តើកាតាកំពុងឆ្លើយតបយ៉ាងណាចំពោះការវាយប្រហារថ្ងៃទី 9 ខែកញ្ញារបស់អ៊ីស្រាអែល
អ្នកនាំពាក្យ៖ ទីក្រុងដូហាធ្វើកូដកម្ម “ការផ្លាស់ប្តូរគំរូសម្រាប់តំបន់ទាំងមូល”។
កាលពីថ្ងៃទី៩ ខែកញ្ញា កងកម្លាំងអាកាសរបស់អ៊ីស្រាអែលបានទម្លាក់គ្រាប់បែកលើសង្កាត់លំនៅដ្ឋានមួយក្នុងទីក្រុងដូហា ប្រទេសកាតា ដើម្បីដកតំណែងមេដឹកនាំនយោបាយជាន់ខ្ពស់របស់ក្រុមហាម៉ាស។ យោងតាមក្រុមហាម៉ាស់ សមាជិកប្រាំនាក់ត្រូវបានសម្លាប់ ប៉ុន្តែមិនមែនជាមេដឹកនាំចម្បងរបស់ខ្លួនទេ។ ទីក្រុង Doha ដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្តដ៏សំខាន់របស់អាមេរិក បានថ្កោលទោសយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការវាយប្រហារនេះ។ សូម្បីតែប្រធានាធិបតីអាមេរិក លោក ដូណាល់ ត្រាំ បានសោកស្ដាយចំពោះការវាយប្រហារលើការពិតសង្គមថា "ខ្ញុំចាត់ទុកកាតាជាសម្ព័ន្ធមិត្តដ៏រឹងមាំ និងជាមិត្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ហើយមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះទីតាំងនៃការវាយប្រហារនេះ"។
តើទីក្រុង Doha នឹងបន្តដើរតួជាអ្នកសម្របសម្រួលរវាងក្រុមហាម៉ាស់ និងអ៊ីស្រាអែលដែរឬទេ? ហើយតើកាតានៅតែជឿថាផលប្រយោជន៍របស់ខ្លួនស្ថិតនៅក្នុងតួនាទីដ៏ទូលំទូលាយរបស់ខ្លួនក្នុងការចរចាសន្តិភាពជុំវិញពិភពលោកដែរឬទេ? ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ Majed al-Ansari នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូល Concordia នៅថ្ងៃចន្ទ ទី 22 ខែកញ្ញា នៅខាងក្រៅមហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិប្រចាំឆ្នាំលើកទី 80 ។ លោក Ansari គឺជាទីប្រឹក្សានាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសកាតា និងជាអ្នកនាំពាក្យនៃក្រសួងការបរទេសរបស់ខ្លួន។
អ្វីដែលមានដូចខាងក្រោមនេះគឺជាប្រតិចារឹកដែលបានបង្រួបបង្រួម និងកែសម្រួល។
Ravi Agrawal៖ ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការវាយប្រហាររបស់អ៊ីស្រាអែល សំដៅទៅលើមេដឹកនាំក្រុមហាម៉ាស់នៅទីក្រុង Doha កាលពីថ្ងៃទី 9 ខែកញ្ញា។ មានសេចក្តីរាយការណ៍ថានាយករដ្ឋមន្ត្រីរបស់អ្នកបានទាមទារការសុំទោសពីអ៊ីស្រាអែល។ តើវាត្រឹមត្រូវទេ?
