន​របស់​ឯកជន​ត្រូវ​នឹង​កម្រិត​ការ​បំពេញ​អប្បបរមា​កាន់តែ​ខ្ពស់​ជា​លំដាប់។ សព្វថ្ងៃនេះ គ្រឿងបរិក្ខាររបស់យើងពេញទាំងស្រុង ខណៈពេលដែលកម្រិតនៅពេលនេះកាលពីឆ្នាំមុនមានកម្រិតទាបខុសពីធម្មតា។ នេះគឺជាមូលដ្ឋានដ៏ល្អសម្រាប់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ និងអឺរ៉ុបដើម្បីឆ្លងកាត់រដូវរងាដោយមិនខ្វះឧស្ម័ន។



សង្រ្គាម របស់រុស្ស៊ី បានបង្ហាញយើងថាការឈានដល់គោលដៅដែលមានមហិច្ឆតាទាំងនេះក៏ចាំបាច់ដើម្បីការពារសន្តិសុខ និងឯករាជ្យភាពរបស់យើង ក៏ដូចជាសន្តិសុខ និងឯករាជ្យភាពរបស់អឺរ៉ុបផងដែរ។ ការផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីប្រភពថាមពលហ្វូស៊ីលនឹងបង្កើនតម្រូវការអគ្គិសនី និងអ៊ីដ្រូសែនបៃតង ហើយអាល្លឺម៉ង់កំពុងរៀបចំសម្រាប់លទ្ធផលនោះ ដោយពន្លឿនការផ្លាស់ប្តូរទៅជាថាមពលកកើតឡើងវិញដូចជាខ្យល់ និងថាមពលពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ គោលដៅរបស់យើងគឺច្បាស់លាស់៖ នៅឆ្នាំ 2030 យ៉ាងហោចណាស់ 80 ភាគរយនៃអគ្គិសនីដែលប្រជាជនអាល្លឺម៉ង់ប្រើប្រាស់នឹងត្រូវបានបង្កើតដោយថាមពលកកើតឡើងវិញ ហើយនៅឆ្នាំ 2045 អាល្លឺម៉ង់នឹងសម្រេចបាននូវការបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់សុទ្ធសូន្យ ឬ "អព្យាក្រឹតអាកាសធាតុ"។ 


សុបិន្តអាក្រក់បំផុតរបស់ពូទីន


លោកពូទីនចង់បែងចែកអឺរ៉ុបទៅជាតំបន់នៃឥទ្ធិពល និងបែងចែកពិភពលោកទៅជាប្លុកនៃមហាអំណាច និងរដ្ឋអំណាច។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ សង្គ្រាម​របស់​លោក​បាន​បម្រើ​តែ​ដើម្បី​ជំរុញ​សហភាព​អឺរ៉ុប​ប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្រុមប្រឹក្សាអ៊ឺរ៉ុបក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ 2022 សហភាពអឺរ៉ុបបានផ្តល់ឋានៈជា "ប្រទេសបេក្ខភាព" របស់អ៊ុយក្រែន និងម៉ុលដាវី ហើយបានបញ្ជាក់ជាថ្មីថា អនាគតរបស់ហ្សកហ្ស៊ីស្ថិតនៅជាមួយអឺរ៉ុប។ យើងក៏បានព្រមព្រៀងគ្នាផងដែរថា ការចូលជាសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុបនៃប្រទេសទាំងប្រាំមួយនៃតំបន់បាល់កង់ភាគខាងលិច ទីបំផុតត្រូវតែក្លាយជាការពិត ដែលជាគោលដៅដែលខ្ញុំប្តេជ្ញាចិត្តផ្ទាល់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានធ្វើឱ្យឡើងវិញនូវអ្វីដែលគេហៅថាដំណើរការទីក្រុងប៊ែកឡាំងសម្រាប់តំបន់បាល់កង់ភាគខាងលិច ដែលមានបំណងធ្វើឱ្យកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងតំបន់កាន់តែស៊ីជម្រៅ ដោយនាំប្រទេស និងពលរដ្ឋរបស់ពួកគេឱ្យកាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយគ្នា និងរៀបចំពួកគេសម្រាប់សមាហរណកម្មសហភាពអឺរ៉ុប។


វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការទទួលស្គាល់ថាការពង្រីកសហភាពអឺរ៉ុប និងការរួមបញ្ចូលសមាជិកថ្មីនឹងពិបាក។ គ្មានអ្វីដែលអាក្រក់ជាងការផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមក្លែងក្លាយដល់មនុស្សរាប់លាននាក់នោះទេ។ ប៉ុន្តែផ្លូវគឺបើកចំហ ហើយគោលដៅគឺច្បាស់លាស់៖ សហភាពអឺរ៉ុបដែលនឹងមានពលរដ្ឋសេរីជាង 500 លាននាក់ តំណាងឱ្យទីផ្សារផ្ទៃក្នុងដ៏ធំបំផុតក្នុងពិភពលោក ដែលនឹងកំណត់ស្តង់ដារពិភពលោកលើពាណិជ្ជកម្ម កំណើន ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងការការពារបរិស្ថាន និង ដែលនឹងធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៃវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវឈានមុខគេ និងអាជីវកម្មប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ដែលជាក្រុមគ្រួសារនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យដែលមានស្ថិរភាព រីករាយនឹងសុខុមាលភាពសង្គម និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសាធារណៈដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។ 


នៅពេលដែល សហភាពអឺរ៉ុប ឆ្ពោះទៅរកគោលដៅនោះ សត្រូវរបស់ខ្លួននឹងបន្តព្យាយាមជំរុញឱ្យមានជម្លោះរវាងសមាជិករបស់ខ្លួន។ លោក ពូទីន មិនដែលទទួលយក EU ជាតួអង្គនយោបាយទេ។ យ៉ាងណាមិញ សហភាពអឺរ៉ុប ដែលជាសហភាពនៃរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យសេរី អធិបតេយ្យភាព ផ្អែកលើនីតិរដ្ឋ គឺជាការប្រឆាំងនឹងភាពផ្ទុយគ្នានៃរបបចក្រពត្តិនិយម និងស្វ័យភាពរបស់គាត់។ 



លោកពូទីន និងអ្នកផ្សេងទៀតនឹងព្យាយាមបង្វែរប្រព័ន្ធប្រជាធិបតេយ្យដោយបើកចំហររបស់យើងប្រឆាំងនឹងយើង តាមរយៈយុទ្ធនាការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានមិនពិត និងឥទ្ធិពលលើការជួញដូរ។ ពលរដ្ឋអ៊ឺរ៉ុបមានទស្សនៈផ្សេងៗគ្នា ហើយមេដឹកនាំនយោបាយអឺរ៉ុបពិភាក្សា និងពេលខ្លះជជែកវែកញែកអំពីផ្លូវត្រូវឆ្ពោះទៅមុខ ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលបញ្ហាប្រឈមភូមិសាស្ត្រនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ច។ ប៉ុន្តែលក្ខណៈទាំងនេះនៃសង្គមបើកចំហរបស់យើងគឺជាលក្ខណៈពិសេស មិនមែនជាកំហុសទេ។ ពួកគេគឺជាខ្លឹមសារនៃការសម្រេចចិត្តតាមបែបប្រជាធិបតេយ្យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គោលដៅរបស់យើងថ្ងៃនេះ គឺដើម្បីបិទចំណាត់ថ្នាក់លើផ្នែកសំខាន់ៗ ដែលភាពមិនចុះសម្រុងនឹងធ្វើឱ្យអឺរ៉ុបកាន់តែងាយរងគ្រោះទៅនឹងការជ្រៀតជ្រែកពីបរទេស។ សារៈសំខាន់នៃបេសកកម្មនោះ គឺកិច្ចសហប្រតិបត្តិការកាន់តែជិតស្និទ្ធរវាងអាល្លឺម៉ង់ និងបារាំង ដែលចែករំលែកចក្ខុវិស័យដូចគ្នានៃសហភាពអឺរ៉ុបដ៏រឹងមាំ និងអធិបតេយ្យភាព។ 



