ការផ្លាស់ប្តូរអាចនឹងមាននៅក្នុងប្រទេសចិន

 បន្ទាប់ពីការតវ៉ាទូទាំងប្រទេស រដ្ឋាភិបាលចិនកំពុងអនុវត្តការដកថយមួយផ្នែកនៃគោលនយោបាយសូន្យកូវីដ ប៉ុន្តែប្រជាជននៅទីនោះនៅឆ្ងាយពីសេរីភាព។

ប្រទេសចិនកំពុងផ្តល់សញ្ញាថាការប្រយុទ្ធរយៈពេលបីឆ្នាំរបស់ខ្លួនប្រឆាំងនឹង COVID-19 កំពុងឈានចូលដល់ “ដំណាក់កាលថ្មី”។ អ្វី​ដែល​មើល​ទៅ​នឹង​មាន​ផល​វិបាក​ខាង​នយោបាយ និង​សេដ្ឋកិច្ច​យ៉ាង​ធំ។

លេងនៅ Margins

តើចិនអាចឈានទៅមុខពីគោលនយោបាយសូន្យ-កូវីដ ដ៏ចម្រូងចម្រាសរបស់ខ្លួនបានទេ? នោះហើយជាអ្វីដែលរដ្ឋាភិបាលហាក់ដូចជាកំពុងផ្តល់សញ្ញា។ ការផ្លាស់ប្តូរនេះនឹងហួសពេលយូរ ប៉ុន្តែក៏ជួបបញ្ហាប្រឈមផ្នែកនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមជាច្រើនផងដែរ នៅពេលដែលរក្សាវាឱ្យនៅដដែល។

Zero COVID-អាណត្តិរបស់ប្រទេសចិនក្នុងការទប់ស្កាត់ការឆ្លងដល់ឬជិតសូន្យ-បានគ្រប់គ្រងគោលនយោបាយជាតិចាប់តាំងពីការផ្ទុះឡើងដំបូងនៃជំងឺរាតត្បាតនៅទីក្រុង Wuhan កាលពីបីឆ្នាំមុន។ ទោះបីជាសម្បូរទៅដោយការរំលោភបំពាន និងការហួសប្រមាណក៏ដោយ យុទ្ធសាស្ត្រនេះប្រហែលជាការពារការស្លាប់ក្នុងកម្រិតដែលបានឃើញនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសជាច្រើនទៀត ជាពិសេសនៅពេលដែលវ៉ាក់សាំងមិនអាចប្រើបាន។ ប៉ុន្តែដោយសាររយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំបានអូសបន្លាយ វិធីសាស្រ្ត-ការដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេក្នុងទ្រង់ទ្រាយធំ ការបិទអាជីវកម្ម និងការធ្វើតេស្តដដែលៗ-បានក្លាយទៅជាមិនអាចទទួលយកបាន។ ការរអាក់រអួលឥតឈប់ឈរបានធ្វើឱ្យសាធារណជនខកចិត្ត ឯកោប្រទេស និងធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចធ្លាក់ចុះ ដែលមូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិ រំពឹងថាកើនឡើងត្រឹមតែ 3.2 ភាគរយនៅឆ្នាំនេះ - ធ្លាក់ចុះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរតាមស្តង់ដាររបស់ចិន។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រធានាធិបតី Xi Jinping បានទទូចថា សូន្យ កូវីដ គឺល្អបំផុតសម្រាប់ប្រទេសចិន ហើយបានបដិសេធមិនព្រមចាកចេញ។

ភាពតានតឹងបានផ្ទុះឡើងកាលពីចុងសប្តាហ៍មុននេះ នៅពេលដែលការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងការគ្រប់គ្រង COVID បានផ្ទុះឡើងនៅក្នុងទីក្រុងប៉េកាំង សៀងហៃ ក្វាងចូវ និងទីក្រុងសំខាន់ៗផ្សេងទៀតនៅទូទាំងប្រទេស។ ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​ភ្លើង​ឆេះ​អគារ​លំនៅឋាន​មួយ​ក្នុង​ទីក្រុង Urumqi រដ្ឋធានី​នៃ​តំបន់ Xinjiang ដែល​បាន​បណ្តាល​ឲ្យ​មនុស្ស ១០ នាក់​ស្លាប់។ ជនជាតិចិនជាច្រើនជឿថា ការដាក់កំហិតលើ COVID បានរារាំងដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជួយសង្គ្រោះ។