Majed al-Ansari៖ បញ្ហានៅទីនេះ មិនមែនអ្នកណាចេញមុខសុំទោសនោះទេ។ បញ្ហាគឺថាមានការវាយប្រហារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរទៅលើអធិបតេយ្យភាព។ ការវាយប្រហារលើគោលគំនិតនៃការសម្រុះសម្រួល។ ការវាយប្រហារលើសន្តិភាពដែលបានកើតឡើងនៅពេលប្រទេសរបស់ខ្ញុំកំពុងសម្រុះសម្រួលក្នុងវិស័យចំនួន 12 ផ្សេងៗគ្នា រួមទាំងរវាងក្រុមហាម៉ាស់ និងអ៊ីស្រាអែលផងដែរ។
ការវាយប្រហារនេះបានកើតឡើងនៅក្នុងតំបន់លំនៅឋានដែលមានមនុស្ស៥.០០០នាក់ និងសាលារៀនមួយចំនួន។ កុមារ - រួមទាំងកុមារអាមេរិកផងដែរ - ត្រូវជ្រកកោននៅនឹងកន្លែង។ នៅពេលនៃការវាយប្រហារនោះ សង្កាត់នោះមានស្ថានទូតចំនួន ១៣ ផ្សេងគ្នាដែលប្រតិបត្តិការពីសង្កាត់ដូចគ្នា។ នេះមិនមែនជាឧប្បត្តិហេតុដាច់ដោយឡែកទេ។ វាមិនមែនជាការធ្វើឃាតអ្នកប្រឆាំងទេ។ វាមិនមែនជាការវាយប្រហារនៅក្នុងតំបន់ជម្លោះនោះទេ។
វាគឺជាការវាយប្រហារលើគោលគំនិតនៃការសម្រុះសម្រួលរវាងមារសត្រូវ; គំនិតនៃការដោះស្រាយជម្លោះតាមរយៈមធ្យោបាយសន្តិវិធី; គំនិតនៃការទូតអន្តរជាតិ។
RA៖ តើនេះធ្វើដូចម្តេចចំពោះទំនាក់ទំនងរបស់កាតាជាមួយអ៊ីស្រាអែលឥឡូវនេះ? តើពួកគេអាចស្តារឡើងវិញបានទេ?
MA: នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរគំរូសម្រាប់តំបន់ទាំងមូល។ បន្ទាប់ពីកិច្ចព្រមព្រៀង Oslo កាតាគឺជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសដំបូងគេដែលចាប់ផ្តើមចូលរួមជាមួយអ៊ីស្រាអែលនៅក្នុងតំបន់។ យើងឃើញនៅចំណុចនោះជាឱកាសសម្រាប់សន្តិភាព។ យើងបានឃើញឱកាសសម្រាប់កូនៗរបស់យើង និងកូនៗរបស់យើងរស់នៅក្នុងសង្កាត់ដែលមិនមានន័យដូចនឹងជម្លោះ។ យើងបានឃើញឱកាសមួយសម្រាប់ប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីនដើម្បីដឹង ទីបំផុតរដ្ឋមួយ ហើយសម្រាប់ជម្លោះអារ៉ាប់-អ៊ីស្រាអែល នឹងត្រូវបានដោះស្រាយដោយមធ្យោបាយការទូត។ គួរឲ្យស្តាយ ដែលវាមិនបានកើតឡើង ហើយស្ថានការណ៍កាន់តែអាក្រក់ទៅៗជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ អ៊ីស្រាអែលមិនដែលត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាការគំរាមកំហែងដោយផ្ទាល់ដល់ក្រុមប្រឹក្សាសហប្រតិបត្តិការឈូងសមុទ្រណាមួយឡើយ។
RA: អ្នកទើបតែប្រើអតីតកាលនៅទីនោះ។ អ្នកកំពុងនិយាយថាអ៊ីស្រាអែលឥឡូវនេះជាការគំរាមកំហែង?
MA: ជាការពិតណាស់។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រសិនបើជនរួមជាតិរបស់អ្នកត្រូវបានសម្លាប់ដោយការវាយប្រហារតាមអាកាសដោយប្រទេសណាមួយ ហើយប្រសិនបើប្រទេសនោះធ្វើវាដោយឯកតោភាគីសូម្បីតែនៅពីក្រោយខ្នងភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់ពួកគេដើម្បីវាយប្រហារសង្កាត់លំនៅដ្ឋានមួយ តើយើងមិនមានសិទ្ធិចាត់ទុកប្រទេសនោះជាការគំរាមកំហែងសន្តិសុខជាតិទេ?
ប្រសិនបើអ្នកអានសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ GCC ដែលចេញពីកិច្ចប្រជុំដែលបានកើតឡើងនៅខាងក្រៅកិច្ចប្រជុំកំពូលអារ៉ាប់-អ៊ីស្លាម ដោយមានការចូលរួមពីប្រទេសចំនួន 57 នៅទីក្រុងដូហា វានិយាយយ៉ាងច្បាស់ណាស់ថា ការវាយប្រហារនេះធ្វើឱ្យរាល់កិច្ចព្រមព្រៀងនៅក្នុងតំបន់មានហានិភ័យ។
RA៖ កាតាគឺជាសម្ព័ន្ធមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ មានរបាយការណ៍ដែលនាយករដ្ឋមន្ត្រីអ៊ីស្រាអែល Benjamin Netanyahu បានជូនដំណឹងដល់ប្រធានាធិបតីអាមេរិក Donald Trump អំពីការវាយប្រហារមុនពេលវេលា។ តើអ្នកជឿរបាយការណ៍ទាំងនោះទេ ហើយប្រសិនបើដូច្នេះ តើវាមានន័យយ៉ាងណាសម្រាប់ទំនាក់ទំនងទីក្រុងដូហា-វ៉ាស៊ីនតោន?