កាន់តែទូលំទូលាយ EU ត្រូវតែជំនះជម្លោះចាស់ និងស្វែងរកដំណោះស្រាយថ្មី។ ការធ្វើចំណាកស្រុកអឺរ៉ុប និងគោលនយោបាយសារពើពន្ធគឺជាករណីនៅក្នុងចំណុច។ ប្រជាជននឹងបន្តមកអឺរ៉ុប ហើយអឺរ៉ុបត្រូវការជនអន្តោប្រវេសន៍ ដូច្នេះ EU ត្រូវតែបង្កើតយុទ្ធសាស្ត្រអន្តោប្រវេសន៍ដែលប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងស្របតាមតម្លៃរបស់វា។ នេះមានន័យថាកាត់បន្ថយការធ្វើចំណាកស្រុកមិនទៀងទាត់ ហើយទន្ទឹមនឹងនោះការពង្រឹងផ្លូវច្បាប់ទៅកាន់អឺរ៉ុប ជាពិសេសសម្រាប់កម្មករជំនាញដែលទីផ្សារការងាររបស់យើងត្រូវការ។ ស្តីពីគោលនយោបាយសារពើពន្ធ សហជីពបានបង្កើតមូលនិធិស្តារ និងស្តារឡើងវិញ ដែលនឹងជួយដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមនាពេលបច្ចុប្បន្នដែលបណ្តាលមកពីតម្លៃថាមពលខ្ពស់។ សហជីពក៏ត្រូវតែកម្ចាត់ចោលនូវវិធីសាស្ត្រទប់ស្កាត់អាត្មានិយមនៅក្នុងដំណើរការធ្វើសេចក្តីសម្រេចចិត្តរបស់ខ្លួន ដោយលុបបំបាត់សមត្ថភាពរបស់ប្រទេសនីមួយៗក្នុងការវេតូវិធានការជាក់លាក់។ នៅពេលដែល EU ពង្រីក និងក្លាយជាតួអង្គភូមិសាស្ត្រនយោបាយ។ ការសម្រេចចិត្តរហ័សនឹងជាគន្លឹះនៃភាពជោគជ័យ។ ដោយហេតុផលនោះ អាល្លឺម៉ង់បានស្នើឱ្យពង្រីកការអនុវត្តនៃការសម្រេចចិត្តដោយការបោះឆ្នោតភាគច្រើនទៅកាន់តំបន់ដែលបច្ចុប្បន្នស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងឯកភាព ដូចជាគោលនយោបាយការបរទេស និងពន្ធរបស់សហភាពអឺរ៉ុប។ 


អឺរ៉ុប ក៏ត្រូវតែបន្តទទួលខុសត្រូវបន្ថែមទៀតចំពោះសន្តិសុខរបស់ខ្លួន ហើយត្រូវការវិធីសាស្រ្តសម្របសម្រួល និងរួមបញ្ចូលគ្នាក្នុងការកសាងសមត្ថភាពការពាររបស់ខ្លួន។ ជាឧទាហរណ៍ យោធានៃប្រទេសជាសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុប ដំណើរការប្រព័ន្ធសព្វាវុធផ្សេងៗគ្នាច្រើនពេក ដែលបង្កើតឱ្យមានភាពគ្មានប្រសិទ្ធភាពជាក់ស្តែង និងសេដ្ឋកិច្ច។ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាទាំងនេះ សហភាពអឺរ៉ុបត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរនីតិវិធីការិយាធិបតេយ្យផ្ទៃក្នុងរបស់ខ្លួន ដែលនឹងតម្រូវឱ្យមានការសម្រេចចិត្តនយោបាយដ៏ក្លាហាន។ រដ្ឋជាសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុប រួមទាំងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ នឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយ និងបទប្បញ្ញត្តិជាតិរបស់ពួកគេស្តីពីការនាំចេញប្រព័ន្ធយោធាដែលផលិតរួមគ្នា។ 