រដ្ឋាភិបាលបានឆ្លើយតបដូចដែលខ្លួនតែងតែធ្វើចំពោះភាពចលាចល៖ ប៉ូលីសបានឡោមព័ទ្ធតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងប៉េកាំងដើម្បីទប់ស្កាត់ការផ្ទុះឡើងបន្ថែមទៀត។ ប៉ុន្តែ​មន្ត្រី​ក៏​បាន​ស្នើ​ឲ្យ​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការងារ​ដែរ។ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ស៊ុន ឈុនឡាន ដែលជាអ្នកអនុវត្តច្បាប់សូន្យ កូវីដ បានប្រកាសកាលពីថ្ងៃពុធថា "ដោយសារតែវ៉ារ្យ៉ង់ omicron ក្លាយជាភ្នាក់ងារបង្កជំងឺតិចជាង ... ការប្រយុទ្ធរបស់យើងប្រឆាំងនឹងជំងឺរាតត្បាតគឺនៅដំណាក់កាលថ្មីមួយហើយវាភ្ជាប់មកជាមួយនូវភារកិច្ចថ្មី" ។ The Global Times ដែលជាបណ្តាញព័ត៌មានដែលគ្រប់គ្រងដោយបក្សកុម្មុយនិស្ត បានចូលរួមដើម្បី ធ្វើឱ្យករណី ដែល COVID បានក្លាយជាគ្រោះថ្នាក់តិចជាង។ ការអត្ថាធិប្បាយបែបនេះតំណាងឱ្យការចាកចេញពីការផ្ញើសារធម្មតាដែលថា COVID គឺជាឃាតករ ហើយថាបើគ្មានការគ្រប់គ្រងដ៏តឹងរ៉ឹងទេ មេរោគនឹងនាំទៅដល់ការស្លាប់ក្នុងកម្រិតដែលមិនអាចទទួលយកបាន។ តម្រុយនៃការផ្លាស់ប្តូរនេះ មានការរង្គោះរង្គើ សូម្បីតែមុនពេលការតវ៉ាក៏ដោយ។ នៅពាក់កណ្តាលខែវិច្ឆិកា ថ្នាក់ដឹកនាំកំពូលបានប្រកាសថា ខ្លួនកំពុង "បង្កើនប្រសិទ្ធភាព" យុទ្ធសាស្ត្រ COVID ដោយដកចេញនូវភាពតឹងរ៉ឹងហួសហេតុមួយចំនួន។

អ្វី​ដែល​ដំណាក់កាល​ថ្មី​នេះ​នឹង​មាន​រូបរាង​មិន​ច្បាស់​ទាល់តែ​សោះ។ ជំហានដែលបានធ្វើឡើងរហូតមកដល់ពេលនេះ ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយគោលនយោបាយនេះ មានការកែប្រែទៅលើប្រព័ន្ធដ៏តឹងតែងនៃការចាក់សោរ ដូចជាការកាត់បន្ថយរយៈពេលដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេមួយចំនួន។ កាលពីដើមសប្តាហ៍នេះ អាជ្ញាធរក្រុងប៉េកាំងបាននិយាយថា ពួកគេនឹងមិនរារាំងផ្លូវចូលនៃអគារដែលត្រូវបានចាក់សោរនោះទេ ដែលជាការអនុវត្តដែលគួរតែត្រូវបានហាមឃាត់តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ដែលជាការគំរាមកំហែងដល់សុវត្ថិភាព និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស។ ការ​បន្ធូរ​បន្ថយ​បន្ថែម​ទៀត​គឺ​ប្រាកដ​ថា​នឹង​មក​ដល់។ ទីក្រុងនានាបានចាប់ផ្តើម ហៅទូរស័ព្ទទៅ តម្រូវការធ្វើតេស្តរក COVID-19 ដែលបានក្លាយជាបន្ទុកធ្ងន់លើហិរញ្ញវត្ថុរបស់ពួកគេ និងការអត់ធ្មត់របស់ប្រជាពលរដ្ឋពួកគេ។ មេដឹកនាំរបស់ប្រទេសចិនហាក់បីដូចជាមានគោលបំណងសម្រាប់ប្រភេទនៃរដ្ឋពាក់កណ្តាលមួយចំនួនដែលពួកគេរក្សាទិដ្ឋភាពជាច្រើននៃសូន្យ COVID ក្នុងទម្រង់មធ្យមបន្ថែមទៀត ដោយសង្ឃឹមថាក្នុងពេលដំណាលគ្នានឹងការពារការផ្ទុះឡើងដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន និងបន្ធូរបន្ថយកំហឹងសាធារណៈ។