MA: ការអំពាវនាវជាលើកដំបូងរបស់គាត់បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារគឺដោយ Trump ដែលបានជូនដំណឹងគាត់ដោយផ្ទាល់ថាសហរដ្ឋអាមេរិកមិនត្រូវបានពិគ្រោះយោបល់និងមិនត្រូវបានជូនដំណឹងហើយគាត់បាននិយាយថាសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាតាមរយៈអ្នកដឹកនាំរបស់គាត់ថាការវាយប្រហារបែបនេះមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។
នេះជាសកម្មភាពឯកតោភាគីរបស់លោក Netanyahu។ យើងកំពុងធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បីប្រាកដថាវាមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។
នៅទីនេះនៅទីក្រុងញូវយ៉ក នឹងមានកិច្ចប្រជុំដោយផ្ទាល់ជាមួយប្រធានាធិបតី Trump ដើម្បីនិយាយអំពីគ្រោះថ្នាក់នៃភាពជាអ្នកដឹកនាំដែលមិនមានការរំខានដែលទទួលយកការសម្រេចចិត្តឯកតោភាគីបែបនេះនៅក្នុងតំបន់របស់យើង បោះចោលស្ថិរភាព និងវិបុលភាពនៃមជ្ឈិមបូព៌ា និងជាពិសេសរដ្ឋក្រុមប្រឹក្សាសហប្រតិបត្តិការឈូងសមុទ្រ ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរ។
RA: អ្នកស្តាប់ទៅខឹងនឹងអ៊ីស្រាអែលណាស់។ អ្នកគ្រាន់តែនិយាយថាពួកគេមាន "ភាពជាអ្នកដឹកនាំដែលគ្មានការរារាំង"។ តើអ្នកគិតថាសហរដ្ឋអាមេរិកមានអានុភាព និងសមត្ថភាពក្នុងការប្រើអានុភាពនោះ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរសកម្មភាពរបស់អ៊ីស្រាអែលនៅក្នុងតំបន់ទេ?
MA: ជាការប្រសើរណាស់, សប្តាហ៍ដូចគ្នាដែលកាតាត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែក ប្រទេសចំនួនប្រាំពីរនៅក្នុងតំបន់ត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែកដោយការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់អ៊ីស្រាអែល។ កម្រិតនៃការរីករាលដាលក្នុងតំបន់នៃសង្រ្គាមនេះបានឈានដល់ចំណុចកំពូលមួយ។
ឥឡូវនេះ យើងស្ថិតនៅចំណុចមួយដែលនាយករដ្ឋមន្ត្រី Netanyahu សម្រេចចិត្តទម្លាក់គ្រាប់បែកលើទីក្រុង Damascus សម្រេចចិត្តទម្លាក់គ្រាប់បែកភាគខាងត្បូងលីបង់ សម្រេចចិត្តបញ្ជូនកងទ័ពរបស់គាត់ទៅភាគខាងត្បូងប្រទេសស៊ីរី ទម្លាក់គ្រាប់បែកយេម៉ែន ហើយឥឡូវនេះទម្លាក់គ្រាប់បែកលើប្រទេសកាតា ដោយនិទណ្ឌភាពទាំងស្រុង។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើនោះមានន័យថា អ្នកមិនគោរពច្បាប់អន្តរជាតិ ឬអធិបតេយ្យភាពរបស់ប្រទេសដទៃទេ សហគមន៍អន្តរជាតិត្រូវធ្វើអន្តរាគមន៍។ ហើយនេះជាមូលហេតុដែលយើងភ្លាមៗទៅកាន់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ [UN] និងទៅកាន់ក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្សនៅទីក្រុងហ្សឺណែវ ហើយកំពុងធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយអង្គការនៃ [កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ] និងជាមួយសម្ព័ន្ធអារ៉ាប់—
រ៉ា៖ ខ្ញុំត្រូវសួរ៖ តើមានបញ្ហានោះទេ? នៅទីនេះយើងកំពុងអង្គុយនៅទីក្រុងញូវយ៉កក្នុងខួបលើកទី 80 នៃអង្គការសហប្រជាជាតិ ហើយគ្រប់គ្នាសួរថាៈ តើច្បាប់មានសារៈសំខាន់ទេ?