វិស័យមួយដែលអឺរ៉ុបត្រូវការជាបន្ទាន់ដើម្បីធ្វើវឌ្ឍនភាពគឺការការពារដែនអាកាស និងដែនអវកាស។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអាល្លឺម៉ង់នឹងពង្រឹងការការពារដែនអាកាសរបស់ខ្លួនក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខនេះ ដែលជាផ្នែកមួយនៃក្របខ័ណ្ឌអង្គការណាតូ ដោយទទួលបានសមត្ថភាពបន្ថែម។ ខ្ញុំបានបើកគំនិតផ្តួចផ្តើមនេះដល់ប្រទេសជិតខាងអឺរ៉ុបរបស់យើង ហើយលទ្ធផលគឺ European Sky Shield Initiative ដែលរដ្ឋចំនួន 14 ផ្សេងទៀតនៅអឺរ៉ុបបានចូលរួមកាលពីខែតុលាឆ្នាំមុន។ ការការពារដែនអាកាសរួមគ្នានៅអឺរ៉ុបនឹងមានប្រសិទ្ធភាព និងចំណាយមានប្រសិទ្ធភាពជាងប្រសិនបើយើងទាំងអស់គ្នាទៅវាតែម្នាក់ឯង ហើយវាផ្តល់នូវឧទាហរណ៍ដ៏លេចធ្លោនៃអត្ថន័យនៃការពង្រឹងសសរស្តម្ភអឺរ៉ុបនៅក្នុងអង្គការណាតូ។


NATO គឺជាអ្នកធានាចុងក្រោយនៃសន្តិសុខ Euro-Atlantic ហើយកម្លាំងរបស់វានឹងរីកចម្រើនតែជាមួយនឹងការបន្ថែមប្រទេសប្រជាធិបតេយ្យរីកចម្រើនពីរគឺហ្វាំងឡង់ និងស៊ុយអែតជាសមាជិក។ ប៉ុន្តែ NATO ក៏ត្រូវបានពង្រឹងកាន់តែខ្លាំង នៅពេលដែលសមាជិកអឺរ៉ុបរបស់ខ្លួនឯករាជ្យ ចាត់វិធានការឆ្ពោះទៅរកភាពត្រូវគ្នាកាន់តែខ្លាំងរវាងរចនាសម្ព័ន្ធការពាររបស់ពួកគេ ក្នុងក្របខ័ណ្ឌសហភាពអឺរ៉ុប។


បញ្ហាប្រឈមរបស់ប្រទេសចិន - និងលើសពីនេះ។



សង្រ្គាមឈ្លានពានរបស់រុស្សីអាចបង្កជា Zeitenwende ប៉ុន្តែការផ្លាស់ប្តូរ tectonic ដំណើរការកាន់តែជ្រៅ។ ប្រវត្តិសាស្ត្រ​មិន​បាន​បញ្ចប់​ដូច​ដែល​អ្នក​ខ្លះ​បាន​ទស្សន៍ទាយ​នោះ​ទេ ដោយ​មាន ​សង្គ្រាម​ត្រជាក់ ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ក៏​មិន​មែន​ជា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ដែល​ធ្វើ​ឡើង​វិញ​ដែរ។ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​សន្មត់​ថា​យើង​ស្ថិត​នៅ​លើ​គែម​នៃ​យុគសម័យ​នៃ​ភាព​បាយ​ប៉ូឡា​ក្នុង​លំដាប់​អន្តរជាតិ។ ពួកគេឃើញថ្ងៃរះនៃសង្រ្គាមត្រជាក់ថ្មីខិតជិតមកដល់ ដែលវានឹងធ្វើឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកប្រឆាំងនឹងចិន។ 


ខ្ញុំមិនជាវចំពោះទិដ្ឋភាពនេះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំជឿថា អ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើជាសាក្សីគឺការបញ្ចប់នៃដំណាក់កាលពិសេសនៃសកលភាវូបនីយកម្ម ដែលជាការផ្លាស់ប្តូរជាប្រវត្តិសាស្ត្របានពន្លឿនដោយ ប៉ុន្តែមិនមែនជាលទ្ធផលទាំងស្រុងនៃការភ្ញាក់ផ្អើលពីខាងក្រៅ ដូចជាជំងឺរាតត្បាត COVID-19 និងសង្រ្គាមរបស់រុស្ស៊ីនៅអ៊ុយក្រែននោះទេ។ ក្នុងដំណាក់កាលពិសេសនោះ អាមេរិកខាងជើង និងអឺរ៉ុបមានបទពិសោធន៍រយៈពេល 30 ឆ្នាំនៃកំណើនស្ថិរភាព អត្រាការងារខ្ពស់ និងអតិផរណាទាប ហើយ សហរដ្ឋអាមេរិក បានក្លាយជាមហាអំណាចសម្រេចចិត្តរបស់ពិភពលោក ដែលជាតួនាទីមួយដែលវានឹងរក្សានៅសតវត្សទីម្ភៃទីមួយ។ 