នោះប្រហែលជាមិនដំណើរការទេ។ ដរាបណារដ្ឋាភិបាលនៅតែបន្តពឹងផ្អែកលើការឃុំឃាំង និងការបិទទ្វារដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺកូវីដ សេដ្ឋកិច្ចដែលនៅទ្រឹងប្រហែលជាមិនអាចរស់ឡើងវិញបានឡើយ ហើយប្រជាជននឹងមិនត្រូវបានគេសន្មត់ឡើយ។ ការបន្ធូរបន្ថយណាមួយ ស្ទើរតែនឹងបណ្តាលឱ្យមានការរាប់ករណីកាន់តែខ្ពស់ ហើយដូច្នេះចំនួនអ្នកស្លាប់កាន់តែច្រើន (ទំនងជាដោយសារ កំណត់ត្រាមិនល្អ របស់រដ្ឋាភិបាលក្នុង ការចាក់វ៉ាក់សាំងមនុស្សចាស់)។ នោះគឺជាអ្វីដែលបក្សកុម្មុយនិស្តហាក់ដូចជាភ័យខ្លាចថាជាការគំរាមកំហែងដល់កេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួន ហើយលើកឡើងពីលទ្ធភាពដែលអ្នកបង្កើតគោលនយោបាយនឹងដើរថយក្រោយ និងដាក់ការទប់ស្កាត់ការទប់ស្កាត់ COVID ឡើងវិញ។

គ្រោះថ្នាក់នយោបាយក៏មានច្រើនដែរ។ អ្នកឃោសនារបស់រដ្ឋបានសរសើរលោក Xi ផ្ទាល់សម្រាប់ការដឹកនាំកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសូន្យ-COVID ហើយដូច្នេះការលើកវាអាចលេចឡើងជាការទទួលស្គាល់បរាជ័យ ឬកំហុស—មិនអាចទទួលយកបានសម្រាប់ការដឹកនាំដែលលាបពណ៌ខ្លួនឯងថាមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត របបចិន និងអ្នកគាំទ្របានទីផ្សារជោគជ័យនៃសូន្យកូវីដ ក្នុងការទប់ស្កាត់មេរោគ ជាភស្តុតាងដែលបង្ហាញថា ប្រព័ន្ធនយោបាយផ្តាច់ការរបស់ចិន មានភាពល្អប្រសើរជាងទម្រង់អភិបាលកិច្ចផ្សេងទៀត ជាពិសេសលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យសេរី។ គ្រាន់​តែ​នៅ​ខែ​កញ្ញា​នេះ​ Xinhua ដែល​ជា​ទីភ្នាក់ងារ​ព័ត៌មាន​រដ្ឋ ​បាន​បង្រៀនថា "រដ្ឋាភិបាលមួយចំនួនព្រងើយកន្តើយចំពោះការកើនឡើងខ្ពស់ សកម្មភាពយឺតយ៉ាវ ឬមិនអត់ធ្មត់ក្នុងការបន្តជាមួយនឹងពិធីការតឹងរ៉ឹង ប្រយ័ត្នប្រយែង" ហើយដូច្នេះ "ឥឡូវនេះពួកគេកំពុងបង្វែរទំព័រយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ នៅពេលដែលជំងឺរាតត្បាតជិតដល់ទីបញ្ចប់ហើយ"។ ប្រសិនបើសូន្យ កូវីដ រលាយ នោះការនិទានកថានៃឧត្តមភាពរបស់របបផ្តាច់ការក៏នឹងកើតឡើងដែរ។

the atlantic