MA: នេះគឺជាគ្រោះថ្នាក់ដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកសព្វថ្ងៃ រ៉ាវី ហើយអ្នកដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកលើអ្វីដែលសំខាន់បំផុតនៅទីនេះ។ តើសណ្តាប់ធ្នាប់ដែលផ្អែកលើច្បាប់អន្តរជាតិត្រូវស្លាប់ក្រោមសម្ពាធរបស់មេដឹកនាំដែលសម្រេចចិត្តមិនខ្វល់នឹងច្បាប់ឬ? ពួកគេមិនខ្វល់ពីសន្តិភាពទេ។ ពួកគេមិនខ្វល់ពីសណ្តាប់ធ្នាប់ពិភពលោកដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីបញ្ឈប់យើងពីការរត់ឆ្ពោះទៅរកសង្រ្គាមលោកលើកទីបីនោះទេ។
វាជាគោលដៅរបស់យើងនៅពេលនេះ ដើម្បីជំរុញឱ្យមានការការពារប្រព័ន្ធអន្តរជាតិ។ ប្រសិនបើអ្នកសួរប្រជាជនពិភពលោកជាទូទៅ មានការខកចិត្តជាខ្លាំងចំពោះភាពអសមត្ថភាពរបស់សហគមន៍អន្តរជាតិក្នុងការធ្វើអ្វីទាំងអស់អំពីជម្លោះជាច្រើនដែលចេះតែបន្តកើនឡើង។ ប៉ុន្តែតើអ្វីជាជម្រើសជំនួស?
តើវាជាប្រព័ន្ធអន្តរជាតិផ្អែកលើថាមពលដែលផ្តល់សិទ្ធិអនុត្តរភាពក្នុងតំបន់ណាមួយដើម្បីធ្វើអ្វីដែលខ្លួនចង់បាននៅក្នុងតំបន់របស់ខ្លួនឬ? មែនហើយ ប្រសិនបើរឿងនោះកើតឡើង នោះយើងទាំងអស់គ្នាមានហានិភ័យ។
RA: ខ្ញុំសូមសួរអ្នកនូវសំណួរដ៏ទូលំទូលាយមួយ។ វាធ្វើឲ្យខ្ញុំភ័យខ្លាចដែលថាមិនមែនគ្រប់គ្នាដឹងពីតួនាទីដែលកាតាបានលេងអស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះទេ។ អ្នកបានសម្រុះសម្រួលជម្លោះជាច្រើនជុំវិញពិភពលោក។ ការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំគឺថា Doha បានធ្វើដូច្នេះមួយផ្នែក ដោយសារតែវាជាការហៅដ៏ថ្លៃថ្នូ ប៉ុន្តែក៏ដោយសារតែវាចង់ក្លាយជាប្រទេសដែលមិនអាចខ្វះបានសម្រាប់ប្រទេសជុំវិញពិភពលោក ដែលជាផ្នែកនៃមធ្យោបាយដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍របស់ខ្លួន។ ឥឡូវនេះ ចក្ខុវិស័យនោះបានកើតនៅក្នុងសម័យមួយ ដែលច្បាប់ពិតជាមានសារៈសំខាន់ នៅពេលដែលមិនសូវមាននិទណ្ឌភាពចំពោះការបំពានច្បាប់។ ប្រសិនបើយើងយល់ស្របថាយើងស្ថិតនៅក្នុងយុគសម័យដែលស្រដៀងនឹងច្បាប់ព្រៃដែលប្រហែលជាត្រឹមត្រូវ នោះគំរូកាតាលែងដំណើរការហើយឬនៅ?