ប៉ុន្តែក្នុងដំណាក់កាលក្រោយសង្គ្រាមត្រជាក់នៃសាកលភាវូបនីយកម្ម ប្រទេសចិនក៏បានក្លាយជាអ្នកលេងពិភពលោកផងដែរ ដូចដែលវាបានស្ថិតនៅក្នុងរយៈពេលដ៏យូរនៃប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោក។ ការកើនឡើងរបស់ចិនមិនធានាឱ្យទីក្រុងប៉េកាំងឯកោ ឬទប់ស្កាត់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការនោះទេ។ ប៉ុន្តែ​ទាំង​អំណាច​ដែល​កំពុង​កើន​ឡើង​របស់​ចិន​ក៏​មិន​បង្ហាញ​ពី​ភាពត្រឹមត្រូវ​ចំពោះ​ការ​ទាមទារ​សម្រាប់​អនុត្តរភាព​នៅ​អាស៊ី និង​ក្រៅ​ប្រទេស​ដែរ។ គ្មានប្រទេសណាដែលជាទីធ្លាខាងក្រោយរបស់អ្នកដទៃទេ ហើយវាអនុវត្តចំពោះទ្វីបអឺរ៉ុបដូចដែលវាធ្វើចំពោះអាស៊ី និងគ្រប់តំបន់ផ្សេងទៀត។ ក្នុងអំឡុងដំណើរទស្សនកិច្ចថ្មីៗនេះរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ទីក្រុងប៉េកាំង ខ្ញុំបានសម្តែងការគាំទ្រយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះសណ្តាប់ធ្នាប់អន្តរជាតិដែលផ្អែកលើច្បាប់ ដូចដែលបានចែងនៅក្នុងធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ ក៏ដូចជាសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មបើកចំហ និងយុត្តិធម៌។ នៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រីជាមួយដៃគូអឺរ៉ុបរបស់ខ្លួន អាល្លឺម៉ង់នឹងបន្តទាមទារឱ្យមានកម្រិតលេងមួយសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនអឺរ៉ុប និងចិន។ ប្រទេសចិនធ្វើតិចតួចពេកក្នុងរឿងនេះ ហើយបានផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់ឆ្ពោះទៅរកភាពឯកោ និងឆ្ងាយពីភាពបើកចំហ។ 


នៅទីក្រុងប៉េកាំង ខ្ញុំក៏បានលើកឡើងពីការព្រួយបារម្ភអំពីអសន្តិសុខដែលកំពុងកើនឡើងនៅក្នុងសមុទ្រចិនខាងត្បូង និងច្រកសមុទ្រតៃវ៉ាន់ ហើយបានចោទសួរអំពីវិធីសាស្រ្តរបស់ប្រទេសចិនចំពោះសិទ្ធិមនុស្ស និងសេរីភាពបុគ្គល។ ការគោរពសិទ្ធិ និងសេរីភាពជាមូលដ្ឋានមិនអាចជា "បញ្ហាផ្ទៃក្នុង" សម្រាប់រដ្ឋបុគ្គលនោះទេ ពីព្រោះរដ្ឋជាសមាជិកអង្គការសហប្រជាជាតិនីមួយៗប្តេជ្ញាគាំទ្រពួកគេ។


ទន្ទឹមនឹងនេះដែរដូចជា ប្រទេសចិននិងបណ្តាប្រទេសនៅអាមេរិកខាងជើង និងអឺរ៉ុបសម្របខ្លួនទៅនឹងការផ្លាស់ប្តូរការពិតនៃដំណាក់កាលថ្មីនៃសាកលភាវូបនីយកម្ម ប្រទេសជាច្រើននៅទ្វីបអាហ្រ្វិក អាស៊ី ការ៉ាប៊ីន និងអាមេរិកឡាទីន ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការរីកចម្រើនពិសេសកាលពីអតីតកាលដោយការផលិតទំនិញ និងវត្ថុធាតុដើមក្នុងតម្លៃទាប ឥឡូវនេះជាបណ្តើរៗហើយ។ កាន់តែរីកចម្រើន និងមានតម្រូវការផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ធនធាន ទំនិញ និងសេវាកម្ម។ តំបន់ទាំងនេះមានសិទ្ធិគ្រប់បែបយ៉ាងក្នុងការចាប់យកឱកាសដែលសកលភាវូបនីយកម្មផ្តល់ជូន និងទាមទារតួនាទីកាន់តែរឹងមាំនៅក្នុងកិច្ចការពិភពលោក ស្របតាមកំណើនសេដ្ឋកិច្ច និងទម្ងន់ប្រជាសាស្រ្តរបស់ពួកគេ។ នោះមិនបង្កការគំរាមកំហែងដល់ពលរដ្ឋនៅអឺរ៉ុប ឬអាមេរិកខាងជើងទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ យើងគួរតែលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការចូលរួមកាន់តែច្រើនឡើងរបស់តំបន់ទាំងនេះនៅក្នុង និងការធ្វើសមាហរណកម្មទៅក្នុងសណ្តាប់ធ្នាប់អន្តរជាតិ។ នេះគឺជាមធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរក្សាពហុភាគីនិយមឱ្យនៅរស់ក្នុងពិភពលោកពហុប៉ូល។



នោះហើយជាមូលហេតុដែលអាល្លឺម៉ង់ និងសហភាពអឺរ៉ុបកំពុងវិនិយោគលើភាពជាដៃគូថ្មី និងពង្រីកភាពជាដៃគូដែលមានស្រាប់ជាមួយប្រទេសជាច្រើននៅអាហ្រ្វិក អាស៊ី ការ៉ាប៊ីន និងអាមេរិកឡាទីន។ ពួកគេជាច្រើនចែករំលែកលក្ខណៈជាមូលដ្ឋានជាមួយយើង៖ ពួកគេក៏ជាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យផងដែរ។ ភាពសាមញ្ញនេះដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ — មិនមែនដោយសារយើងមានបំណងទម្លាក់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យប្រឆាំងនឹងរដ្ឋផ្តាច់ការ ដែលនឹងគ្រាន់តែរួមចំណែកដល់ dichotomy សកលថ្មីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែការចែករំលែកតម្លៃ និងប្រព័ន្ធប្រជាធិបតេយ្យនឹងជួយយើងកំណត់អាទិភាពរួមគ្នា និងសម្រេចបាននូវគោលដៅរួមនៅក្នុងការពិតពហុប៉ូលថ្មី នៃសតវត្សទីម្ភៃមួយ។ យើងទាំងអស់គ្នាប្រហែលជាបានក្លាយជាមូលធននិយម (លើកលែងតែប្រទេសកូរ៉េខាងជើង និងប្រទេសមួយចំនួនតូច) ដើម្បីបកស្រាយអំណះអំណាងដែលសេដ្ឋវិទូលោក Branko Milanovic បានធ្វើកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។ ប៉ុន្តែវាធ្វើឱ្យមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំង ថាតើមូលធននិយមត្រូវបានរៀបចំដោយសេរី ឬយ៉ាងណា។


ទទួលយកការឆ្លើយតបជាសកលចំពោះ COVID-19 នៅដើមនៃជំងឺរាតត្បាត អ្នកខ្លះបានប្រកែកថារដ្ឋផ្តាច់ការនឹងបង្ហាញភាពស្ទាត់ជំនាញជាងក្នុងការគ្រប់គ្រងវិបត្តិ ដោយសារពួកគេអាចរៀបចំផែនការបានល្អប្រសើរសម្រាប់រយៈពេលវែង ហើយអាចធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏តឹងតែងបានលឿនជាងមុន។ ប៉ុន្តែកំណត់ត្រាតាមដានជំងឺរាតត្បាតនៃប្រទេសផ្តាច់ការស្ទើរតែមិនគាំទ្រទស្សនៈនោះ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ វ៉ាក់សាំង COVID-19 និងការព្យាបាលឱសថដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យសេរី។ អ្វីដែលពិសេសជាងនេះទៅទៀត មិនដូចរដ្ឋផ្តាច់ការទេ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យមានសមត្ថភាពកែតម្រូវដោយខ្លួនឯង នៅពេលដែលប្រជាពលរដ្ឋបញ្ចេញទស្សនៈដោយសេរី និងជ្រើសរើសមេដឹកនាំនយោបាយរបស់ពួកគេ។ ការជជែកដេញដោល និងការសួរដេញដោលឥតឈប់ឈរនៅក្នុងសង្គម សភា និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសេរីរបស់យើង ជួនកាលអាចមានអារម្មណ៍អស់កម្លាំង។ ប៉ុន្តែវាគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យប្រព័ន្ធរបស់យើងកាន់តែមានភាពធន់ក្នុងរយៈពេលយូរ។