MA: អ្នកដឹងទេ Ravi នៅពេលយើងត្រូវបានគេវាយប្រហារនៅថ្ងៃទី [ខែកញ្ញា។ 9] យើងកំពុងធ្វើការសម្របសម្រួលចំនួន 12 ផ្សេងគ្នា។ នេះគឺជាអ្វីដែលកាតាជា នេះជាអ្វីដែលយើងជឿជាក់ ហើយវានឹងចំណាយពេលច្រើនជាងការសម្លុតដើម្បីជំរុញវាឱ្យឆ្ងាយពីមនុស្ស។
RA: ប៉ុន្តែម្តងទៀត ខ្ញុំនឹងរំលឹកអ្នកថា ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែចុងក្រោយនេះ អ្នកបានឱ្យអ៊ីរ៉ង់បញ្ជូនមីស៊ីលមកអ្នកសម្រាប់មូលដ្ឋានយោធាអាមេរិក Al Udeid ដែលអាមេរិកបានស្នើឱ្យអ្នកដំឡើង។ អ្នកធ្លាប់មានការរើសអើងជាសាធារណៈជាច្រើនជុំវិញការពិតដែលអ្នកធ្លាប់មានពីមុនមក អ្នកដឹងទេថា មានការចរចាជាមួយពួកតាលីបង់ និងសហរដ្ឋអាមេរិក ឥឡូវនេះរវាងក្រុមហាម៉ាស និងអ៊ីស្រាអែល និងសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយអ្នកកំពុងចំណាយលើវា។ អ្នកកំពុងត្រូវបានវាយប្រហារ។
MA: សន្តិភាពមិនថោកទេ។ ការប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីសន្តិភាពមិនមែនជាការប្រណីតទេ។ ការពិតដែលថាយើងត្រូវបានគេវាយប្រហារគ្រាន់តែបង្ហាញពីសារៈសំខាន់នៃតួនាទីរបស់អ្នកសម្រុះសម្រួល និងអ្នកសម្របសម្រួលសន្តិភាពនៅក្នុងពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះ។ ការពិតគឺថាមានអ្នកនៅជុំវិញពិភពលោកដែលរកឃើញថាកិច្ចការទាំងនេះគំរាមកំហែងដល់របៀបវារៈរបស់ពួកគេ។ វាជាហេតុផលចម្បងដែលយើងត្រូវការអ្នកសម្របសម្រួលសន្តិភាពបន្ថែមទៀតនៅជុំវិញពិភពលោកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។
អ្នកដឹងទេ មូលហេតុចម្បងមួយដែលយើងត្រូវបានជ្រើសរើសចេញដូចនេះ គឺរដ្ឋជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោកមានសមត្ថភាពជាអ្នកសម្របសម្រួលសន្តិភាព។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនធ្វើទេ។ ពួកគេមិនមែនដោយសារតែការពិចារណាខាងនយោបាយខាងក្នុងទេ។ ពួកគេមិនធ្វើដោយសារតែពួកគេមិនហ៊ានប្រថុយឡើយ។ ប៉ុន្តែលុះត្រាតែយើងមានប្រទេសផ្សេងទៀតឈរក្នុងសាមគ្គីភាពជាមួយអ្នកសម្រុះសម្រួល បញ្ហានេះនឹងតែងតែជាបញ្ហា ព្រោះវាងាយស្រួលបំបែកអ្នកសម្រុះសម្រួលតែមួយ នៅពេលដែលវាមិនសមនឹងរបៀបវារៈរបស់អ្នក និងនៅពេលដែលអ្នកមិនចង់ឱ្យកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពកើតឡើង។
យើងមិនធ្វើវាតែម្នាក់ឯងទេ។ យើងកំពុងធ្វើការជាមួយសមភាគីអឺរ៉ុបរបស់យើង។ យើងកំពុងចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយប្រទេសនានាជុំវិញបញ្ហាទាំងនេះនៅអាស៊ី នៅអាហ្រ្វិក នៅអាមេរិកឡាទីន។ យើងកំពុងធ្វើការជាមួយដៃគូដើម្បីមើលពីរបៀបដែលយើងអាចកសាងសម្ព័ន្ធប្រទេសទាំងនេះដែលមានឆន្ទៈធ្វើការដើម្បីសន្តិភាព។ ហានិភ័យគឺតែងតែនៅទីនោះ។ យើងមានមោទនភាពចំពោះខ្លួនឯងក្នុងការទទួលយកហានិភ័យនោះ។
អ្នកមិនអាចទទួលយកការពិតដែលថាជំនាន់ខ្ញុំ និងកូនៗរបស់ខ្ញុំកំពុងរស់នៅក្នុងសន្តិភាព និងវិបុលភាព ហើយសង្ឃឹមថាពិភពលោកទាំងមូលនឹងរក្សាសន្តិភាព និងវិបុលភាពនោះសម្រាប់កូនៗរបស់យើង។ យើងត្រូវតែធ្វើអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន ហើយបាទ ពេលខ្លះយើងត្រូវប្រថុយ។
No comments