ការកើនឡើងរបស់ចិនមិនធានាឱ្យទីក្រុងប៉េកាំងឯកោ ឬទប់ស្កាត់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការនោះទេ។


សេរីភាព សមភាព នីតិរដ្ឋ និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្សគ្រប់រូប គឺជាតម្លៃដែលមិនផ្តាច់មុខចំពោះអ្វីដែលគេយល់ថាជាប្រពៃណីរបស់បស្ចិមប្រទេស។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេត្រូវបានចែករំលែកដោយពលរដ្ឋ និងរដ្ឋាភិបាលជុំវិញពិភពលោក ហើយធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិបញ្ជាក់ជាថ្មីថា ពួកគេជាសិទ្ធិមនុស្សជាមូលដ្ឋាននៅក្នុងបុព្វកថារបស់វា។ ប៉ុន្តែ​របប​ផ្តាច់ការ និង​ផ្តាច់ការ​តែងតែ​ប្រឈម​ឬ​បដិសេធ​សិទ្ធិ និង​គោលការណ៍​ទាំងនេះ។ ដើម្បីការពារពួកគេ ប្រទេសនៃសហភាពអឺរ៉ុប រួមទាំងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ត្រូវតែសហការកាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅខាងក្រៅលោកខាងលិច ដូចដែលបានកំណត់ជាប្រពៃណី។ កាលពីមុន យើងបានចាត់ទុកប្រទេសអាស៊ី អាហ្រ្វិក ការាបៀន និងអាមេរិកឡាទីន ឱ្យស្មើគ្នា។ ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់ពេក ពាក្យរបស់យើងមិនត្រូវបានគាំទ្រដោយទង្វើនោះទេ។ នេះត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរ។ ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ដែល​ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់​កាន់​តំណែង​ជា​ប្រធាន G-7 ក្រុម​នេះ​បាន​សម្របសម្រួល​របៀបវារៈ​របស់​ខ្លួន​យ៉ាង​ជិតស្និទ្ធ​ជាមួយ​ប្រទេស​ឥណ្ឌូនេស៊ី។ ដែលកាន់តំណែងជាប្រធានាធិបតី G-20 ។ យើងក៏បានចូលរួមផងដែរនៅក្នុងកិច្ចពិភាក្សារបស់យើង សេណេហ្គាល់ ដែលកាន់តំណែងជាប្រធានសហភាពអាហ្វ្រិក។ អាហ្សង់ទីន ដែលកាន់តំណែងជាប្រធានសហគមន៍នៃរដ្ឋអាមេរិកឡាទីន និងការាបៀន; ដៃគូ G-20 របស់យើង អាហ្រ្វិកខាងត្បូង; និងឥណ្ឌាដែលនឹងកាន់តំណែងជាប្រធានាធិបតី G-20 នៅឆ្នាំក្រោយ។ 


នៅទីបំផុត នៅក្នុងពិភពពហុប៉ូល ការសន្ទនា និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការត្រូវតែពង្រីកហួសពីតំបន់សុខស្រួលតាមបែបប្រជាធិបតេយ្យ។ យុទ្ធសាស្ត្រសន្តិសុខជាតិថ្មីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទទួលស្គាល់យ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវតម្រូវការក្នុងការចូលរួមជាមួយ “ប្រទេសដែលមិនទទួលយកស្ថាប័នប្រជាធិបតេយ្យ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាពឹងផ្អែកលើ និងគាំទ្រប្រព័ន្ធអន្តរជាតិដែលផ្អែកលើច្បាប់”។ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យរបស់ពិភពលោកនឹងត្រូវធ្វើការជាមួយប្រទេសទាំងនេះដើម្បីការពារ និងរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់សកលដែលចងអំណាចទៅនឹងច្បាប់ ហើយដែលប្រឈមមុខនឹងការកែប្រែឡើងវិញដូចជាសង្រ្គាមឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ី។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនេះនឹងទទួលយកការអនុវត្តជាក់ស្តែង និងកម្រិតនៃភាពរាបទាប។ 


ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​សេរីភាព​ប្រជាធិបតេយ្យ​ដែល​យើង​ចូល​ចិត្ត​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ការ​ថយ​ក្រោយ និង​កំហុស។ ប៉ុន្តែសិទ្ធិ និងគោលការណ៍មួយចំនួនត្រូវបានបង្កើតឡើង និងទទួលយកជាច្រើនសតវត្សមុន។ Habeas corpus ដែលជាការការពារពីការឃុំឃាំងតាមអំពើចិត្ត គឺជាសិទ្ធិជាមូលដ្ឋានមួយ - ហើយដំបូងឡើយត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយរដ្ឋាភិបាលប្រជាធិបតេយ្យ ប៉ុន្តែដោយរបបរាជានិយមផ្តាច់ការរបស់ស្តេច Charles II នៃប្រទេសអង់គ្លេស។ សារៈសំខាន់ស្មើគ្នាគឺជាគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាន ដែលគ្មានប្រទេសណាមួយអាចទទួលយកដោយបង្ខំនូវអ្វីដែលជារបស់អ្នកជិតខាងខ្លួននោះទេ។ ការគោរពសិទ្ធិ និងគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋានទាំងនេះគួរតែត្រូវបានទាមទារពីរដ្ឋទាំងអស់ ដោយមិនគិតពីប្រព័ន្ធនយោបាយផ្ទៃក្នុងរបស់ពួកគេឡើយ។ 



សម័យកាលនៃសន្តិភាព និងវិបុលភាពដែលទាក់ទងគ្នាក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្ស ដូចជាសម័យកាលដែលពិភពលោកភាគច្រើនជួបប្រទះនៅដើមសម័យក្រោយសង្គ្រាមត្រជាក់ មិនចាំបាច់មានការរំខានដ៏កម្រ ឬគ្រាន់តែជាការបង្វែរពីបទដ្ឋានប្រវត្តិសាស្ត្រដែលកម្លាំងសាហាវកំណត់ច្បាប់នោះទេ។ ហើយទោះបីជាយើងមិនអាចបង្វិលនាឡិកាថយក្រោយក៏ដោយ ក៏យើងនៅតែអាចបង្វែរជំនោរនៃការឈ្លានពាន និងចក្រពត្តិនិយម។ ពិភពលោកពហុប៉ូឡាដ៏ស្មុគស្មាញនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ធ្វើឱ្យកិច្ចការនេះកាន់តែលំបាក។ ដើម្បីអនុវត្តវា អាល្លឺម៉ង់ និងដៃគូរបស់ខ្លួននៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប សហរដ្ឋអាមេរិក G-7 និងណាតូ ត្រូវតែការពារសង្គមបើកចំហរបស់យើង ក្រោកឈរឡើងសម្រាប់តម្លៃប្រជាធិបតេយ្យរបស់យើង និងពង្រឹងសម្ព័ន្ធភាព និងភាពជាដៃគូរបស់យើង។ ប៉ុន្តែយើងក៏ត្រូវតែជៀសវាងការល្បួងឱ្យបែងចែកពិភពលោកទៅជាប្លុកម្តងទៀត។ នេះមានន័យថាការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីកសាងភាពជាដៃគូថ្មី ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងដោយគ្មានភាពងងឹតងងុលខាងមនោគមវិជ្ជា។ នៅក្នុងពិភពលោកដែលមានទំនាក់ទំនងគ្នាយ៉ាងស្អិតរមួតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ គោលដៅនៃការជំរុញសន្តិភាព វិបុលភាព និងសេរីភាពរបស់មនុស្ស ទាមទារឱ្យមានផ្នត់គំនិត និងឧបករណ៍ផ្សេងៗគ្នា។ ការ​អភិវឌ្ឍ​ផ្នត់​គំនិត​នោះ​និង​ឧបករណ៍​ទាំង​នោះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​នៅ​ទី​បំផុត​ចំណុចរបត់គឺអំពី។


foreignaffairs

No comments